background image

Ткани, используемые в серии NATERIAL, специально разработаны и одобрены для 

использования на открытом воздухе. Они обеспечивают комфорт и приятны на ощупь   

в течение всего сезона.

Очистка

Алюминиевую мебель можно чистить с помощью неабразивной губки. Используйте 

чистую воду с добавлением небольшого количества мыла. Во избежание появления 

следов после высыхания рекомендуем сразу после очистки вытереть поверхность 

махровым полотенцем. Ни в коем случае не используйте для очистки изделия мойку 

высокого давления.
Если чехлы подушек снимаются, стирайте их в стиральной машине. Большинство 

подушек мебели серии NATERIAL имеют съемные чехлы. Если чехол не снимается, для 

удаления стойких пятен используйте влажную губку и средство для обивки. 

Для удаления стойких пятен с ткани изделий для защиты от солнца используйте 

влажную губку и средство для обивки. Тщательно соблюдайте рекомендации по 

очистке на этикетках текстильных изделий.

Хранение в зимний период

Если изделие не используется в течение долгого времени или в случае неблагоприятных 

погодных условий рекомендуется убрать изделие в сухое место или использовать 

подходящий защитный чехол.
Подушки и текстильные элементы изделий серии NATERIAL следует снимать, если они 

не используются в течение длительного времени. Регулярно очищайте подушки от 

пыли с помощью щетки. Храните их в сухом, проветриваемом месте во избежание 

появления плесени и запаха.

 

Для лучшей стабильности и для Вашей безопасности затяните винты еще

 

раз примерно через две недели после установки. Затягивайте винты также,

 

как минимум, один раз в год для более длительной эксплуатации. 

Не выбрасывайте! Ремонтируйте! Ремонт изделия — это простой и быстрый способ 

значительно увеличить срок службы и не выбрасывать его. Мы в Naterial постоянно 

стремимся облегчить ремонт наших изделий и предложить качественные запасные 

детали для изделий, которые мы продаем. В отделе послепродажного обслуживания 

вашего магазина имеется список запасных деталей, доступных для этого изделия. В 

случае бракованной или сломанной детали обратитесь в отдел послепродажного 

обслуживания вашего магазина. 

Для защиты окружающей среды картонную упаковку и изделия, срок службы которых 

истек, необходимо сдать в пункт сбора отходов для сортировки, переработки и 

производства нового изделия. 

Если изделие уже собрано, перед использованием убедитесь, что все винты надежно 

закреплены. Если изделие требует сборки, пожалуйста, убедитесь, чтобы все элементы, 

необходимые для его установки, были предоставлены при открытии упаковки. Если продукт 

поврежден или имеет дефекты, не используйте его и возвратите в ближайший магазин.

Мы рекомендуем использовать упаковку продукта в качестве поверхности для его 

установки во избежание повреждений (царапин, пятен краски, грязи ...). Перед 

завершением установки мы также рекомендуем не затягивать винты слишком сильно и 

оставить немного зазора для каждой детали. После завершения установки убедитесь, что 

все винты надежно затянуты. Этот продукт должен быть размещен на устойчивой 

поверхности. Для завершения установки этого продукта требуются два взрослых. 

Этот продукт предназначен для бытового и коммерческого использования на открытом 

воздухе. Держите это изделие вдали от огня и прямых источников тепла, таких как 

наружные обогреватели и грили-барбекю. Если у изделия имеются насадки или надставки, 

закрывайте их перед каждой перевозкой.

Алюминий обладает неоспоримыми преимуществами для производства уличной 

мебели. Он очень легкий и не подвержен коррозии в отличие от стали. Это делает его 

качественным материалом, подходящим для уличной мебели. Кроме того, он полностью 

пригоден для переработки, до бесконечности!.

EN

HE

BR

RO

UA

KZ

RU

PL

EL

IT

PT

ES

FR

Produkty NATERIAL są zaprojektowane z tego, że spełniają najwyższe standardy jakościowe dla 

produktów przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaży rozpoczyna się od daty 

zakupu i trwa przez określony czas. 

Produkt przeznaczony jest do domowego i profesjonalnego użytku zewnętrznego.

Gwarancja obejmuje następujące wady produkcyjne:

Brakujące części i podzespoły, uszkodzenia powstałe w normalnych warunkach użytkowania. 

Naprawy i wymiana części nie przedłużają pierwotnego okresu gwarancji. Gwarancja nie 

obejmuje problemów lub zdarzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania produktu. 

Gwarancja na produkt jest ograniczona do wartości produktu. 

Wyłączenia z gwarancji: 

Nieprzestrzeganie zaleceń montażowych oraz uszkodzenia powstałe podczas montażu.   
Odbarwienia i plamy powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji konserwacji. 
Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania instrukcji konserwacji, które mogą doprowadzić 

do tego, że produkt nie będzie nadawał się do użytku. 
Zmiany w wyglądzie spowodowane starzeniem się produktu nie są objęte gwarancją. 
Ślady noża i zszywek powstałe podczas otwierania opakowań, jak również rysy powstałe z 

powidu bezpośredniego kontaktu między powierzchnią stołu a podłożem. (Proszę chronić 

produkt kartonem!).

W przypadku jakichkolwiek problemów z produktem prosimy o kontakt z kierownikiem działu 

ogrodniczego w Państwa sklepie. Zachowaj fakturę lub paragon: zostaniesz poproszony o 

dostarczenie tych dokumentów w celu rozpatrzenia reklamacji. 
Dziękujemy za zaufanie i mamy nadzieję, że Państwa oczekiwania zostaną w pełni spełnione 

podczas użytkowania naszego produktu. Jest dla nas ważne, abyśmy poznali Twoją opinię o 

produkcie, abyśmy mogli go stale ulepszać i lepiej spełniać Twoje potrzeby.

 

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Francja

9.     DANE TECHNICZNE

8.     GWARANCJA

36

Odniesienie (wymiary)
Materiał (rama)
Materiał (powierzchnia)
Wykończenie produktu
Kraj pochodzenia

75cm x 88cm x 91cm
Aluminium
Tkanina
Żywica epoksydowa
Chiny

Содержание ATHENA ALU

Страница 1: ...le du mode d emploi Traducci n de las Instrucciones originales Tradu o das Instru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale...

Страница 2: ...200kg...

Страница 3: ...x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 6 7 8 9 10 11 cm 13 58kg 45 88 cm 75 cm 91 cm x 1 x 14 x 8 x 14 M6x35mm x 6 M6x15mm x1 x 1 x 1 x1 x1 x 2 x 2 x 1 M5x100mm x 1 M5x10mm SW3 x 2 SW4 x 1...

Страница 4: ...10 Op o1 p gina5 10 Opzione1 pagina5 10 1 5 10 Opcja1 strona5 10 1 5 10 FR ES PT IT EL PL RU 2 11 16 2 11 16 Op o2 p gina11 16 Option2 page11 16 KZ UA Op iunea2 pagina11 16 RO BR 16 11 2 HE 16 11 2 A...

Страница 5: ...2 1 5 D P O E F 2x Q x2 D F E x 1 x 1 x 2 M6x35mm x 2 x 2 x 2 M6x35mm x 2 x 2 x1...

Страница 6: ...3 6 N x2 D E F H F D x 2 M6x35mm x 6 x 6 x 4 M6x15mm x1...

Страница 7: ...4 7 R U T T S R x 2 x 2 x 1 M5x100mm x 1 M5x10mm...

Страница 8: ...duj si wpude kuznaro nikiem FR ES PT IT EL PL RU x 2 x 1 M5x100mm x 2 x 1 M5x10mm x 2 M6x35mm x 2 x 2 x2 F E D R T S R U T Essesparafusosest onacaixadosof decanto Thisscrewsareincornersofabox KZ UA Ac...

Страница 9: ...urisunt ncutiacanapeleidecol RO BR HE AR EN Cesvissetrouventdanslabo teducanap d angle Estostornillosest nenlacajadelsof esquinero Essesparafusosest onacaixadosof decanto Questevitisononellascatoladel...

Страница 10: ...7 10 K L x 1 x1...

Страница 11: ...2 1 11 D P O E F x2 Q 2x D F E x 1 x 1 x 2 M6x35mm x 2 x 2 x 2 M6x35mm x 2 x 2 x1...

Страница 12: ...3 12 x 4 M6x35mm x 2 x 2 x 1 M6x15mm x1 N x2 D E F H F D...

Страница 13: ...4 13 R U T T S R x 2 x 2 x 1 M5x100mm x 1 M5x10mm...

Страница 14: ...RO BR HE AR EN Cesvissetrouventdanslabo teducanap d angle Estostornillosest nenlacajadelsof esquinero Essesparafusosest onacaixadosof decanto Questevitisononellascatoladeldivanoadangolo Te rubyznajduj...

Страница 15: ...urisunt ncutiacanapeleidecol RO BR HE AR EN Cesvissetrouventdanslabo teducanap d angle Estostornillosest nenlacajadelsof esquinero Essesparafusosest onacaixadosof decanto Questevitisononellascatoladel...

Страница 16: ...7 16 K L x 1 x1...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ......

Страница 19: ...Si le produit a des extensions ou rallonges fermez les avant chaque transport L aluminium poss de des avantages ind niables la fabrication de mobilier d ext rieur Il est tr s l ger et n est pas soumis...

Страница 20: ...s coussins et les l ments en tissus des produits NATERIAL doivent tre retir s lors de longues p riodes sans utilisation Brossez les coussins r guli rement pour en ter la poussi re Veillez les stocker...

Страница 21: ...Les d gradations r sultant du non respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu l inutilisation du produit Les changements d aspect d au vieillissement du produit ne sont pas pris en charg...

Страница 22: ...ejado de las llamas y de las fuentes directas de calor como los radiadores exteriores y las barbacoas Si el producto tiene extensiones o prolongaciones ci rrelas antes de cada transporte El aluminio t...

Страница 23: ...omienda guardar el producto en un lugar seco o utilizar una funda adecuada para protegerlo Los cojines y los elementos de tela de los productos NATERIAL deben ser retirados cuando no se utilicen duran...

Страница 24: ...s de mantenimiento Los da os que sean resultado del incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento que puedan suponer incluso la inutilizaci n del producto Los cambios de aspecto debidos al enve...

Страница 25: ...iza o dom stica e profissional no exterior Mantenha o produto longe de chamas e fontes diretas de calor como aquecedores exteriores e barbecues Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as an...

Страница 26: ...recomenda se que guarde o produto num local seco ou que utilize uma cobertura adequada para o proteger As almofadas e os elementos em tecido dos produtos NATERIAL devem ser retirados aquando de longo...

Страница 27: ...ncumprimento das instru es de manuten o que podem levar inutiliza o do produto As altera es na apar ncia do produto devidas ao seu envelhecimento n o s o suportadas Aquando da abertura da embalagem as...

Страница 28: ...al riparo da fiamme o fonti dirette di calore come i radiatori esterni ed i barbecue Se il prodotto possiede delle estensioni o delle prolunghe richiuderle ad ogni volta che se ne effettua il traspor...

Страница 29: ...lizzare una copertura adeguata per proteggerlo I cuscini e le parti in tessuto dei prodotti NATERIAL devono essere rimossi quando non vengono utilizzati per lunghi periodi Spazzolare regolarmente i cu...

Страница 30: ...e istruzioni di manutenzione che possono rendere il prodotto inutilizzabile I cambiamenti di aspetto dovuti all invecchiamento del prodotto non sono coperti Quando si apre l imballaggio le tracce di t...

Страница 31: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 31 200kg...

Страница 32: ...NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 32...

Страница 33: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 7 33 75cm x 88cm x 91cm...

Страница 34: ...zenia lub przed u enia zamkn schowa je przed ka dym transportem Aluminium ma niew tpliwe zalety w zakresie wytwarzania mebli ogrodowych Jest to bardzo lekki materia i nie jest on podatny na korozj tak...

Страница 35: ...ane z tkanin produkt w NATERIAL powinny by zdejmowane je li nie s u ywane przez d u szy czas Regularnie szczotkuj poduszki aby usun z nich kurz Przechowuj je w suchym wentylowanym miejscu aby unikn ro...

Страница 36: ...eprzestrzegania instrukcji konserwacji kt re mog doprowadzi do tego e produkt nie b dzie nadawa si do u ytku Zmiany w wygl dzie spowodowane starzeniem si produktu nie s obj te gwarancj lady no a i zsz...

Страница 37: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 37 200kg...

Страница 38: ...NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 38...

Страница 39: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 39 75cm x 88cm x 91cm...

Страница 40: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 40 200kg...

Страница 41: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 41...

Страница 42: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 42 75cm x 88cm x 91cm...

Страница 43: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR 4 3 2 1 43 200kg...

Страница 44: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL Naterial 7 6 5 44...

Страница 45: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN 9 8 45 75cm x 88cm x 91cm...

Страница 46: ...l are extensii sau prelungiri prinde i le nainte de fiecare transport Aluminiul are avantaje incontestabile la fabricarea mobilierului de exterior Este foarte u or i nu este supus fenomenului de coroz...

Страница 47: ...es turi ale produselor NATERIAL trebuie s fie ndep rtate atunci c nd nu sunt utilizate pe perioade lungi de timp Peria i pernele n mod regulat pentru a ndep rta praful Asigura i v c le depozita i ntr...

Страница 48: ...ea instruc iunilor de ntre inere care pot duce p n la neutilizarea produsului Modific rile de aspect datorate mb tr nirii produsului nu sunt acoperite n momentul deschiderii ambalajului urmele de cutt...

Страница 49: ...res externos e churrasqueiras Se o produto for dobr vel ou tiver extens es feche as antes de cada transporte O alum nio tem vantagens ineg veis na fabrica o de m veis de exterior muito leve e n o est...

Страница 50: ...do dos produtos NATERIAL devem ser removidos durante longos per odos seo uso Escove as almofadas regularmente para remover a poeira Certifi que se de armazenar em local seco e ventilado para evitar o...

Страница 51: ...mento das instru es de manuten o podem resultar mesmo na inutiliza o do produto Altera es de apar ncia devido ao envelhecimento do produto n o s o suportadas Ao abrir a embalagem vest gios de cortador...

Страница 52: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL 4 3 2 1 52 200kg...

Страница 53: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL NATERIAL NATERIAL 7 6 5 53...

Страница 54: ...EN HE BR RO UA KZ RU PL EL IT PT ES FR NATERIAL ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 8 9 54 91 x 88 x 75...

Страница 55: ...lls If the product has folding parts or extensions close them each time before transporting Aluminium has undeniable advantages in the manufacture of outdoor furniture It is very light and is not subj...

Страница 56: ...hould be removed when not in use for long periods of time Brush the cushions regularly to remove dust Be sure to store them in a dry ventilated area to prevent the development of mould or odours For b...

Страница 57: ...compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable Changes in appearance due to the aging of the product are not covered When opening the package the marks of cutter...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...n Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street Witkoppen Ext 97 Sandton 2191 Johannesburg Gauteng South Africa FR FR IT Ceproduitestrecyclable S ilnepeutplus treutilis veuillezl apporterdansun...

Отзывы: