Naterial ELION ELEC Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 115

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ЖЫЛУ АЖЫРАТҚЫШТЫҢ УАҚТЫЛЫ ІСКЕ ҚОСЫЛМАУЫНА

БАЙЛАНЫСТЫ ҚАУІПТІ БОЛДЫРМАУ ҮШІН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОРЕКТЕНДІРУ ҮШІН ТАЙМЕР

СИЯҚТЫ СЫРТҚЫ АЖЫРАТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУҒА НЕМЕСЕ ОНЫ ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН

ЖЕТКІЗУШІ ҮНЕМІ ҚОСЫП, АЖЫРАТАТЫН ЖЕЛІГЕ ҚОСУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ РОЗЕТКАДАН ҚОСҚАН НЕМЕСЕ ӨШІРГЕН КЕЗДЕ ҚУАТ БАУ СЫМЫН

ДЫМҚЫЛ ҚОЛМЕН ҰСТАУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. АШАНЫ РОЗЕТКАДАН ШЫҒАРМАС

БҰРЫН ӘРҚАШАН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ӨШІРІҢІЗ.

ЕСКЕРТУ: ҚҰРЫЛҒЫДА КӨМІРДІ НЕМЕСЕ ҰҚСАС ОТЫНДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

2. ОРНАТУ

Қорғаныс шаралары

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-

ой қабілеттері шектеулі немесе жеткілікті тәжірибе мен білімі жоқ адамдар, егер бұл

адамдарға тиісті бақылауды қамтамасыз етсе немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану

туралы нұсқаулар алып, онымен байланысты тәуекелдерді түсінсе ғана қолдана

алады. Балалар бұл құрылғымен ойнауға болмайды. Пайдаланушы тазарту мен қызмет

көрсетуді ересектердің бақылауынсыз балалар орындамауы керек.

• Грильдің ауа кіретін тесіктерін жаппаңыз.

• Суды тікелей ыстық аймаққа немесе грильдің қарсылығына құймаңыз.

• Құрылғыны су толтырылған ванналардың, раковиналардың және басқа

контейнерлердің жанында пайдаланбаңыз.

• Грильді жаңбырға, қарға немесе басқа ылғал көздеріне тигізбеңіз.

Орнату орнын таңдау

• Грильді тек ашық ауада қолдануға болады және оны жақсы желдетілетін жерге қою

керек. Оны жанғыш беттің астына қоймаңыз. Грильдің бүйір қабырғалары кез келген

тұтанатын бетінен кемінде бір метр қашықтықта болуы тиіс. Жанғыш материалдардың

жанында гриль қолданбаңыз!

• Гриль жасау үшін орынды мұқият таңдаңыз. Бұл ағаштардан және басқа да жанғыш

заттардан алыс ашық және желге төзімді жер болуы керек.

• Құрылғыны тұрақсыз бетке орнатпаңыз.

Гриль қуат көзі

• Гриль қуатын қоспас бұрын, барлық басқару түймелері өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.

• Грильдің қуат көзі кему тогына есептелген, 30 мА аспайтын қорғаныштық ажырату

құрылғысын пайдалана отырып жүзеге асырылуы тиіс.

• Желіге қосылған құрылғылардың қоректендіру кернеуі 230 В-тан төмен болмауы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Зақымдану белгілерін уақтылы анықтау үшін қуат кабелін үнемі

тексеріп отыру ұсынылады. Зақымдалған кабелі бар құрылғыны пайдалануға тыйым

салынады.

Қауіпті болдырмау үшін бүлінген электр қоректендіру кабелін өндіруші, оның сатудан

кейінгі қызмет көрсету бөлімі немесе біліктілігі ұқсас адамдар ауыстыруы тиіс.

Содержание ELION ELEC

Страница 1: ...ode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenie instrukcji oryginalnej Traducerea instruc iunilor originale Tr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...V1 x4 ST4 12 V2 x2 M6 V3 x4 M6 25 V5 x8 M6 16 V6 x4 M6 10 V7 x8 M6 M 30 0 99m 11kg 1 07m 0 66m PH 6...

Страница 4: ...B1 B3 B6 B2 B5 B4 A1 A2 A3 A4 A7 A6 A5 30...

Страница 5: ...1 A1 A2 x1 x2 A3 A4 A5 x2 x2 x4 x2 A6 A7 A8 x2 x1...

Страница 6: ...2 B1 B2 x1 x1 B3 B4 x1 x1 B5 B6 x1 x1...

Страница 7: ...1 PH 6 A8 x2 1 A5 V3 A8 x4 A4 x2 A8 x2 A3 x2 A6 x2 V3 x4 7 PH 6 A3 A6 2 A5 A4 X2 X2...

Страница 8: ...3 V6 V5 x4 V6 x4 V7 4 x4 V5 V7 M6 8 3 V6 V6 A8 A4 A4 A8...

Страница 9: ...A1 A1 5 A2 A2 x2 6 V1 x4 9 PH 6 V1 V1 V1...

Страница 10: ...7 A7 V5 x4 V7 8 x4 A7 10 V5 V7...

Страница 11: ...9 B4 B4 10 B5 B5 11...

Страница 12: ...11 B2 B1 B2 B3 12 B1 V2 x2 V2 V2 B3 PH 6 12...

Страница 13: ...13 B6 14 B6 13...

Страница 14: ...1 2 14...

Страница 15: ...3 15...

Страница 16: ...5 16 1 2 3 4...

Страница 17: ...7 6 17...

Страница 18: ...nflammable Cet appareil doit tre loign des mat riaux inflammables durant l utilisation Ouvrez le capot de votre barbecue avant de l allumer Ne pas d placer l appareil pendant l utilisation Ce barbecue...

Страница 19: ...ecue N utilisez pas cet appareil proximit de l eau contenue dans les baignoires lavabos ou autres r cipients Ne pas exposer le barbecue la pluie la neige ou toute autre source d humidit S lection d un...

Страница 20: ...r le diffuseur de chaleur r sistance chaud et s vaporent La fum e qui en r sulte enveloppe la nourriture en s chappant vers le haut ce qui conf re aux aliments l ar me unique d un barbecue Pour obteni...

Страница 21: ...ur local M me si votre barbecue est couvert pour sa protection il faut l inspecter r guli rement car l humidit ou la condensation pourraient se former ce qui pourrait l endommager Il peut tre n cessai...

Страница 22: ...u plaques avant de nettoyer fond Ne pas immerger les boutons et les connectiques du barbecue dans l eau V rifier l allumage apr s avoir soigneusement r install les l ments dans le corps du barbecue Ca...

Страница 23: ...ri t s r sultant de la mauvaise utilisation ou de l abus du produit ou du non respect des instructions fournies par le guide du propri taire ci joint Exclusions de garantie La garantie ne couvre pas l...

Страница 24: ...el ctricos con el resto de la basura dom s tica Deben llevarse a un punto de recogida comunal para eliminarlos de forma respetuosa con el medioambiente de acuerdo con la normativa local P ngase en co...

Страница 25: ...Type de produit Description Tipo de producto Tipo de producto ELECTRIC BARBECUE Product Reference R f rence produit Referencia del producto Refer ncia do produto 815022 814974 EAN Code 3276007420814...

Страница 26: ...a superficie inflamable Este aparato debe mantenerse alejado de materiales inflamables durante su utilizaci n Abra la tapa de su barbacoa antes de encenderla No mueva el aparato durante su utilizaci n...

Страница 27: ...la resistencia de la barbacoa No utilice este aparato cerca del agua de ba eras lavabos u otros recipientes No exponga la barbacoa a la lluvia la nieve ni a cualquier otra fuente de humedad Selecciona...

Страница 28: ...i n del nivel de intensidad y del tipo de cocci n deseada El l quido natural de los alimentos que se produce durante la cocci n pasa por el difusor de calor resistencia y se evapora El humo que se pro...

Страница 29: ...gos per odos de tiempo especialmente durante los meses de invierno En su distribuidor local encontrar lonas de alta resistencia y otros accesorios para barbacoas Incluso si su barbacoa est tapada para...

Страница 30: ...la de madera o de pl stico blando Si necesita limpiarlo completamente utilice un pa o y agua con jab n caliente o un cepillo de nylon No utilice productos abrasivos Retire las rejillas y o las plancha...

Страница 31: ...uperar el precio de compra del producto vendido Usted asume el riesgo y la responsabilidad por la p rdida el da o o las lesiones a usted y a su propiedad y o a otros y a su propiedad que resulten del...

Страница 32: ...ductos el ctricos con el resto de la basura dom s tica Deben llevarse a un punto de recogida comunal para eliminarlos de forma respetuosa con el medioambiente de acuerdo con la normativa local P ngase...

Страница 33: ...Type de produit Description Tipo de producto Tipo de producto ELECTRIC BARBECUE Product Reference R f rence produit Referencia del producto Refer ncia do produto 815022 814974 EAN Code 3276007420814...

Страница 34: ...flam vel Este aparelho deve ser mantido afastado de materiais inflam veis durante a sua utiliza o Abra a tampa do seu barbecue antes de o acender N o mova o aparelho durante a utiliza o Este barbecue...

Страница 35: ...m banheiras lavat rios ou outros recipientes N o exponha o barbecue chuva neve ou qualquer outra fonte de humidade Sele o de um local Este barbecue s pode ser utilizado ao ar livre e deve ser colocado...

Страница 36: ...s ria que cozinha os alimentos colocados sobre ele Os sucos naturais dos alimentos produzidos durante a cozedura fluem sobre o difusor de calor quente resist ncia e evaporam se O fumo resultante envol...

Страница 37: ...nter o bom estado do seu barbecue recomendamos vivamente que o cubra se for deixado ao ar livre durante longos per odos de tempo especialmente durante os meses de Inverno Capas resistentes e outros ac...

Страница 38: ...om sab o e bem espremido O excesso de gordura e peda os de comida podem ser removidos do interior do corpo do barbecue com um raspador de madeira ou pl stico macio Se precisar limpar completamente uti...

Страница 39: ...duto vendido O utilizador assume o risco e a responsabilidade por perda dano ou preju zo para si e para a sua propriedade e ou para outras pessoas e os seus bens resultantes da utiliza o indevida ou a...

Страница 40: ...N A Os produtos el tricos n o devem ser eliminados com o desper d cio dom stico Devem ser levados a um ponto de recolha municipal para uma elimina o amiga do ambiente de acordo com os regulamentos loc...

Страница 41: ...Type de produit Description Tipo de producto Tipo de producto ELECTRIC BARBECUE Product Reference R f rence produit Referencia del producto Refer ncia do produto 815022 814974 EAN Code 3276007420814...

Страница 42: ...lizzare sotto una superficie infiammabile Questo apparecchio deve essere tenuto lontano da materiali infiammabili durante l uso Aprire il coperchio del barbecue prima di accenderlo Non spostare l unit...

Страница 43: ...in vasche da bagno lavabi o altri contenitori Non esporre il barbecue alla pioggia alla neve o a qualsiasi altra fonte di umidit Selezionare una posizione Questo barbecue pu essere usato solo all aper...

Страница 44: ...rano Il fumo risultante avvolge il cibo sfuggendo verso l alto dando al cibo l aroma unico di un barbecue Per una cottura pi uniforme abbassare il coperchio del barbecue assicurandosi che la potenza s...

Страница 45: ...del telo di protezione possibile che i residui di grasso siano ammuffiti su parti del barbecue Tutto questo deve essere pulito con acqua saponata molto calda Qualsiasi parte arrugginita che si trovi...

Страница 46: ...del barbecue Asciugare bene dopo la pulizia per evitare la formazione di ruggine Carrello Pulire con un panno immerso in acqua calda e sapone e asciugare Elementi di fissaggio Per una migliore stabili...

Страница 47: ...to limitata al valore del prodotto I seguenti casi sono specificamente esclusi Usura normale ruggine deformazione scolorimento Parti esposte direttamente alle fiamme o al calore intenso normale dover...

Страница 48: ...FRANCIA I prodotti elettrici non devono essere gettati con rifiuti domestici Devono essere portati in un punto di raccolta comunale per essere smaltiti in modo ecologico secondo le norme locali Conta...

Страница 49: ...iot deklaracji Obiectul declara iei Tipologia di prodotto Rodzaj produktu Tip produs ELECTRIC BARBECUE Riferimento del prodotto Referencje produktu Referin produs 815022 814974 EAN Code 3276007420814...

Страница 50: ...50 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1...

Страница 51: ...51 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 2 8 1 off 30 mA 230V...

Страница 52: ...52 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 3 3 5 0 minimum maximum 1 2 3 4 5...

Страница 53: ...53 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 4...

Страница 54: ...54 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...

Страница 55: ...55 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 6...

Страница 56: ...56 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 7 KYS 389BP 220 240V 50 60Hz 2000 2400W IP IPX4 Adeo Services SAS 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Страница 57: ...iot deklaracji Obiectul declara iei Tipologia di prodotto Rodzaj produktu Tip produs ELECTRIC BARBECUE Riferimento del prodotto Referencje produktu Referin produs 815022 814974 EAN Code 3276007420814...

Страница 58: ...pod powierzchni atwopaln Podczas u ytkowania urz dzenie powinno by trzymane z dala od materia w atwopalnych Przed w czeniem grilla nale y otworzy jego pokryw Nie nale y przenosi urz dzenia podczas u...

Страница 59: ...ywaj tego urz dzenia w pobli u wody w wannach zlewozmywakach lub innych pojemnikach Nie nara a grilla na dzia anie deszczu niegu lub innego r d a wilgoci Wyb r miejsca instalacji Ten grill mo e by u...

Страница 60: ...ywno ci i wymaganego rodzaju gotowania dzi ki czemu gotuje umieszczone na nim potrawy Naturalne soki z potraw powstaj ce podczas gotowania przep ywaj przez dyfuzor gor cego ciep a rezystancja i odparo...

Страница 61: ...jest pozostawiony na zewn trz przez d u szy czas zw aszcza w miesi cach zimowych Solidne pokrowce i inne akcesoria do grillowania s dost pne u lokalnego sprzedawcy Nawet je li grill jest przykryty dla...

Страница 62: ...rzyst pieniem do dok adnego czyszczenia nale y zdj ruszty i lub p yty Nie nale y zanurza przycisk w i kabli grilla w wodzie Sprawdzi zap on po starannym ponownym zamontowaniu element w w korpusie gril...

Страница 63: ...u ycia lub nadu ycia produktu lub nieprzestrzegania instrukcji dostarczonych przez firm w za czonej instrukcji obs ugi Wy czenia z gwarancji Gwarancja nie obejmuje problem w lub zdarze wynikaj cych z...

Страница 64: ...odukt w elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Nale y je odda do gminnego punktu zbi rki odpad w w celu przyjaznej dla rodowiska utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami Skontaktuj...

Страница 65: ...iot deklaracji Obiectul declara iei Tipologia di prodotto Rodzaj produktu Tip produs ELECTRIC BARBECUE Riferimento del prodotto Referencje produktu Referin produs 815022 814974 EAN Code 3276007420814...

Страница 66: ...66 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1...

Страница 67: ...67 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 2 8 30...

Страница 68: ...68 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 3 3 5 0 1 2 3 4 5...

Страница 69: ...69 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 4...

Страница 70: ...70 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...

Страница 71: ...71 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 6...

Страница 72: ...72 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 7 KYS 389BP 220 240 50 60 2000 2400 IP IPX4 Adeo Services SAS 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE...

Страница 73: ...73 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1...

Страница 74: ...74 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 2 8 30 230...

Страница 75: ...75 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 3 3 5 0 1 2 3 4 5...

Страница 76: ...76 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 4...

Страница 77: ...77 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5...

Страница 78: ...6 78 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...

Страница 79: ...79 7 I FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...

Страница 80: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1 80...

Страница 81: ...FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 2 8 30 230 81...

Страница 82: ...82 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 3 3 5 0 1 2 3 4 5...

Страница 83: ...83 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 4...

Страница 84: ...84 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN...

Страница 85: ...85 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5 6...

Страница 86: ...86 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 7...

Страница 87: ...inflamabil Acest echipament trebuie inut departe de materialele inflamabile n timpul utiliz rii Deschide i capacul gr tarului nainte de a l aprinde Nu muta i echipamentul n timpul utiliz rii Acest gr...

Страница 88: ...nt n apropierea apei din c zi chiuvete sau alte recipiente Nu expune i gr tarul la ploaie z pad sau la orice alt surs de umiditate Selectarea unei loca ii Acest gr tar trebuie utilizat numai n aer lib...

Страница 89: ...este difuzorul de c ldur fierbinte rezisten i se evapor Fumul rezultat nv luie m ncarea ridicandu se d nd m nc rii aroma unic a unui gr tar Pentru o g tire mai uniform cobor i capota gr tarului asigur...

Страница 90: ...oate forma umezeal sau condens ceea ce l ar putea deteriora Poate fi necesar s usca i gr tarul i interiorul capacului de protec ie Este posibil ca reziduurile de gr sime s fie muceg ite pe unele p r i...

Страница 91: ...reinstalat cu grij elementele n corpul gr tarului Capota gr tarului Cur a i capota gr tarului cu o c rp sau un burete neabraziv i ap cald cu s pun Nu folosi i bure i de cur at sau prafuri deoarece ac...

Страница 92: ...zultate din utilizarea necorespunz toare sau abuziv a produsului sau din nerespectarea instruc iunilor furnizate de n manualul de utilizare anexat Excluderi din garan ie Garan ia nu acoper problemele...

Страница 93: ...93 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 7 SPECIFICA II TEHNICE Nr model KYS 389BP Tensiune 220 240V 50 60Hz...

Страница 94: ...miot deklaracji Obiectul declara iei Tipologia di prodotto Rodzaj produktu Tip produs ELECTRIC BARBECUE Riferimento del prodotto Referencje produktu Referin produs 815022 814974 EAN Code 3276007420814...

Страница 95: ...rrasqueira antes de a acender N o mova o aparelho durante o uso Esta churrasqueira nunca deve ser deixada desacompanhada quando acesa A al a da tampa pode estar muito quente Segure apenas o centro da...

Страница 96: ...me cuidado para nunca coloc la sob uma superf cie combust vel Os lados da churrasqueira nunca devem estar a menos de um metro de qualquer superf cie combust vel Mantenha esta churrasqueira longe de ma...

Страница 97: ...o n vel m nimo Cozimento na chapa O elemento de aquecimento aquece de acordo com o n vel de intensidade e o tipo de cozimento necess rio que cozinha os alimentos colocados sobre ele As chapas permitem...

Страница 98: ...impos com gua muito quente e ensaboada Qualquer pe a enferrujada que n o esteja em contato com alimentos deve ser tratada com um inibidor de ferrugem e repintada com uma tinta para churrasqueira ou re...

Страница 99: ...rrasqueira com um pano ou almofada n o abrasiva e gua quente e ensaboada N o use esfreg es ou p s de limpeza pois isso pode danificar permanentemente o acabamento de sua churrasqueira Seque completame...

Страница 100: ...riedade resultante do uso indevido ou abuso do produto ou n o seguir as instru es fornecidas no manual do propriet rio anexo Exclus es de garantia A garantia n o cobre problemas ou incidentes resultan...

Страница 101: ...HIN FRAN A Os produtos el tricos n o devem ser eliminados com o desper d cio dom stico Devem ser levados a um ponto de recolha municipal para uma elimina o amiga do ambiente de acordo com os regulamen...

Страница 102: ...102 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 1...

Страница 103: ...103 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 2 8 mA 30 RC 230V 3 5 3 0 5 4 3 2 1...

Страница 104: ...104 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 4...

Страница 105: ...105 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 5...

Страница 106: ...106 FR ES PT IT EL PL RU KZ UA RO BR HE EN 6 7...

Страница 107: ...it Do not move the appliance during use This barbecue should never be left unattended when lit The hood handle can get very hot Grip only the centre of the handle The use of a cooking glove is recomm...

Страница 108: ...never to place it under a combustible surface The sides of the barbecue should never be closer thanonemetertoanycombustiblesurface Keepthisbarbecueawayfrom materials Carefully select the location wher...

Страница 109: ...foods such as seafood that might fall between the bars of the grill They can also be used to cook foods that require high temperature short cooking time such as vegetables and small pieces of fish Als...

Страница 110: ...e finish of your barbecue Rinse and dry well We do not recommend cleaning the grills and baking sheets in a dishwasher because of their weight We remind you to avoid using ice cubes which may cause th...

Страница 111: ...not apply to commercial communal or multi family environment such as restaurants hotels shopping centres etc restaurants hotels holiday centres and rental properties This warranty covers all defects...

Страница 112: ...60Hz Output 2000 2400W IP Class IPX4 Manufacturer Servicer Adeo Services SAS Address 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE Electrical products must not be thrown out with domestic waste T...

Страница 113: ...Type de produit Description Tipo de producto Tipo de producto ELECTRIC BARBECUE Product Reference R f rence produit Referencia del producto Refer ncia do produto 815022 814974 EAN Code 3276007420814...

Страница 114: ......

Страница 115: ...8000 Email contact leroymerlin co za KZ 050000 77 ParkView 6 07 050000 77 PARK VIEW 6 07 RU 141031 1 Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus treutilis veuillezl apporterdansuncentrederecyclageded chets...

Результаты поиска

Содержание ELION ELEC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Naterial ELION ELEC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ELION ELEC

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды