background image

18

IT

Esposto al mondo esterno, il legno ingrigisce naturalmente col tempo e perde il suo color

ginal

e ori

e, il che è

t

e normale.

otalment

Il legno è un mat

erse a seconda della sua specie e della sua trasformazione.

eriale che ha qualità div

Pulizia

Il legno è un materiale vivo, molto bello, caldo ed e‘cient

enzione. S

glia di fare la manutenzione dei

e, ma richiede manut

i consi

mobili da g dino in l

iar

egno due volte all'anno. La prima volta in primavera e la seconda alla fine dell'estate. La pulizia si fa con una

spazzolaeacquatiepida

ooilsaponediMarsigliasonodaprivilegiare.Risciacquareaccuratamente

saponata.Manonconunsaponequalsiasi.Ilsaponener

con acqua tiepida. In ogni caso, non usare un'idropulitrice ad alta pressione. Se si desidera che il legno mantenga il suo colore originale nel tempo, usare
un "saturatore incolore" che nutra il legno e protegga il suo aspetto naturale per molto tempo, e ciò due volte all'anno, facendo at

e il

tenzione ad applicar

saturatore sul legno che è stato precedentemente pulit

to e applicandolo nella direzione delle fibre del legno. Se dopo la pulizia

o con un panno asciut

rimangono delle macchie. Si può poi levigar

ata a grana fine. Questo è il vantaggio del legno massiccio. Se hai trascurato la

e la superficie con carta vetr

manut

a, non è troppo tardi per riparare il danno. In ogni caso, prova il prodotto per la manutenzione su una zona

enzione dei tuoi mobili in legno fino ad or

poco appariscente per assicur

tato sia quello che vuoi.

arti che il risul

Sver

o

nament

In caso di non utilizzo prolungato o di maltempo, si raccomanda di conservare il prodotto in un luogo asciutto o di utilizzare una copertura adeguata per
prot

o.

eggerl

5. FISSAGGI

P

ior

ostra sicurezza, ristringere le viti dopo più o meno due settimane dal montaggio. Per una manutenzione e‘cace,

er una magg e stabilità e per la v

proceder

agg

le viti del prodotto almeno una volta l’anno.

e al serr

io del

6. RIP

IONE

ARAZ

Evitiamo di get

are un prodotto è un modo semplice e veloce per aumentare significativamente la sua durata di vita ed evitare di

tar via! Ripariamo! Ripar

buttarlo via. In Naterial lavoriamo attivamente per facilitare la riparazione dei nostri prodotti e o

iusti per ogni pr

to che

Žriamo i pezzi di ricambio g

odot

vendiamo. Il servizio di assistenza del tuo punto v

o prodotto. In caso di pezzo difettoso o rotto,

endita ha una lista di pezzi di ricambio disponibili per quest

si prega di contattar

sistenza del tuo punto vendita.

e il servizio di as

7. PROTE

L’AMBIENTE

GGIAMO

Per proteggere l'ambient

lagg

odotti di cartone alla fine della loro vita devono essere portati a un sito dedicato alla raccolta dei rifiuti per

e, gli imbal

i e i pr

la sel

attamento e una nuova vita.

ezione, il tr

Содержание AURORA PREMIUM 2023R09P01-0294

Страница 1: ...uctiondelaversionoriginaledumoded emploi Tr g es Tradu odasInstru esoriginais aducci ndelasInstruccionesori inal Traduzionedell g T umaczenieinstrukcjioryginalnej eistruzioniori inali Traducereainstru...

Страница 2: ...160kg...

Страница 3: ...8 2kg 5 3 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 cm...

Страница 4: ...1 4 87 cm 58 cm 61 cm 64 cm...

Страница 5: ...2 5...

Страница 6: ...3 6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...ous ouvr endommag oupr sentedesd fauts nel apportez leaumagasinleplusproche utilisezpasetr 2 INSTALLATION Nous vous conseillons d utiliser l emballage du pr er toute d t rioration rayures clats de pei...

Страница 9: ...ttraper emobilierenboisjusqu lesd g ts Quelquesoitvotrecas testezvotr ousassurerqueler sultatestceluivoulu esolutionsurunepartiepeuvisiblea ndev Hivernage En cas de non utilisation prolong e ou d inte...

Страница 10: ...ultantdunon respectdesconsignesd entretien ationsettachesr Lesd gradationsr sultantdunon respectdesconsignesd entretienpouvantentr oduit ainerjusqu l inutilisationdupr L lissementduproduitnesontpaspri...

Страница 11: ...ado todos los elementos necesarios para la instalaci n del producto al abrir el embalaje Sielproductoest da adoopresentadefect vu lvaloalatiendam scercana osnoloutiliceyde 2 INSTALACI N L oductocomoso...

Страница 12: ...una lija de gr mantenimientodesusmueblesdemaderahastaahora noestardepararepararlosda os Encualquiercaso onapocovisible pruebesusoluci nenunaz paraasegurarsedequeelresul tadoeseldeseado Hivernage En c...

Страница 13: ...i nyl Lasdecoloracionesymanchasqueseanresultadodeunincumplimient enimiento odelasinstruccionesdemant Losda osqueseanresultadodelincumplimientodelasinstruccionesdemantenimient oducto oquepuedansuponeri...

Страница 14: ...produtoestiverdani cadoou e certi que sedequet tiverdefeit eedevolva o lojamaispr xima os n ooutiliz 2 MONTAGEM A odutocomosuportedemontagemparaevitarqualquerdeteriora o arranh es lascasdetinta sujid...

Страница 15: ...ten odosseusm veis arasuperf ciecomlixadegr de madeira at agora n o tarde demais para reparar os danos Em qualquer dos casos test e pouco vis vel para garantir que o e a solu o numa part resul tado od...

Страница 16: ...ent odasinstru esdemanuten o Asdegrada esresultantesdoincumpriment en o quepodemlevar inutiliza odoproduto odasinstru esdemanut Asaltera esnaapar nciadoprodutodevidasaoseuenvelhecimenton os osuportada...

Страница 17: ...lpacco Seilprodottodovesseesseredanneggiato esentialmomentoincuiaprit odovessepresentaredeidifetti nonusatel oalnegoziopi vicino oeriportatel 2 INSTALLAZIONE Vi consigliamo di usare il cart lagg io pe...

Страница 18: ...gno massiccio Se hai trascurato la e la super cie con carta vetr manut a non troppotardiperriparareildanno Inognicaso provailprodottoperlamanutenzionesuunazona enzionedeituoimobiliinlegno noador pocoa...

Страница 19: ...imanutenzione antidalmancatorispet Danniderivantidalmancatorispettodel enzione chepossonorendereilprodottoinutilizzabile leistruzionidimanut Icambiamentidiaspettodovutiall invecchiamentodelprodottonon...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 160kg EL...

Страница 21: ...5 6 Nat erial 7 21 EL...

Страница 22: ...22 EL 8 NA TERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Страница 23: ...iproduktjestuszkodzonylubwadliwy nienale y ementyniezb dnedojegoinstalacjiz gou ywa izwr egosklepu ci donajbli sz 2 INSTALACJA Zalecamyu ycieopakowaniaproduktujakopowierz ni ciauszkodze zarysowa odpry...

Страница 24: ...y zaniedbywa e konserwacj ziarnistym papier swoich drewniany cze za p no na napraw d W ka dym przypadku przetestuj najpierw swoje rozwi zanie na niewielkiej ch mebli nie jest jesz szk powierzchni abyu...

Страница 25: ...plamypowsta ewwynikunieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji Uszkodzeniawynikaj ceznieprzestrzeganiainstrukcjikonserwacji kt remog doprowadzi dotego eproduk wa si dou ytku tnieb dzienada Zmianywwygl dzi...

Страница 26: ...26 1 2 3 RU...

Страница 27: ...27 4 2 5 6 Nat erial 160kg RU...

Страница 28: ...28 RU 7 8 NA TERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Страница 29: ...29 1 2 3 4 160kg KZ...

Страница 30: ...30 2 5 6 Nat erial 7 eco mobilier fr KZ...

Страница 31: ...KZ 31 8 NATERIAL ADEOServices 13 790RONCHIN 5rueSadiCarnotCS00001 59...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 160kg UA...

Страница 33: ...33 2 2 5 6 Naterial 7 UA...

Страница 34: ...34 UA 8 NA TERIAL S00001 59790...

Страница 35: ...auprezint defecte nu lfol opiat osi i iaduce i llamagazinulcelmaiapr 2 INSTALARE V ecomand ms folosi iambalajulpr vitaoricedeteriorare zg rieturi vopseaciobit murd rie naintedea r odusuluicasuportdemo...

Страница 36: ...solu iadumneavoastr gurac rezultatulesteceldorit peoz asi on pu invizibil pentruav Depozitareapetimpdeiarn n caz de neutilizare prelungit sau de intemperii este r odusul dumneavoastr un loc uscat sau...

Страница 37: ...bl ri e Decol instruc iunilorde ntre inere Degrad rilerezultatedinnerespectareainstruc iunilorde ntre inerecar eaprodusului epotducep n laneutilizar Modi c riledeaspectdatorate mb tr ipr e niri odusul...

Страница 38: ...oousee oestiverdani cadooutiv devolva onal xima ojamaispr 2 INSTALA O R odutocomosuperf cieparaainstala odoproduto a mdeevitardanos arranh es tintadescascada sujeira ecomendamosusaraembalagemdopr Ante...

Страница 39: ...veisdemadeiraat hoje n o tardedemaisparacom orseucaso testesuasolu oemuma rea pensarosdanos Sejaqualf discretaparagarantirqueoresul oc deseja tadosejaoquev Durant verno eoin Emcasoden o usoprolongado...

Страница 40: ...ocumpriment odasinstru esdemanuten o Danosresultantesdon ocumprimentodasinstru esdemanuten opodemresul oduto tarmesmonainutiliza odopr Altera esdeapar nciadevidoaoenvelhecimentodoproduton os osuportad...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 160kg HE...

Страница 42: ...42 5 6 NATERIAL 7 eco mobilier fr HE...

Страница 43: ...HE 43 8 NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France...

Страница 44: ...ef donotuseitandtakeitbacktotheneareststore 2 S UP ET We recommend using the product packaging as a surface for setting up the product in order to avoid damage scrat ore ches paint stains dirt Bef nis...

Страница 45: ...damage Whateveryourcase testy eatomakesurethe oursolutiononaninconspicuousar resul ouwant tiswhaty Wintering Incaseofprolongednon useorbadweather itisrecommendedtostoreyourpr ecovertoprotectyourit odu...

Страница 46: ...uringitsas Colourfadingandstainsresultingfromfailuretofollowmaintenanceinstructions Damageresultingfromnon compliancewithmaint eadtotheproductbeingunusable enanceinstructionsthatmayl Changesinappear o...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...5 war 5 etnia 5 G ancja l 5 5 5 Gar 5 antia5anos an ie ani Gar 5 5 y arranty earw Pr ear 20 oductiony XX Productionmonth XX Ceproduitestrecyclabl eutilis veuillezl apporterdansuncentrederecyclageded c...

Отзывы: