background image

8

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

KZ

RO

UA

BR

EN

1.  INFORMACIONES IMPORTANTES 

IMPORTANTE, A CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS: 

 LEA ATENTAMENTE 

Prefacio

Gracias  por  haber  elegido  este  producto.  Durante  el  diseño  y  la  fabricación  de  nuestros  productos,  nos 

esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios.

¡IMPORTANTE!  PARA  QUE  ESTE  PRODUCTO  LE  PROPORCIONE  UNA  SATISFACCIÓN  TOTAL  DURANTE  SU 

INSTALACIÓN,  SU  UTILIZACIÓN  Y  SU  MANTENIMIENTO,  LE  RECOMENDAMOS  QUE  LEA  ATENTAMENTE  ESTE 

MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS BÁSICAS RELACIONADAS 

CON LA SEGURIDAD QUE SE INCLUYEN EN ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA POSTERIORES CONSULTAS. 

2. INSTALACIÓN

3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN

4. MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN

Le  aconsejamos  que  utilice  el  embalaje  del  producto  como  soporte  de  montaje  para  evitar  cualquier  deterioro 

apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento. Una vez terminado el montaje, asegúrese 

el montaje de este producto. 

cualquier  utilización.  Si  el  producto  debe  ser  ensamblado  por  usted,  compruebe  que  se  han  proporcionado  todos 

los elementos necesarios para la instalación del producto al abrir el embalaje. Si el producto está dañado o presenta 

defectos no lo utilice y devuélvalo a la tienda más cercana. 

Este producto está destinado a un uso doméstico y no profesional en exterior. Si la mesa es extensible, cierre todas las 

extensiones antes de moverla. No se siente y no se suba a la mesa ni a sus extensiones. Utilice un salvamanteles si desea 

radiadores exteriores y las barbacoas.

Le recomendamos que realice un mantenimiento regular de su producto. 

En caso de no utilizar el producto durante un largo período de tiempo no olvide cubrirlo. En el caso de las mesas 

extensibles, se recomienda plegar las extensiones. Una exposición continua a las inclemencias meteorológicas puede 

acelerar el envejecimiento del producto. El uso de zapatas permite proteger el producto de la humedad y de evitar 

dañar el suelo sobre el que se sitúa (rayaduras, manchas, ...). Asegúrese de proteger su colchón o su cojín de las
inclemencias meteorológicas.

Limpieza

Si utiliza un producto de mantenimiento, puede aplicarlo con una esponja no abrasiva con jabón suave y agua caliente. 

Siga atentamente las instrucciones proporcionadas con estos productos y compruebe la compatibilidad. 

Si el producto incluye un elemento textil, aténgase a la etiqueta de mantenimiento. 

Содержание DAVOS 2021R09P07-0021

Страница 1: ...anutenzione Assembly Use Maintenace Manual FR EL UA PT RU BR ES PL RO IT KZ EN Utiliza o e Manuten o DINING TABLE KZ Traduction de la version originale du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones...

Страница 2: ...4 4 4 4 4 x 4 x 2 x 3 4x 16 4x 30 26 5kg 15 4 75 cm 1 795 m 89 5 cm...

Страница 3: ...1 2 4 4 4 4 4 1 C C C C F H I G A E E E E E...

Страница 4: ...3 4 4 D 4 B D...

Страница 5: ......

Страница 6: ...vos soins assurez vous que tous les l ments n cessaires l installation du produit sont fournis au moment o vous ouvrez l emballage Si le produit est endommag ou pr sente des d fauts ne l utilisez pas...

Страница 7: ...du produit est limit e la valeur du produit Sont exclus notamment les cas suivants 1 Les dommages occasionn s au cours de l installation 2 Les d colorations et taches r sultant du non respect des con...

Страница 8: ...odos los elementos necesarios para la instalaci n del producto al abrir el embalaje Si el producto est da ado o presenta defectos no lo utilice y devu lvalo a la tienda m s cercana Este producto est d...

Страница 9: ...na pr rroga de la garant a inicial Exclusiones de garant a La garant a no cubre los problemas o incidentes que sean resultado de una utilizaci n incorrecta del producto La garant a del producto est li...

Страница 10: ...ns veis recomenda se dobrar as extens es A exposi o cont nua a elementos clim ticos pode qual ele colocado arranh es manchas Proteja o colch o ou a almofada das intemp ries acelerar o envelhecimento d...

Страница 11: ...identes resultantes da utiliza o incorreta do produto A cobertura da garantia limitada ao valor do produto Os seguintes casos s o particularmente exclu dos 1 Danos ocorridos durante a montagem 2 Cores...

Страница 12: ...ssicuratevi che tutti gli elementi necessari all installazione del prodotto siano presenti al momento in cui aprite il pacco Se il prodotto dovesse essere danneggiato o dovesse presentare dei difetti...

Страница 13: ...mproprio del prodotto La garanzia del prodotto limitata al valore del prodotto Si ritengano esclusi i casi seguenti 1 I danni sopravvenuti in fase d installazione 2 Lo scolorimento e le macchie risult...

Страница 14: ...14 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4...

Страница 15: ...15 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN Naterial 3 1 2 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6 7 1 795mx89 5cmx75cm...

Страница 16: ...mieni i bezpo rednich r de ciep a takich jak grzejniki zewn trzne i grille Zalecamy regularn konserwacj produktu W przypadku d ugotrwa ego nieu ywania nale y przykry produkt W przypadku sto w z przed...

Страница 17: ...a ciwego u ytkowania produktu Gwarancja na produkt jest ograniczona do warto ci produktu Wyklucza si w szczeg lno ci nast puj ce przypadki 1 Uszkodzenia spowodowane podczas instalacji 2 Przebarwienia...

Страница 18: ...18 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4...

Страница 19: ...19 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6 7 1 795mx89 5cmx75cm...

Страница 20: ...20 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN...

Страница 21: ...21 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 7 1 795mx89 5cmx75cm...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN 1 2 3 4...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL RU KZ RO UA BR EN NATERIAL 3 1 2 3 ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 5 6 1 795mx89 5cmx75cm 7...

Страница 24: ...mblat de dumneavoastr asigura i v c toate elementele necesare instal rii produsului sunt furnizate n momentul n care deschide i ambalajul Dac produsul este deteriorat sau prezint defecte nu l folosi i...

Страница 25: ...cluderi de garan ie Garan ia nu acoper problemele sau incidentele care rezult din utilizarea incorect a produsului Garan ia produsului se limiteaz la valoarea acestuia Sunt excluse mai ales urm toarel...

Страница 26: ...omenda se dobrar as extens es A exposi o cont nua a elementos clim ticos pode acelerar o envelhecimento do produto O uso de patins ajuda a proteger o produto da umidade e evita danos ao piso em que o...

Страница 27: ...oduto Os seguintes casos s o particularmente exclu dos 1 Danos ocorridos durante a instala o 2 Descolora o e manchas resultantes do n o cumprimento das instru es de manuten o 3 Ao abrir a embalagem tr...

Страница 28: ...ed period of time please remember to cover it For extensible tables it is recommended to fold in the extensions Continuous exposure to weather elements may accelerate deterioration of product is place...

Страница 29: ...ons This warranty does not cover problems nor incidents resulting from incorrect use of the product Warranty coverage is limited to the value of this product The following cases are particularly exclu...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...ut plus tre utilis veuillez l apporter dans un centre de recyclage de d chets Este producto es reciclable Si ya no se puede usar velo a un centro de reciclaje de residuos Este produto recicl vel S r n...

Страница 33: ...Declaration of conformity N RU CN 01 21904 21 19 04 2021 N RU CN 01 21904 21 19 04 2021 256 dd mm yyyy 313200 NATERIAL DAVOS FIX 90X180X74 NATERIAL DAVOS FIX 90 180 74 5 5 Suppliermodel K0541...

Отзывы: