background image

Пo-русски

23

Демонтаж матрицы

Защитный диск (15) выдвиньте из канавки вверх. Вытолкните ци‑

линдрический штифт (16), матрицу (9) снимите с несущей конструк‑

ции (17) и наденьте новую.

ВНИМАНИЕ! Вместе с новой матрицей (9) нужно также 

заказывать штифт (16) и защитный диск (15).

Демонтаж несущей конструкции

Зажимной винт (11) вывинтите примерно на четыре оборота. Вынь‑

те инструментальную головку из коробки приводов (2), защитный 

диск (15) выдвиньте из канавки наверх, вытолкните цилиндриче‑

ский штифт (16), матрицу (9) снимите с  несущей конструкции (17), 

вытолкните штифт (19), направляющую втулку (18) выньте из на‑

правляющей пуансона (10).
Монтаж проводите в обратном порядке.
После короткой резки снова затяните зажимной винт.

Закрепление инструментальной 

головки

Комплектную инструментальную головку образуют детали (10, 

17, 18, 19) и  насаженная комплектная матрица (9, 15, 16), в  пере‑

даточной части она поддерживается зажимным винтом (11). Этот 

винт (11) рекомендуется после нескольких вывинчиваний и  за‑

винчиваний (заточка пуансона) заменить новым, иначе при его 

постоянном подтягивании может произойти повреждение резьбы 

в  передаточной части (2). На витки нового зажимного болта (11) 

нанесена засохшая капля фиксирующей замазки, которая после за‑

винчивания зажимного шурупа (11) в передаточную часть (2) пре‑

дохраняет винт от освобождения. После повторного (примерно пя‑

тикратного) завинчивания и вывинчивания эффективность замазки 

снижается и винт рекомендуется заменить новым.
Зажимной винт (11) вместе с несущей конструкцией (17) являются 

вторично быстроизнашиваемыми частями.

Уход и техобслуживание

Внимание! Опасность удара электрическим током. Пе-

ред какойлибо манипуляцией с инструментами вытя-

ните сетевую вилку из розетки.

Вентиляционные отверстия кожуха двигателя не должны быть пе‑

рекрыты.
Замену кабеля нужно возложить на специализированную электро‑

техническую мастерскую с лицензией для выполнения этих работ.
Приблизительно через 100 часов эксплуатации проверьте длину 

щёток. Щётки короче 5 мм замените новыми.
Примерно через 200 часов проведите замену смазочного жира.

Внимание! С учетом безопасности от поражения эл. то-

ком и сохранения класса защиты все работы техобслу-

живания и  ухода, нуждающиеся в  демонтаже кожуха 

лобзика должны быть выполнены лишь авторизованной сер-

висной мастерской!

Действующий список авторизованных сервисных мастерских мож‑

но найти на нашем сайте 

www.narex.cz

 в части 

«Сервисные ма-

стерские»

.

Складирование

Упакованный аппарат можно хранить на сухом неотапливаемом 

складе, где температура не опускается ниже ‑5 °C.
Неупакованный аппарат храaните только на сухом складе, где тем‑

пература не опускается ниже +5 °C и исключены резкие перепады 

температуры.

Утилизация

Электроинструменты, оснащение и упаковка должны подвергаться 

повторному использованию, не наносящему ущерба окружающей 

среде.

Только для стран ЕС:

Не выбрасывайте электроинструменты в коммунальные отходы!
В соответствии с европейской директивой 2002/96/ES об отслужив‑

шем электрическом и электронном оборудовании и её отражением 

в национальных законах непригодные для использования демонти‑

рованные электроинструменты должны быть собраны для перера‑

ботки, не наносящей ущерба окружающей среде.

Гарантия

Предоставляем гарантию на качество материалов и отсутствие 

производственных дефектов наших аппаратов в соответствии 

с положениями законов данной страны, но не менее 12 месяцев. 

в странах Европейского Союза срок гарантии составляет 24 месяца 

при использовании исключительно в частных целях (подтверждено 

фактурой или накладной).
На повреждения, связанные с естественным изнашиванием, повы‑

шенной нагрузкой, неправильным обращением, происшедшие по 

вине пользователя либо в результате нарушения правил эксплуа‑

тации, а также повреждения, известные при покупке, гарантия не 

распространяется.
Рекламации могут быть признаны только в том случае, если аппарат 

в неразобранном состоянии прислан поставщику или авторизован‑

ному сервисному центру NAREX. Тщательно храните руководство по 

эксплуатации, инструкцию по безопасности, перечень запасных ча‑

стей и документов о покупке. в остальных случаях всегда действуют 

актуальные гарантийные условия производителя.

Примечание

В  связи с  постоянными исследованиями и  новыми техническими 

разработками фирма оставляет за собой право на внесение изме‑

нений в технические характеристики.

Сертификат соответютвия 

Заявляем, что этот станок удовлетворяет требования нижеприве‑

денных стандартов и директив.

Безопасность:

ЕН 60745‑1; ЕН 60745‑2‑8
Директива 2006/42/EC

Электромагнитная совместимость:

ЕН 55014‑1; ЕН 55014‑2; ЕН 61000‑3‑2; ЕН 61000‑3‑3
Директива 2014/30/EU

RoHS:

Директива2011/65/EU

Место хранения технической документации:
Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic
(«Нарекс», ул. Хельчицкого 1932, 470 01 Ческа Липа, Чешская Респу‑

блика)

Narex s.r.o. 

 

Chelčického 1932 

Антонин Ромеисл 

 (Antonín Pomeisl) 
470 01  Česká Lípa 

Поверенный в делах 

компании

Содержание ENP 20 E

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ENP 20 E...

Страница 2: ...riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol c...

Страница 3: ...3 2 3 1 4 8 11 10 9 7 14 5 6 11 10 9 15 17 13 12 18 17 12 9 10 9 16 15 19 17 0 5 1 5 mm...

Страница 4: ...d nap jen pohybliv m p vodem ze s t nebo n ad nap jen z bateri bez pohybliv ho p vodu 1 Bezpe nost pracovn ho prost ed a Udr ujte pracovi t v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav m sta na pracovi ti...

Страница 5: ...na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Odpojujte n ad vyta en m vidlice ze s ov z suvky a nebo odpojen m bateri p ed jak mkoli se izov n m v m nou p slu enstv nebo p ed ulo en m nepou van ho elektri...

Страница 6: ...y P i st h n podle ablony je t eba aby tlou ka st han ho plechu dohromady s tlou kou byla od 5 do 6 5mm Obrys ablony mus m t odstup od st han ho obrysu 2 5mm Pror e ve te tak aby se vn j pr m r 13mm v...

Страница 7: ...sekci Servisn m sta Skladov n Zabalen stroj lze skladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vejte pouze v such m skladu kde teplota neklesne pod 5 C a kde...

Страница 8: ...nap jan po hybliv m pr vodom zo siete alebo n radie nap jan z bat ri bez pohybliv ho pr vodu 1 Bezpe nos pracovn ho prostredia a Udr ujte pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporia dok a tmav miest...

Страница 9: ...ck n radie ktor nie je mo n ovl da sp na om je nebezpe n a mus by opraven c Odpojujte n radie vytiahnut m vidlice zo sie ovej z suvky alebo odpojen m bat ri pred ak mko vek nastavovan m v menou pr slu...

Страница 10: ...vystrihovan tvarov vo vn tri tabule najprv prev tajte otvor 18mm Od tohto otvoru za nite vystrihova v ubovo nom smere Strihanie pod a abl ny Pri strhan pod a abl ny je potrebn aby hr bka strihan ho pl...

Страница 11: ...vy aduj demon t kapoty stroja robi iba v autorizovanom servisnom stre disku Aktu lny zoznam autorizovan ch servisov n jdete na na ich webo v ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta Skladovan...

Страница 12: ...ep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Pow er tools c...

Страница 13: ...ents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use...

Страница 14: ...lunting the plunger 12 depends on the rigidity and thickness of the material cut Serviceability of plunger 12 including regrind ing when cutting sheet steel of 400 N mm2 rigidity is ca 200 300m 600 N...

Страница 15: ...Environmental protection Power tools accessories and packaging should be sorted for envi ronmental friendly recy Only for EU countries Do not dispose of power tools into household waste According to t...

Страница 16: ...ue se alimen ta de bater as sin toma m vil 1 Seguridad del medio laboral a Mantenga limpio y bien iluminado el puesto de trabajo El des orden y la oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el pue...

Страница 17: ...rmita que la utilicen personas que no hayan sido instruidas sobre el uso de la misma La he rramienta el ctrica constituye un peligro en manos de usuarios inexpertos e D mantenimiento a la herramienta...

Страница 18: ...l y matriz desafilados tambi n elevan tensi n de mecanismo de m quina a podr n estar cau sa de su deterioraci n Afiladura de troquel y matriz Troquel Se recomienda afiladura despu s de cortar 40 metro...

Страница 19: ...Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en alma cenes secos donde la temperatura no baje de los 5 C y donde est n protegidos de cambios bruscos de temperatura Reciclaje Las herramientas...

Страница 20: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENP 20 E 230 50 60 520 1 300 1 950 400 2 2 0 600 2 1 5 800 2 1 0 250 2 2 5 2 400 2 1 2 4 0 2 2 II 1 2 a 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23...

Страница 21: ...o 21 RCD RCD 3 a 4 a 5 a N 60745 LpA 88 A LwA 101 A K 2 A ah 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 360...

Страница 22: ...0 1 1 10 6 1 2 3 4 5 6 6 1 3 6 4 14 12 9 12 0 5 1 5 12 10 18 5 6 5 2 5 13 10 11 12 40 12 12 400 2 200 300 600 2 50 70 12 12 68 9 100 300 11 9 10 2 12 13 12 17 31 78 1 1 36 20 3 13 12 11 14 12 9 0 5 1...

Страница 23: ...11 17 100 5 200 www narex cz 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX 60745 1 60745 2 8 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa C...

Страница 24: ...tryczne we wszystkich dalej podanych instrukcjach bezpiecze stwa rozumiane s narz dzia elektryczne zasilane ruchomym przewodem z sieci lub narz dzia zasilane z baterii bez ruchomego przewodu 1 Bezpiec...

Страница 25: ...j wykonywa prac do kt rej by o skonstruowane b Nie u ywajcie narz dzi elektrycznych kt re nie mo na w czy lub wy czy wy cznikiem Jakiekolwiek narz dzie elektryczne kt re nie mo na sterowa wy cznikiem...

Страница 26: ...we maszyny regulowane s przez producenta Skontrolowa czy ruba mocuj ca jest odpowiednio dokr cona Ci cie UWAGA Dziurkark nale y uruchomi przed na o e niem na blach poddan ci ciu Nie wolno uruchamia ma...

Страница 27: ...d ugo szczotek Szczotki kr tsze ni 5mm zamieni na nowe Po oko o 100 godzinach eksploatacji wymieni smar Uwaga Ze wzgl du na bezpiecze stwo przed pora e niem pr dem elektrycznym i zachowania klasy ochr...

Страница 28: ...rr l t pl lt elektromos h l zatt l f ggetlen elektromos k ziszersz mot kell rteni 1 Biztons gos munkak rnyezet a A munkahelyet tartsa tiszt n s biztos tsa a megfelel vil g t st A rendetlen s rosszul m...

Страница 29: ...sz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a rendeltet s nek megfelel biztons got s hat konys got b A meghib sodott f kapcsol j elektromos k ziszersz mot ne haszn...

Страница 30: ...M Az t szersz mnak a v gott lemezbe val bevezet s el tt mozg sban kell lennie A g pet nem szabad gy behelyezni a v g sba hogy csak a behe lyez s ut n kapcsolja be A v gott helyekre a lemezek eset ben...

Страница 31: ...el m k d s nek a meg rz se rdek ben a k sz l k burkolat nak a megbont s val j r karbantart si s szerel si munk kat a g pen csak m rka szerviz v gezheti el A m rkaszervizek aktu lis jegyz k t www narex...

Страница 32: ...ntrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca serw...

Отзывы: