PL
• Product covered with 24-month warranty.
• Unauthorized attempts to open the device will void the warranty and may damage the product.
•
Unblocking, or impact of the device may damage the device, scratch the case, or other product
malfunction.
• Do not use the product in a hot, cold, dusty or damp environment.
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to
decrease the amount of the electronic and electrical waste emitted into the atmosphere.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste.
Appropriate waste management aids in avoiding consequences which are harmful for people and
environment and result from dangerous materials used in the device, as well as improper storage and
processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which the
device was made. In order to get detailed information about recycling this product please contact your
retailer or a local authority.
•
Hereby, IMPAKT S.A. declares that the device complies with the essential requirements and other
applicable provisions of the applicable EC directives. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address www.impakt.com.pl, at product tab.
This product is designed to charge and power USB devices. This product is powered by a
household electrical outlet. The product has overload, overvoltage and short circuit
protection. Use the product in dry areas and never outdoors. To maintain safety and
comply with the intended use (CE), the product cannot be rebuilt and / or modified. When using the
product for purposes not described above, it may be damaged. In addition, improper use can cause
hazards such as short circuit, fire and electric shock. Read and follow these operating instructions
carefully. Please make this product available to others people only with this manual. This product
complies with national and European statutory requirements. All company and product names are
trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Please read these operating instructions carefully and especially observe them Safety tips. In case of
non-observance of the operating instructions and information on proper operation, we do not assume
any responsibility for the resulting personal and material damage. Such cases will void the warranty.
• The device is not a toy. Keep them out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging materials unattended. They can be dangerous material for children's play.
•
Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high humidity,
inflammable gases, vapors and solvents.
• Do not subject the product to mechanical stress.
•
If it is not possible to continue to operate the product safely, it must be removed from use and
protected against re-use. Ensuring further, safe operation is not possible if the product: is apparently
damaged, does not work properly, it was stored in a long time under adverse environmental
conditions or has been subjected to heavy transport loads.
• Handle the product carefully. Shock, knock, or fall, even at low altitudes, can cause product damage.
• Observe the safety instructions and use of all other equipment used in connection with the product.
• If the charger is not in use, remove it from the mains socket.
• For safety reasons, disconnect the charger from the wall outlet during a thunderstorm.
• Do not touch the charger if it is damaged. First turn off the power at the appropriate power outlet (e.g.
with a suitable fuse) and then carefully pull out the charger from the mains socket.
• Avoid excessive thermal stress on the charger by extremely low or high temperatures. Do not modify
the charger. Otherwise, the charger may be damaged. A damaged charger can cause a fatal electric
shock.
• The product becomes hot during use. Ensure adequate ventilation and never cover the product when
in use.
• Never connect or disconnect the product with wet hands.
• Do not short the USB output.
• Never use the product immediately after moving from cold to warm place. Condensation of moisture
could damage the product. Before connecting, use the product to allow it to warm to ambient
temperature. It may take a few hours.
• Never leave the product or the equipment connected unattended while in use.
• Maintenance work, adjustments and repairs may only be carried out by a specialist or specialist
workshop. If you have any questions about the correct connection of the product or service or other
types of questions not covered in this manual, please contact our technical support or a third party
professional.
Produkt jest przeznaczony do ładowania i zasilania urządzeń USB. Produkt jest
zasilany z gniazdka zasilania domowej sieci elektrycznej. Produkt posiada
mechanizmy ochrony przeciążeniowej, przeciwprzepięciowej i przeciwzwarciowej.
Używać produktu w suchych pomieszczeniach i nigdy na zewnątrz. Aby zachować bezpieczeństwo
i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem (CE), produktu nie można przebudowywać i/lub
modyfikować. W przypadku użycia produktu do celów, które nie zostały opisane powyżej, może on
ulec uszkodzeniu. Oprócz tego nieprawidłowe użycie może powodować zagrożenia, takie jak
zwarcia, pożar i porażenia prądem elektrycznym. Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać
niniejszej instrukcji obsługi. Proszę udostępniać ten produkt osobom trzecim wyłącznie
z niniejszą instrukcją obsługi. Produkt spełnia krajowe i europejskie wymagania ustawowe.
Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa
zastrzeżone.
U
żytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a szczególnie przestrzegać wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz informacji
dotyczącej prawidłowej obsługi, nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za wynikłe z tego
powodu szkody osobowe oraz materialne. Takie przypadki unieważnią gwarancję.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.
•
Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę gwarancji oraz mogą
spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie
obudowy, bądź inną usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź zawilgoconym otoczeniu.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości
substancji niebezpiecznych, przenikających do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany
jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie niebezpiecznych
substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,
z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
• Niniejszym IMPAKT S.A. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymi stosownymi postanowieniami obowiązujących dyrektyw WE. Pełna deklaracja zgodności CE
znajduje się na stronie www.impakt.com.pl w zakładce produktu
GENERAL
• Urządzenie nie jest zabawką. Należy je przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.
• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą być one niebezpiecznym
materiałem do zabawy dla dzieci.
•
Produkt należy chronić przed oddziaływaniem ekstremalnych temperatur, bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych, silnymi wibracjami, dużą wilgotnością, zapalnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.
• Produktu nie należy poddawać żadnym obciążeniom mechanicznym.
• Jeżeli dalsza, bezpieczna eksploatacja produktu nie jest możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji
i zabezpieczyć przed ponownym użyciem. Zapewnienie dalszej, bezpiecznej eksploatacji nie jest
możliwe, jeżeli produkt: jest w widoczny sposób uszkodzony, nie funkcjonuje w prawidłowy sposób,
był przechowywany w długim okresie czasu w niekorzystnych warunkach otoczenia lub, został
poddany poważnym obciążeniom związanym z transportem.
•
Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z małej
wysokości mogą spowodować uszkodzenie produktu.
•
Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa oraz użytkowania wszystkich innych urządzeń
stosowanych w połączeniu z produktem.
• Jeśli ładowarka nie jest używana, należy ją wyjąć z gniazdka sieciowego.
• Ze względów bezpieczeństwa, odłączać ładowarkę od gniazda sieciowego podczas burzy.
•
Nie dotykać ładowarki, jeśli jest uszkodzona. Najpierw wyłączyć zasilanie w odpowiednim
gniazdku sieciowym (np. za pomocą odpowiedniego bezpiecznika), a następnie ostrożnie wyciągnąć
ładowarkę z gniazda sieciowego.
•
Unikać nadmiernych obciążeń termicznych, wywieranych na ładowarkę przez skrajnie niskie lub
wysokie temperatury.
• Nie modyfikować ładowarki. W przeciwnym razie ładowarka może ulec uszkodzeniu. Uszkodzona
ładowarka może być przyczyną śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym.
•
Produkt nagrzewa się podczas użytkowania. Zapewnić odpowiednią wentylację i nigdy nie
przykrywać produktu, gdy jest używany.
• Nigdy nie podłączać, ani nie odłączać produktu mokrymi rękami.
• Nie zwierać wyjść USB.
•
Nigdy nie używać produktu zaraz po przeniesieniu z chłodnego miejsca do ciepłego.
Kondensacja wilgoci mogłaby spowodować uszkodzenie produktu. Przed podłączeniem
używaniem produktu pozwolić, aby ogrzał się do temperatury otoczenia. Może to potrwać kilka godzin
•
Podczas używania nigdy nie pozostawiać bez nadzoru ani produktu, ani podłączonych urządzeń.
•
Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być wykonywane tylko przez specjalistę lub
w specjalistycznym warsztacie.
W przypadku pytań, odnośnie prawidłowego podłączenia produktu lub obsługi albo pytań innego
rodzaju, nie zawartych w niniejszej instrukcji, prosimy bez wahania kontaktować się z naszym
wsparciem technicznym lub specjalistą z innej firmy.
Das Produkt ist für das Laden und Versorgen von USB-Geräten bestimmt. Das Produkt
wird über eine Haushaltssteckdose mit Strom versorgt. Das Produkt verfügt über
Überlast-, Überspannungs- und Kurzschlussschutzmechanismen. Verwenden Sie das
Produkt in trockenen Räumen und niemals im Freien. Aus Sicherheitsgründen und zur Einhaltung des
Verwendungszwecks (CE) darf das Produkt nicht umgebaut und/oder modifiziert werden. Bei
Verwendung für andere als die vorstehend beschriebenen Zwecke kann das Produkt beschädigt
werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Gefahren wie Kurzschlüssen, Feuer und
Stromschlag führen. Bitte lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig. Bitte stellen Sie
dieses Produkt Dritten nur mit dieser Anleitung zur Verfügung. Das Produkt entspricht den nationalen
und europäischen gesetzlichen Anforderungen. Alle Firmen- und Produktnamen sind Markenzeichen
ihrer Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten.
Bitte lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und der Information zur richtigen
Bedienung übernehmen wir für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden keine
Verantwortung. In solchen Fällen erlischt die Garantie.
• Das Produkt ist mit einer 24-monatigen Garantie ausgestattet.
• Unbefugte Versuche, das Gerät zu zerlegen, führen zum Erlöschen der Garantie und können das
Produkt beschädigen.
• Das Herunterfallen oder Einschlagen des Geräts kann zu seiner Beschädigung, Kratzern am Gehäuse
oder anderen Produktausfällen führen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer heißen, kalten, staubigen oder feuchten Umgebung.
• Ein sicheres Produkt, das den EU-Anforderungen entspricht.
• Das Produkt wurde nach der europäischen RoHS-Richtlinie hergestellt. Ein Ziel dieser Richtlinie ist
es, die Menge der gefährlichen Stoffe zu reduzieren, die aus Elektro- und Elektronikschrott in die
Umwelt gelangen.
• Die Verwendung des WEEE-Symbols (durchgestrichener Korb) bedeutet, dass dieses Produkt nicht
als Hausmüll behandelt werden darf. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten vermeidet
Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem möglichen
Vorhandensein von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den Geräten sowie aus
der unsachgemäßen Lagerung und Verarbeitung dieser Geräte ergeben. Die selektive Sammlung
ermöglicht auch die Rückgewinnung von Materialien und Komponenten, aus denen das Gerät
hergestellt wurde. Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte
an den Händler, bei dem Się dieses Produkt gekauft haben, oder an Ihre lokale Behörde.
• Hiermit erklärt die IMPAKT S.A., dass das Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen
anwendbaren Bestimmungen der geltenden EG-Richtlinien entspricht. Eine vollständige
CE-Konformitätserklärung finden Sie unter www.impakt.com.pl in der Registerkarte des Produkts.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren.
•
Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht unbeaufsichtigt. Sie können von Kindern als gefährliches
Spielmaterial eingesetzt werden.
• Das Produkt muss vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken
Vibrationen, hoher Luftfeuchtigkeit, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln geschützt werden.
• Das Produkt keiner mechanischen Belastung aussetzen.
• Wenn es nicht mehr möglich ist, das Produkt sicher zu betreiben, das Produkt außer Betrieb
nehmen und es gegen Wiederverwendung sichern. Ein weiterhin sicherer Betrieb kann nicht
gewährleistet werden, wenn das Produkt: sichtbar beschädigt ist, nicht richtig funktioniert,
lange Zeit unter widrigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde.
• Das Produkt mit Sorgfalt behandeln. Stöße, Schläge oder Stürze, auch aus geringer Höhe, können zu
Schäden am Produkt führen.
•
Die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung aller anderen mit dem Produkt verwendeten
Geräte beachten.
•
Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, trennen Sie es von der Stromquelle.
• Das Gerät aus Sicherheitsgründen während eines Sturms von der Stromversorgung trennen.
•
Berühren Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist. Schalten Sie zuerst das Netzteil an einer
geeigneten Steckdose (z.B. mit einer geeigneten Sicherung) aus und ziehen Sie dann das Ladegerät
vorsichtig aus der Steckdose.
•
Vermeiden Sie übermäßige thermische Belastungen des Ladegerätes durch extrem niedrige oder
hohe Temperaturen.
•
Nehmen Sie keine Änderungen am Ladegerät vor. Andernfalls kann das Ladegerät beschädigt
werden. Ein beschädigtes Ladegerät kann einen tödlichen Stromschlag verursachen.
• Das Produkt erwärmt sich während des Gebrauchs. Für eine ausreichende Belüftung sorgen und das
Produkt niemals bedecken, wenn es verwendet wird.
• Das Gerät niemals mit nassen Händen anschließen oder trennen.
• Die USB-Ausgänge nicht kurzschließen.
• Das Produkt niemals sofort nach dem Umstellen von einem kühlen an einen warmen Ort
verwenden. Die Kondensation von Feuchtigkeit kann zu Schäden am Produkt führen. Vor dem
Anschließen das Produkt auf Umgebungstemperatur erwärmen lassen.
•
Lassen Sie das Produkt oder die angeschlossenen Geräte während der Verwendung niemals
unbeaufsichtigt.
• Wartungs-, Einstell- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann oder in einer
Fachwerkstatt durchgeführt werden. Das Produkt darf nicht umgebaut werden.
Wenn Sie Fragen zum korrekten Anschluss Ihres Produkts oder zur Bedienung oder andere Fragen
haben, die nicht in diesem Handbuch enthalten sind, zögern Sie bitte nicht, sich an unseren
technischen Support oder einen Spezialisten eines anderen Unternehmens zu wenden.
