background image

32

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

UA

RO

BR

EN

Introdução

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS: 

LEIA CUIDADOSAMENTE

1.  INFORMAÇÕES IMPORTANTES

2.  INSTALAÇÃO

3.   MODO DE USAR

4.   MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO

 

Limpeza

Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos 

esforços para garantir uma excelente qualidade, atendendo às necessidades dos usuários. 

Caso o produto esteja montado, verifique se todos os parafusos estão bem apertados antes de utilizar. 

Se o produto for montado por você, certifique-se ao abrir o pacote que todos os itens necessários para 

instalar o produto foram fornecidos. Se o produto estiver danificado ou tiver defeitos, não o use e 

devolva-o na loja mais próxima. 

Recomendamos usar a embalagem do produto como superfície para a instalação do produto, a fim de 

evitar danos (arranhões, tinta descascada, sujeira ...). Antes de terminar a instalação, também recomendamos 

não apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para cada ítem. Quando a instalação estiver 

concluída, certifique-se que todos os parafusos estejam bem apertados. Este produto deve ser colocado 

em uma superfície estável. Dois adultos são necessários para a instalação deste produto.  

Este produto destina-se ao uso doméstico e não comercial, ao ar livre. Mantenha este produto longe de 

chamas ou fontes diretas de calor, como aquecedores externos e churrasqueiras. Se o produto for dobrável 

ou tiver extensões, feche-as antes de cada transporte.

Recomendamos a manutenção regular de seu produto. Em caso de não usar o produto por um longo 

período de tempo, não esqueça de cobrir o produto. A exposição contínua a elementos climáticos pode 

acelerar o envelhecimento do produto. O uso de patins ajuda a proteger o produto da umidade e evita 

danos ao piso em que o produto é colocado (riscos, manchas ...). Proteja seu colchão ou almofada das 

condições meteorológicas. Se o produto contém madeira, sua aparência pode apresentar algumas 

rugosidades e variações de cor ao longo do tempo. Duas soluções são então possíveis: deixe a madeira 

envelhecer naturalmente ou pode olear a madeira para preservar sua cor e restaurar seu brilho (é 

necessária uma manutenção anual).

Se você usar um produto de limpeza, ele pode ser aplicado usando uma esponja não abrasiva com sabão 

neutro e água morna. Siga cuidadosamente as instruções fornecidas com esses produtos e verifique sua 

compatibilidade. 

IMPORTANTE! PARA ESTE PRODUTO OFERECER UMA SATISFAÇÃO TOTAL AO INSTALAR, USAR E 

REALIZAR SERVIÇO DE MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE 

ANTES DE URILIZAR O PRODUTO. CONSIDERE OS AVISOS DE SEGURANÇA BÁSICOS CONTIDOS 

NESTE MANUAL E MANTENHA-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.

Содержание ODYSSEA 2022R09P01-0035

Страница 1: ...anutenzione EL PL InstrukcjaMonta u U ytkowaniaiKonserwacji RU KZ UA RO Manualasamblare utilizare i ntre inere BR Instru esdeMontagem Utiliza oeManuten o EN Assemby Use Maintenance Manual 2021 05 R01...

Страница 2: ...395kg...

Страница 3: ...0 x3 1 89 m 1 55 m 2 13 m 2h A X2 B X2 C X2 D X2 E X1 F X2 G X1 H X1 I X1 J X1 K X1 L X2 N X2 O X2 P X2 R X2 S X3 Q X1 M X4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 X16 1 X16 1 X8 2 X4 7 X4 7 X8 2 X2 3 X2 3 X2 4...

Страница 4: ...2 2 2 2 2 O N 6 3 2 4 5 1 4 C C 1 1 5 5 2 A A B N O B 3 6 1...

Страница 5: ...1 4 5 1 1 4 5 1 D 5 E 1 5 4 D 1 5 3...

Страница 6: ...2 F 1 4 5 1 D 6 6 D 1 5 5 2 P F F F P...

Страница 7: ...1 G 7 G 8 7 F F 4 F 2 4...

Страница 8: ...1 5 4 2 1 H 1 I 1 J 8 2 5 J H I 10 G 9...

Страница 9: ...1 5 4 7 1 K 4 M 2 L 1 5 4 2 9 L L M 7 8 5 12 11 K 2 5...

Страница 10: ...3 S 1 Q 10 14 13 S S Q S...

Страница 11: ...11 1 3 C...

Страница 12: ...port Nousvousrecommandonsdeproc der unentretienr gulierdevotreproduit Encasdenon utilisation prolong e n oubliezpasderecouvrirleproduit Uneexpositioncontinueaux l mentsclimatiquespeut accelerer le vie...

Страница 13: ...tiondeladur edegarantieinitiale La garantie ne couvrepas les probl mesouincidentsr sultantd uneutilisation incorrecte du produit La garantie du produitestlimit e lavaleur duproduit Sontexclus notammen...

Страница 14: ...mientoregulardesuproducto Encasodenoutilizarelproducto durante un largo per odo de tiempo no olvide cubrirlo Una exposici n continua a las inclemencias meteorol gicas puede acelerar el envejecimiento...

Страница 15: ...garant a inicial La garant a no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilizaci n incorrecta del producto La garant a del producto est limitada al valor del producto Se excluyen...

Страница 16: ...vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte Recomendamosamanuten oregulardoproduto Emcasoden outiliza oprolongada n oseesque a de cobrir o produto A exposi o cont nua a elementos clim tic...

Страница 17: ...stitui o de pe as n o levam a uma extens o do per odo de garantia inicial Agarantian ocobreproblemasnemincidentesresultantesdautiliza oincorretadoproduto Acobertura dagarantia limitadaaovalordoproduto...

Страница 18: ...tro prodotto Se non doveste usare il prodotto per un periodo prolungato non dimenticate di coprirlo Un esposizione continua agli agenti metereologici pu accelerare l invecchiamento del prodotto L uso...

Страница 19: ...a durata della garanzia iniziale La garanzia non copre i problemi o gli incidenti che risultino da un uso improprio del prodotto La garanzia del prodotto limitata al valore del prodotto Si ritengano e...

Страница 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Страница 22: ...NSERWACJI ZALECAMY UWA NE PRZECZYTANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI PRZEDU YCIEMPRODUKTUNALE YZWR CI UWAG NAPODSTAWOWEOSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWA J...

Страница 23: ...6 GWARANCJA Wykluczenia z gwarancji powstawaniu rdzy odpad w gwarancji przypadki Uszkodzeniaspowodowane podczas instalacji 7 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Dane wymiary 2 13mX1 55mX1 89m rama Stali powierzc...

Страница 24: ...24 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 25: ...25 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Страница 26: ...26 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 27: ...27 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 NATERIAL 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Страница 28: ...28 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 1 2 3 4...

Страница 29: ...29 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR EN 5 6 7 2 13mX1 55mX1 89m...

Страница 30: ...SFATURI DE UTILIZARE 4 NTRE INERE I MENTENAN Cur are IMPORTANT PENTRUCAACESTS V OFEREOSATISFAC IETOTAL LAINSTALAREA UTILIZAREA I NTRE INEREASA V RECOMAND MS CITI ICUATEN IEACESTMANUAL NAINTEDEAFOLOSI...

Страница 31: ...n 5 S PROTEJ M MEDIUL 6 GARAN IE Excluderi de garan ie poate fi folosit pe meta Produsele NATERIAL sunt proiectate conform normelor de calitate cele mai stricte pentru produsele 7 SPECIFICA II TEHNICE...

Страница 32: ...stina se ao uso dom stico e n o comercial ao ar livre Mantenha este produto longe de chamasoufontesdiretasdecalor comoaquecedoresexternosechurrasqueiras Seoprodutofordobr vel ou tiver extens es feche...

Страница 33: ...dacobreumper odode2anosapartirdadatadecompra doproduto Agarantiacobretodososdefeitosdefabrica o pe aseelementosemfalta danosocorridos emcondi esnormaisdeuso Reparosesubstitui esdepe asn oresultamemuma...

Страница 34: ...ct This product is intended for home and non business use outdoors Keep this product away from flames ordirectheatsourcessuchasoutdoorheatersandBBQgrills Iftheproducthasfoldingpartsorextensions close...

Страница 35: ...product This warranty covers all defects in materials and workmanship missing parts and elements and damage occurring under normal use circumstances Repair and replacement of parts do not lead to an e...

Страница 36: ...i ntr un centru de reciclare a de eurilor Este produto recicl vel Se n o puder mais ser usado descarte em um centro de reciclagem de res duos This product is recyclable If it cannot be used anymore pl...

Страница 37: ...Production date dd mm yyyy Declaration of conformity dd mm yyyy dd mm yyyy Naterial Odyssea Naterial Odyssea 4 4 Supplier model S0213 R 256 313200...

Отзывы: