background image

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

 

Premessa

 

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Al momento della concezione e della fabbricazione

 

dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un’eccellente qualità che corrisponda  

 

alle esigenze degli utilizzatori. 

IMPORTANTE! PERCHÈ QUESTO PRODOTTO VI DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANU- 

TENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DELL’USO. SI PREGA DI 

TENERE CONTO DELLE AVVERTENZE RELATIVE ALLE PIÙ ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN 

QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE. 

Se il prodotto è già montato, verificare che tutte le viti siano solidamente fissate prima dell’uso. Se il prodotto deve 
essere montato da voi, assicuratevi che tutti gli elementi necessari all’installazione del prodotto siano presenti al 
momento in cui aprite il pacco. Se il prodotto dovesse essere danneggiato o dovesse presentare dei difetti, non 
usatelo e riportatelo al negozio più vicino.

IMPORTANTE, 

DA CONSERVARE PER 

ULTERIORE CONSULTAZIONE: 

LEGGERE ATTENTAMENTE 

14

Содержание MOSCOW 3276007101560

Страница 1: ...ania i Konserwacji Manual asamblare utilizare i ntre inere ES PL RO Notice de Montage Utilisation et Entretien n FR EL UA Traduction de la version originale du mode d emploi Traducci n de las Instrucc...

Страница 2: ...AVERTISSEMENTSDEBASERELATIFS LA S CURIT CONTENUS DANS CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR TOUTE R F RENCE ULT RIEURE Dans le cas o le produit est assembl v rifiez que toutes les vis sont solidement fix es...

Страница 3: ...inueaux l mentsclimatiquespeutaccelererlevieillissementduproduit L usagedepatinspermetde prot ger le produit de l humidit et d viter d endommager le sol sur lequel il est plac rayures taches Pour mate...

Страница 4: ...h grand public La garantie de vente couvre une p riode de 3 ans compter de la date d achat du produit La garantie couvre les d fauts de fabrication pi ces et l ments manquants dommages occasionn s dan...

Страница 5: ...squevosattentesserontenti rementsatisfaitesenutilisant notre produit Il est important pour nous de connaitre votre avis sur le produit afin de continuellement am liorer celui ci pour mieux r pondre vo...

Страница 6: ...ESDEUTILIZARELPRODUCTO TENGAENCUENTALASADVERTENCIASB SICASRELACIONADAS CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONS RVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS En caso de que el producto est ensamblado...

Страница 7: ...meteorol gicas puede acelerar el envejecimiento del producto El uso de zapatas permite proteger el producto de la humedad y de evitar da ar el suelo sobre el que se sit a rayaduras manchas Para colch...

Страница 8: ...normas de calidad para los productos destinados al mercadodeconsumo Lagarant adeventacubreunper odode3a osapartirdelafechadecompradelproducto La garant acubrelosdefectosdefabricaci n piezasyelementos...

Страница 9: ...cumplan por completo al utilizar nuestro producto Para nosotros es importante conocer su opini n del producto con el fin de mejorarlo continuamente para responder mejorasusnecesidades Porlotanto nodud...

Страница 10: ...AL ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO PRESTE ATEN O AOS AVISOS DE SEGURAN A B SICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E CONSERVE O PARA REFER NCIA FUTURA Seoprodutoj estivermontado certifique sedequetodososparafusoseste...

Страница 11: ...aceleraroenvelhecimentodoproduto Ousodepatinsprotegeoprodutodahumidadeeevitadanosaosolono qualele colocado arranh es manchas Paracolch esealmofadas Protejaocolch oouaalmofadadasintemp ries Se usar um...

Страница 12: ...masdequalidadeparaprodutosdestinadosaos consumidores A garantia de venda cobre um per odo de 3 anos a partir da data de compra do produto A garantia cobre os defeitos de fabrica o e a m o de obra pe a...

Страница 13: ...satisfeitocomonossoproduto importantepara n s para conhecer a sua opini o sobre este produto a fim de continuar a melhor lo para melhor responder s suas necessidades Portanto n ohesiteemcompartilharas...

Страница 14: ...RE CONTO DELLE AVVERTENZE RELATIVE ALLE PI ELEMENTARI NORME DI SICUREZZA CONTENUTE IN QUESTO MANUALE E CONSERVARE IL DETTO MANUALE PER ULTERIORE CONSULTAZIONE Se il prodotto gi montato verificare che...

Страница 15: ...l invecchiamento del prodotto L uso di cuscinetti permette di proteggere il prodotto dall umidit e evitare di rovinare il pavimento su cui si trova strisce macchie Per materassi e cuscini Proteggi il...

Страница 16: ...o le norme di qualit pi esigenti per i prodotti destinati alla vendita al pubblico Lagaranziadivenditacopreunperiododi3anniapartiredalladatadiacquistodelprodotto Lagaranziacopre idifettidifabbricazion...

Страница 17: ...prodotto di aver completamente soddisfatto le vostre attese Per noi molto importante conoscere la vostra opinione sul prodotto in modo da continuare a far meglio e a megliosoddisfareivostribisogni Qui...

Страница 18: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 18...

Страница 19: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 160kg 2 1 19...

Страница 20: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN Naterial 3 1 2 3 6 5 4 3 20...

Страница 21: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 3276007101560 A A 21...

Страница 22: ...I PRZED U YCIEM PRODUKTU NALE Y ZWR CI UWAG NA PODSTAWOWE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI Je li produkt jest ju zmontowa...

Страница 23: ...starzenia si produktu Zastosowanie podk adek chroni produkt przed wilgoci i zapobiega uszkodzeniu pod o a na kt rym jest on umieszczony zadrapania plamy W przypadku materacyipoduszek Prosz zabezpieczy...

Страница 24: ...i jako ci dla produkt w przeznaczonych na rynek konsumencki Gwarancja sprzeda y obejmuje okres 3 lat od daty zakupu produktu Gwarancja obejmuje wady fabryczne brakuj ce cz ci i podzespo y uszkodzenia...

Страница 25: ...ukt w pe ni spe ni Pa stwa oczekiwania Wa ne dla nas jest aby my poznali Pa stwa opini na temat produktu tak aby stale go udoskonala i lepiej zaspokaja Pa stwa potrzeby Zapraszamy do podzielenia si sw...

Страница 26: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 26...

Страница 27: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 160kg 2 1 27...

Страница 28: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 6 5 4 3 28...

Страница 29: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 3276007101560 29...

Страница 30: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 30...

Страница 31: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 160kg 2 1 31...

Страница 32: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 6 5 4 3 32...

Страница 33: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 3276007101560 33...

Страница 34: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 34...

Страница 35: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 160kg 2 1 35...

Страница 36: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 6 5 4 3 36...

Страница 37: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 3276007101560 A A 37...

Страница 38: ...ODUS V RUG M S INE I SEAMA DE AVERTISMENTELE DE BAZ REFERITOARE LA SECURITATEA CON INUTULUI ACEST MANUAL I CONSERVAREA ORIC REI REFERIN E ULTERIOARE n cazul n care produsul este asamblat verifica i c...

Страница 39: ...Folosirea patinelor permite protejarea umidit ii i evitarea deterior rii solului pe care este a ezat zg rieturi pete Pentru saltele i perne V rug m s v proteja i salteaua sau perna de intemperii Dac f...

Страница 40: ...usele destinate publicului larg Garan ia de v nzare acoper o perioad de 3 ani ncep nd cu data achizi ion rii produsului Garan ia acoper defectele de fabrica ie piesele i elementele lips daunele provoc...

Страница 41: ...neavoastr vor fi integral ndeplinite folosind acest produs Pentru noi este important s v cunoa tem p rerea despre acest produs pentru a l mbun t i n permanen pentru ca el s poat r spunde nevoilor dumn...

Страница 42: ...AESTEMANUALCUIDADOSAMENTEANTESDEURILIZAR O PRODUTO CONSIDERE OS AVISOS DE SEGURAN A B SICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E MANTENHA O PARA REFER NCIA FUTURA Caso o produto esteja montado verifique se todos o...

Страница 43: ...ntos clim ticos pode acelerar o envelhecimento do produto O uso de patins ajuda a proteger o produto da umidade e evita danos ao piso em que o produto colocado riscos manchas Para colch es e almofadas...

Страница 44: ...ualidadeparaprodutosdestinadosaos consumidores A garantia de venda cobre um per odo de 3 anos a partir da data de compra do produto A garantia cobre todos os defeitos de fabrica o pe as e elementos em...

Страница 45: ...as expectativas sejam plenamente satisfeitas usando nosso produto importante que saibamos sua opini o sobre o produto a fim de o melhora continuamente para melhor atender s suas necessidades Portanto...

Страница 46: ...S USER MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE PAY ATTENTION TO BASIC WARNNINGS RELATING TO SAFETY WITHIN THIS MANUAL AND KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE If the product is already assembled please...

Страница 47: ...getotheflooronwhichtheproductisplaced scratches stains Forpads and cushions Please protect your pad or your cushion from weather elements For pads and cushions Please protect your pad or your cushion...

Страница 48: ...d for the consumer market This sale warranty covers a period of 3 years as of the date of purchase of the product This warranty covers all defects in materials and workmanship missing parts and elemen...

Страница 49: ...pletely satisfied using our product It is important for us to know your opinion regarding this product in order to keep improving it to better meet your needs Therefore please do not hesitate to share...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre Garantie 3 ans 3 a os de garant a Garantia de 3 anos Garanzia 3 anni 3 Gwarancja 3 letnia 3 3 3 Garan ie 3 ani Garantia 3 anos 3 yea...

Отзывы: