background image

5. AIR EXCHANGE FOR THE STEAM ROOM

 - The air exchange in the steam room must be as efficient as possible, in order to guarantee 

sufficient oxygen content and availability of fresh air. The air in the steam roomshould be 

changed 3-6 times in an hour.It is recommended that the ventilation be realised in accordance 

with the HVAC designer’s plan

 - The fresh air is directed through a ca. 100-mm diameter duct. The outlet duct should be larger in 

diameter than the inlet duct. If the ventilation is mechanical, we recommend placing the inlet air 

valve in the ceiling near the heater. Locate the temperature sensor at a sufficient distance from 

the inlet air valve!

 - There must be a space of at least 1,000 mm between the temperature sensor and the fresh air 

duct or 500 mm if the duct end can be turned.   

 - If the ventilation is natural, we recommend placing the inlet air valve on the side of the heater or 

under it, either in the wall or in the floor.

 - It is important to introduce fresh air, so that the air mixes with the air and the steam. 

 - The exiting air should be exhausted from near the floor as far as possible from the incoming air. 

 - The air exhaust valve may be located under the sauna benches. 

 - The exiting air may be directed out of the steam room through the washroom, for instance under 

the door. There must be an approximately 100-150-wide slit between the door and the floor.

 - If you provide your sauna with a separate drying valve, place it in the ceiling of the steam room. 

(This valve shall be closed during the use of the sauna.) 

6. CONSTRUCTION OF SAUNA

 - The sauna shall be well heat insulated, particularly the ceiling, where most of the steam rises. 

Due to the high level of humidity, the heat insulation should be covered with moisture-proof 

material, such as aluminium paper. Wood should always be used for cladding.

 - The floor under the sauna heater must be heat resistant. Hot pieces of the stones might drop on 

the floor from the heater and cause fire risk.

7. IMPORTANT ADDITIONAL INSTRUCTIONS

 - A suitable temperature for the sauna room is between 60–80 °C.

 - Staying in the hot sauna for a longer time, makes the body temperature rise, which may be 

dangerous Do not sleep in sauna.

 - You should be careful in the vicinity of the hot heater, because the stones and metal parts of the 

heater may cause burns. 

 - Only a small amount of water (1-2 dl) should be thrown onto the heater stones, because the 

steaming water is scalding hot. 

 - This equipment is not to be used by children or people whose physical and psychological 

traits, mental functions, lack of experience or knowledge may hinder the safe operation of the 

equipment, if the person who is responsible for safety cannot supervise them or instruct them in 

the use of the equipment. 

 - Do not go to the sauna if you are under the influence of substances causing intoxication.

 - Children may not be left unsupervised and they should be supervised to make sure they do not 

play with the equipment. 

 - Always inspect the steam room before plugging in the heater. 

 - The improperly filed stone container is a fire hazard. 

 - Covering the stove will cause a fire hazard.

 - Do not place any objects top over the heater or dry clothes near by the heater. 

 - Door and window must be closed when using the heater.

Содержание PEAK 9kW

Страница 1: ...NARVI PEAK 9 15kW NARVI PEAK 18 30kW FI SE EN DE RU ASENNUS JA K YTT OHJE INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG VERSIO 5 2023...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kean kokoinen kW saunan kokoon m3 verrattuna Taulukossa 1 on esitetty saunan tilavuudet eri kiuastyypeille Jos saunassa on erist m t nt esim tiili kaakeli tai lasipintoja on jokaista t llaista sein ne...

Страница 4: ...ess Kattoon Teho yksik lle Liit nt johto mm2 Etu sulake Ryhm sulake min max min A B C D Ryhm 1 Ryhm 2 Ryhm 1 Ryhm 2 kW kW kW m3 m3 cm cm cm cm cm mm2 A A A 18 9 9 18 30 220 15 15 15 150 5 x 10 5x2 5 5...

Страница 5: ...tava ennen tuotteen k ytt nottoa Tutustu ja noudata tarkoin kiukaan sek ohjauskeskuksen mukana toimitettaviin ohjeisiin Saunahuoneen korkein l mp tila muodostuu kiukaan yl puo lelle ja siit syyst term...

Страница 6: ...UNAN RAKENNE Saunan tulee olla hyvin l mp eristetty varsinkin katto josta eniten l yly pyrkii poistumaan Kosteuden vuoksi suositellaan saunan l mp eristeet suojaamaan kosteutta l p isem tt m ll esim a...

Страница 7: ...sa rakentaa suojakaide t ll in on ehdottomasti noudatettava annettuja v himm iset isyyksi palava aineisiin rakenteisiin 9 VARAOSAT Kiuas kW Vastukset Malli 9 1 2 3 4 5 6 1500 W 10 5 1 3 5 2 4 6 1500 W...

Страница 8: ...v r tt storlek kW i f rh llande till bastuns volym m3 I tabell 1 anges bastuns volym f r olika typer av bastuugnar Om det finns oisolerade ytor av t ex tegel kakel eller glas i bastun skall man f r va...

Страница 9: ...en Anslutningskabel mm2 S kring fram Grupps kring min max min Grupp1 Grupp2 Grupp1 Grupp2 kW kW kW m3 m3 cm cm cm cm cm mm2 A A A 18 9 9 18 30 220 15 15 15 150 5 x 10 5x2 5 5x2 5 3x35 16 16 21 9 12 24...

Страница 10: ...gsnas f re anv ndning av produkten L s igenom och f lj instruktionerna f r b de bastuaggregatet och kontrollern H gsta temperaturen i basturummet kan m tas ovan f r aggregatet som betyder att termost...

Страница 11: ...astun skall vara bra v rmeisolerad speciellt taket dit st rsta delen av v rmen s ker sig d man kastar bad P grund av fukten rekommenderas v rmeisolering som inte sl pper igenom fukt t ex aluminiumpapp...

Страница 12: ...d behov bygga ett skyddsr cke kring bastuaggregatet man m ste d ovillkorligen f lja anvisningarna om minimiavst nd till konstruktioner av br nnbart material 9 RESERVDELAR Bastuugn kW Resistans Modell...

Страница 13: ...ks The stove is the right size kW for the size of the sauna m3 Table 1 shows the sauna volumes for different stove types For every 1 m2 of uninsulated brick tile or glass wall surface in the sauna inc...

Страница 14: ...6 5x6 5x6 3x50 25 25 See figure 1 Connected with rubber cable type H07RN F or corresponding cable Effect Sauna room Minimal safety clearances to the heater Connection Volume Height on the sides at the...

Страница 15: ...the sauna heater s and the control unit s manuals The highest temperature in the sauna cabin is always measured in the area above sauna heater The temperature sensor and safety device must be installe...

Страница 16: ...se of the sauna 6 CONSTRUCTION OF SAUNA The sauna shall be well heat insulated particularly the ceiling where most of the steam rises Due to the high level of humidity the heat insulation should be co...

Страница 17: ...f necessary In this case you should definitely adhere to the minimum clearances from structures made of flammable materials 9 SPARE PARTS Stove kW Resistance Model 9 1 2 3 4 5 6 1500 W 10 5 1 3 5 2 4...

Страница 18: ...der Sauna m richtig bemessen kW In Tabelle 1 werden die passenden Rauminhalte der Saunas f r die verschiedenen Ofentypen angegeben Wenn sich in der Sauna unisolierte Fl chen wie z B Ziegel Fliesen ode...

Страница 19: ...eistungs einheit Anschlusskabel mm2 Vor sicherung Gruppensicherung min max min A B C D Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 1 Gruppe 2 kW kW kW m3 m3 cm cm cm cm cm mm2 A A A 18 9 9 18 30 220 15 15 15 150 5 x 10...

Страница 20: ...as Steuerger t sorgf ltig durch Die h chste Temperatur in der Saunakabine wird immer im Bereich oberhalb des Saunaofens gemessen Daher muss der Temperatur sensor und die Sicherheitseinrichtung im oben...

Страница 21: ...r T r hindurch Zwischen T r und Boden muss sich ein ungef hr 100 150 mm breiter Schlitz befinden Wenn in der Sauna ein zus tzliches Trocknungsventil eingebaut wird geh rt es in die Decke Wird w hrend...

Страница 22: ...s Nutzwasser Meereswasser oder sonstiges salziges Wasser darf nicht verwendet werden Auch Wasser mit Chlorgehalt darf nicht verwendet werden Feuchte Luft und Seeklima beschleunigen die Korrosion Ihres...

Страница 23: ...NARVI PEAK 9 10 5 12 15 NARVI PEAK 18 21 24 27 30 RU 1 1 2 3 EN 60335 2 53 2 3 1 1 5 3 1 1 1 5 10 cm 10 15cm 9 15 kW 585 585 690 26 40 60 18 30 kW 950 585 690 49 60 120...

Страница 24: ...0 5x2 5 5x2 5 3x35 16 16 21 9 12 24 36 220 15 15 15 150 5 x 10 5x2 5 5x4 3x35 16 25 24 12 12 27 40 220 15 15 15 150 5 x 16 5x4 5x4 3x50 25 25 27 12 15 30 46 220 15 15 15 150 5 x 16 5x4 5x6 3x50 25 25...

Страница 25: ...1 2 3 3 1 1 H07RN F 1 P 2 4 9 15 kW 18 30 kW N U V W U N W V V W N U...

Страница 26: ...5 3 6 100 1000 500 100 150 6 7 60 80 1 2...

Страница 27: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1500 W 1500 W 21 1 3 5 8 10 12 2 4 6 7 9 11 1500 W 2000 W 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 W 2000 W 27 1 3 5 7 8 9 10 11 12 2 4 6 2000 W 3000 W 30 1 3 5 8 10 12 2 4 6...

Страница 28: ...Narvi Oy Yritt j ntie 1 27230 Lappi Finland Tel 358 207 416 740 www narvi fi Narvi Oy pid tt oikeudet tuotteisiin tuleviin muutoksiin...

Отзывы: