background image

Česky

5

hodnoceny úpravami, a odpovídající zásuvky omezí 

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) 

Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, 

jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporá-

ky a chladničky.

 Nebezpečí úrazu elektrickým prou-

dem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) 

Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo 

mokru.

 Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje 

se nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) 

Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Ni-

kdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod 

ani nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za pří-

vod. Chraňte přívod před horkem, mastnotou, os-

trými hranami a pohybujícími se částmi.

 Poškozené 

nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elek-

trickým proudem.

e) 

Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte 

prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.

 

Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní pou-

žití omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) 

Používá-li se elektrické nářadí ve  vlhkých prosto-

rech, používejte napájení chráněné proudovým 

chráničem (RCD).

 Používání RCD omezuje nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) 

Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, 

věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeď-

te se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým 

nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem 

drog, alkoholu nebo léků.

 Chvilková nepozornost při 

používání elektrického nářadí může vést k vážnému 

poranění osob.

b) 

Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte 

ochranu očí.

 Ochranné pomůcky jako např. respi-

rátor, bezpečnostní obuv s  protiskluzovou úpravou, 

tvrdá pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu, používa-

né v souladu s podmínkami práce, snižují nebezpečí 

poranění osob.

c) 

Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, 

zda je spínač při zapojování vidlice do  zásuvky a/

nebo při zasouvání baterií či při přenášení nářadí 

vypnutý.

 Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo 

zapojování vidlice nářadí se zapnutým spínačem 

může být příčinou nehod.

d) 

Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací 

nástroje nebo klíče.

 Seřizovací nástroj nebo klíč, kte-

rý ponecháte připevněn k otáčející se části elektrické-

ho nářadí, může být příčinou poranění osob.

e) 

Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy 

udržujte stabilní postoj a  rovnováhu.

 Budete tak 

lépe ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situ-

acích.

f) 

Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte 

volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, 

oděv a  rukavice byly dostatečně daleko od  pohy-

bujících se částí.

 Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy 

mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) 

Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení 

k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková za-

řízení byla připojena a správně používána.

 Použití 

těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená 

vznikajícím prachem.

4) Používání elektrického nářadí a péče o ně

a) 

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správ-

né nářadí, které je určené pro prováděnou práci.

 

Správné elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vy-

konávat práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) 

Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze za-

pnout a  vypnout spínačem.

 Jakékoli elektrické ná-

řadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné 

a musí být opraveno.

c) 

Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zá-

suvky a/nebo odpojením baterií před jakýmkoli 

seřizováním, výměnou příslušenství nebo před 

uložením nepoužívaného elektrického nářadí.

 Tato 

preventivní bezpečnostní opatření omezují nebezpečí 

nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) 

Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo do-

sah dětí a nedovolte osobám, které nebyly sezná-

meny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, 

aby nářadí používaly.

 Elektrické nářadí je v  rukou 

nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) 

Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení po-

hybujících se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte 

se na  praskliny, zlomené součásti a  jakékoli další 

okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického 

nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším použí-

váním zajistěte jeho opravu.

 Mnoho nehod je způ-

sobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářa-

dím.

f) 

Řezací nástroje udržujte ostré a čisté.

 Správně udr-

žované a naostřené řezací nástroje s menší pravděpo-

dobností zachytí za materiál nebo se zablokují a prá-

ce s nimi se snáze kontroluje.

g) 

Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje 

atd. používejte v souladu s těmito pokyny a tako-

vým způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní 

elektrické nářadí, a to s ohledem na dané podmín-

ky práce a druh prováděné práce.

 Používání elektric-

kého nářadí k provádění jiných činností, než pro jaké 

bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) 

Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifi-

kované osobě, které bude používat identické ná-

hradní díly.

 Tímto způsobem bude zajištěna stejná 

úroveň bezpečnosti elektrického nářadí jako před 

opravou.

Bezpečnostní varování pro vrtačky

– 

Používejte přídavnou rukojeť (přídavné rukojeti), 

je-li (jsou-li) dodávána (dodávány) s nářadím.

 Ztrá-

ta kontroly může způsobit zranění osoby.

– 

Při provádění činnosti, kde se obráběcí nástroj 

může dotknout skrytého vedení nebo svého vlast-

ního přívodu, držte elektromechanické nářadí 

za  úchopové izolované povrchy.

 Dotyk obráběcího 

nástroje se „živým” vodičem může způsobit, že se ne-

izolované kovové části elektromechanického nářadí 

stanou „živými” a mohou vést k úrazu uživatele elek-

trickým proudem.

Содержание EVM 32

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual EVM 32...

Страница 2: ...ry hazard Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse Pou vejte ochrann br le Pou vajte ochrann okuliare Used safety glasses Rozsah dod vky Rozsah d...

Страница 3: ...3 1 2a 2b 3 4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 4: ...vod pro budouc po u it V razem elektrick n ad ve v ech d le uveden ch v stra n ch pokynech je my leno elektrick n ad nap je n pohybliv m p vodem ze s t nebo n ad nap jen z bateri bez pohybliv ho p vod...

Страница 5: ...j c mi se stmi g Jsou li k dispozici prost edky pro p ipojen za zen k ods v n a sb ru prachu zajist te aby takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp sobe...

Страница 6: ...let n sledn upn te do v etene 2a Vyjmut n stroje Povolte roub 2b na v etenu 2a a n stroj vysu te sm rem dol D vkova chladic kapaliny 15 N dr ku na chladic kapalinu nasa te na z v s 13 P vodn hadi ku c...

Страница 7: ...enstv a obaly by m ly b t dod ny k op tovn mu zhodnocen nepo kozuj c ivotn prost e d Pouze pro zem EU Nevyhazujte elektron ad do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 ES o star ch elektric...

Страница 8: ...ou i tie Pod v razom elektrick n radie vo v etk ch alej uve den ch v stra n ch pokynoch sa mysl elektrick n radie nap jan pohybliv m pr vodom zo siete alebo n radie nap jan z bat ri bez pohybliv ho pr...

Страница 9: ...zachyten pohybuj cimi sa as ami g Ak s k dispoz cii prostriedky pre pripojenie zaria denia k ods vaniu a zberu prachu zabezpe te aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou va n Pou itie t chto za...

Страница 10: ...kov sk u ovadlo ktor naskrutkujete na adapt r volite n pr slu enstvo a tento komplet nasledovne upnite do vretena 2a Vybratie n stroja Povo te skrutku 2b na vretene 2a a n stroj vysu te smerom dole D...

Страница 11: ...troj je mo n skladova v suchom sklade bez vyt pania kde teplota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vajte iba v suchom sklade kde teplota neklesne pod 5 C a kde bude zabr nen n hlym zmen m teploty...

Страница 12: ...fers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate p...

Страница 13: ...re mak ing any adjustments changing accessories or stor ing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reac...

Страница 14: ...e by pressing the switch 10 green button l Move the drill towards the workpiece using the lever The centre point 17 also plays the role of the cooling sys tem seal cover As soon as the centre point le...

Страница 15: ...tive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its incorporation into national law power tools that are no longer suitable for must be separately collected and sent for recovery in a...

Страница 16: ...miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P ev...

Отзывы: