background image

Česky

6

Uvedení do provozu

Zkontrolujte, zda údaje na výrobním štítku souhlasí se skutečným 

napětím zdroje elektrické energie. Nářadí určené pro 230 V~ se smí 

připojit i na 220/240 V~. Zkontrolujte, zda typ zástrčky odpovídá 

typu zásuvky.

Zapnutí

Tlačítko spínače (1) přesuňte dopředu a tím se stroj zapne. Pokud 

přitom zatlačíte na přední část tlačítka, tlačítko se zajistí a dosáh‑

nete stálého chodu.

Vypnutí

Krátce stiskněte zadní část tlačítka spínače (1), tlačítko se odjistí 

a tlakem pružiny se vrátí do polohy vypnuto.

Elektronika motoru

Omezení rozběhového proudu

Elektronicky řízený plynulý rozběh zajišťuje rozběh stroje bez zpět‑

ného rázu. Vlivem omezeného rozběhového proudu stroje dosta‑

čuje jištění 10 A.

Ochrana proti znovuspuštění

Zabraňte nekontrolovanému rozběhu stroje po přerušení dodávky 

proudu. Pro znovuuvedení do provozu se musí stroj nejdříve vy‑

pnout a znovu zapnout.

Pokyny pro práci

Předvolba počtu zdvihů

Regulátorem (6) lze i za chodu předvolit potřebný počet zdvihů.

1–2 malý počet zdvihů
3–4 střední počet zdvihů
5–6 velký počet zdvihů

Potřebný počet zdvihů závisí na druhu a pevnosti materiálu a lze 

jej zjistit praktickou zkouškou. Plechy blížící se maximální tloušť‑

ce a pevnosti stříhejte stupněm 6. Po delší práci s malým počtem 

zdvihů nechte stroj běžet naprázdno po dobu 1–3 minuty při maxi‑

málním počtu zdvihů (stupeň 6).
Pracovat s nižším stupněm než 4 je možné pouze na nízkopevnost‑

ních a slabých materiálech.

POZOR! Při práci s  nižším stupněm regulace dochází 

k horšímu chlazení motoru a možnost poškození pře-

hřátím je vyšší.

Seřízení razníku a matrice

Překontrolujte, zda jsou razník a matrice ostré.

POZOR! Nikdy nestříhejte tupým razníkem a  matricí! 

Může dojít k  poškození razníku (vyštípnutí ostří) 

a k jeho znehodnocení.

Šroubovákem nasazeným do  drážky výstředníkové hřídele (14) 

tuto protočte a  přitom zkontrolujte hloubku ponoření se raz‑

níku (12) do  matrice (9). Hloubka zanoření razníku (12) má být 

0,5–1,5 mm. V horní úvrati nesmí razník (12) vyčnívat z vedení raz‑

níku (10). U nového stroje je seřízení provedeno výrobcem. Překon‑

trolujte, zda je řádně dotažen upínací šroub.

Stříhání

POZOR! Prorážeč musí být před nasazením ke stříha-

nému plechu v chodu. Stroj se nesmí nasadit do řezu 

a pak teprve uvést do chodu.

Na stříhané místo nanášejte u plechů:

•  ocelových – olej
•  hliníkových – petrolej

Pro zvýšení kvality ostří používejte řezný olej. Prorážeč posunujte 

do řezu bez násilí.

Vystřihování

Při vystřihování tvarů uvnitř tabule nejprve provrtejte otvor 

ø 18 mm. Od tohoto otvoru začněte vystřihovat v libovolném smě‑

ru.

Stříhání podle šablony

Při stříhání podle šablony je třeba, aby tloušťka stříhaného plechu 

dohromady s tloušťkou byla od 5 do 6,5 mm. Obrys šablony musí 

mít odstup od stříhaného obrysu 2,5 mm. Prorážeč veďte tak, aby 

se vnější průměr (ø 13 mm) vedení razníku (10) stále dotýkal šab‑

lony.
Překontrolujte, zda je řádně dotažen upínací šroub (11).

Ostření a výměna matrice

POZOR! Nikdy nestříhejte tupým razníkem (12)!

Snadno může dojít, zejména při stříhání plechu o vyšší pevnosti, 

k  jeho poškození a  znehodnocení. Tupý razník a  matrice rovněž 

zvyšují namáhání mechanismu stroje a mohou být příčinou jeho 

poškození.

Ostření razníku a matrice

Razník

Doporučuje se broušení po nastříhání 40 m.
Otupení razníku (12) je závislé na  pevnosti a  tloušťce stříhaného 

materiálu. Životnost razníku (12) (včetně přebrušování) při stříhání 

ocelového plechu o pevnosti:

•  400 N/mm

2

 je cca 200–300 m

•  600 N/mm

2

 je cca 50–70 m

Ostrý razník (12) má řeznou hranu matnou. Lesklá hrana razníku je 

známkou otupení a je třeba razník nabrousit. Broušení razníku (12) 

věnujte náležitou péči. Razník se brousí z čelní strany při součas‑

ném chlazení. Čelní plocha musí po broušení zůstat kolmá k ose 

razníku. Řezná hrana razníku se pak lehce obtáhne na naolejova‑

ném obtahovacím kamenu. Minimální délka razníku po přebrouše‑

ní smí být 68 mm, kratší vyměňte za nový.

Matrice

Rovněž matrice (9) musí mít ostrou hranu. Matrici nepřebrušujte, 

ale po otupení vyměňte za novou. Životnost matrice je podle stří‑

haného plechu cca 100–300 m.

Broušení svěřte zkušenému odborníkovi!

Demontáž a montáž razníku

Upínací šroub (11) vyšroubujte asi o čtyři otáčky. Vytáhněte nástro‑

jovou hlavu (9, 10) z převodové skříně (2). Vyšroubujte razník (12) 

z ojničního čepu (13).
Nabroušený nebo nově vyměněný razník (12), jehož vodící plochy 

a  styčná plocha s  nosníkem (17) budou potřeny mazacím tukem 

s Molykou (např. OMV signum LM, Mobiltemp 78, Klüber Unimoly 

S6 nebo tuk PZOP, do něhož se přimíchá 3 % Molyky FF) a našrou‑

bujte do ojničního čepu (13) až na doraz, čímž se ulehčí nasazování 

nástrojové hlavy. Razník (12) s nasazenou nástrojovou hlavou vy‑

šroubujte o jednu až dvě otáčky.
Nástrojovou hlavu vystředíte a  upevníte upínacím šroubem (11). 

Šroubovákem nasazeným do  drážky výstředníkové hřídele (14) 

tuto protočte a  sledujte zanoření razníku (12) do  matrice (9). 

Hloubka zanoření má být 0,5–1,5 mm. V  horní úvrati nesmí raz‑

ník (12) vyčnívat z  vedení razníku (10). Pokud hloubka zanoření 

neodpovídá, zašroubujte nebo vyšroubujte razník (12) s  celou 

nástrojovou hlavou po  povolení upínacího šroubu (11) o  jednu 

otáčku. Pak dotáhněte upínací šroub (11). Po krátkém stříhání opět 

dotáhněte upínací šroub.

Demontáž matrice

Krycí kroužek (15) vysuňte z  drážky nahoru. Vyražte válcový ko‑

lík (16), matrici (9) stáhněte z nosníku (17) a nasaďte novou.

POZOR! Při objednávání nové matrice (9) je třeba také 

objednat kolík (16) a krycí kroužek (15).

Содержание ENP 20 E

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ENP 20 E...

Страница 2: ...riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol c...

Страница 3: ...3 2 3 1 4 8 11 10 9 7 14 5 6 11 10 9 15 17 13 12 18 17 12 9 10 9 16 15 19 17 0 5 1 5 mm...

Страница 4: ...d nap jen pohybliv m p vodem ze s t nebo n ad nap jen z bateri bez pohybliv ho p vodu 1 Bezpe nost pracovn ho prost ed a Udr ujte pracovi t v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav m sta na pracovi ti...

Страница 5: ...na em je nebezpe n a mus b t opraveno c Odpojujte n ad vyta en m vidlice ze s ov z suvky a nebo odpojen m bateri p ed jak mkoli se izov n m v m nou p slu enstv nebo p ed ulo en m nepou van ho elektri...

Страница 6: ...y P i st h n podle ablony je t eba aby tlou ka st han ho plechu dohromady s tlou kou byla od 5 do 6 5mm Obrys ablony mus m t odstup od st han ho obrysu 2 5mm Pror e ve te tak aby se vn j pr m r 13mm v...

Страница 7: ...sekci Servisn m sta Skladov n Zabalen stroj lze skladovat v such m skladu bez vyt p n kde teplota neklesne pod 5 C Nezabalen stroj uchov vejte pouze v such m skladu kde teplota neklesne pod 5 C a kde...

Страница 8: ...nap jan po hybliv m pr vodom zo siete alebo n radie nap jan z bat ri bez pohybliv ho pr vodu 1 Bezpe nos pracovn ho prostredia a Udr ujte pracovisko v istote a dobre osvetlen Neporia dok a tmav miest...

Страница 9: ...ck n radie ktor nie je mo n ovl da sp na om je nebezpe n a mus by opraven c Odpojujte n radie vytiahnut m vidlice zo sie ovej z suvky alebo odpojen m bat ri pred ak mko vek nastavovan m v menou pr slu...

Страница 10: ...vystrihovan tvarov vo vn tri tabule najprv prev tajte otvor 18mm Od tohto otvoru za nite vystrihova v ubovo nom smere Strihanie pod a abl ny Pri strhan pod a abl ny je potrebn aby hr bka strihan ho pl...

Страница 11: ...vy aduj demon t kapoty stroja robi iba v autorizovanom servisnom stre disku Aktu lny zoznam autorizovan ch servisov n jdete na na ich webo v ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta Skladovan...

Страница 12: ...ep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Pow er tools c...

Страница 13: ...ents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use...

Страница 14: ...lunting the plunger 12 depends on the rigidity and thickness of the material cut Serviceability of plunger 12 including regrind ing when cutting sheet steel of 400 N mm2 rigidity is ca 200 300m 600 N...

Страница 15: ...Environmental protection Power tools accessories and packaging should be sorted for envi ronmental friendly recy Only for EU countries Do not dispose of power tools into household waste According to t...

Страница 16: ...ue se alimen ta de bater as sin toma m vil 1 Seguridad del medio laboral a Mantenga limpio y bien iluminado el puesto de trabajo El des orden y la oscuridad suelen ser la causa de accidentes en el pue...

Страница 17: ...rmita que la utilicen personas que no hayan sido instruidas sobre el uso de la misma La he rramienta el ctrica constituye un peligro en manos de usuarios inexpertos e D mantenimiento a la herramienta...

Страница 18: ...l y matriz desafilados tambi n elevan tensi n de mecanismo de m quina a podr n estar cau sa de su deterioraci n Afiladura de troquel y matriz Troquel Se recomienda afiladura despu s de cortar 40 metro...

Страница 19: ...Los aparatos sin embalar nicamente se pueden conservar en alma cenes secos donde la temperatura no baje de los 5 C y donde est n protegidos de cambios bruscos de temperatura Reciclaje Las herramientas...

Страница 20: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENP 20 E 230 50 60 520 1 300 1 950 400 2 2 0 600 2 1 5 800 2 1 0 250 2 2 5 2 400 2 1 2 4 0 2 2 II 1 2 a 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 23...

Страница 21: ...o 21 RCD RCD 3 a 4 a 5 a N 60745 LpA 88 A LwA 101 A K 2 A ah 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 360...

Страница 22: ...0 1 1 10 6 1 2 3 4 5 6 6 1 3 6 4 14 12 9 12 0 5 1 5 12 10 18 5 6 5 2 5 13 10 11 12 40 12 12 400 2 200 300 600 2 50 70 12 12 68 9 100 300 11 9 10 2 12 13 12 17 31 78 1 1 36 20 3 13 12 11 14 12 9 0 5 1...

Страница 23: ...11 17 100 5 200 www narex cz 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 NAREX 60745 1 60745 2 8 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa C...

Страница 24: ...tryczne we wszystkich dalej podanych instrukcjach bezpiecze stwa rozumiane s narz dzia elektryczne zasilane ruchomym przewodem z sieci lub narz dzia zasilane z baterii bez ruchomego przewodu 1 Bezpiec...

Страница 25: ...j wykonywa prac do kt rej by o skonstruowane b Nie u ywajcie narz dzi elektrycznych kt re nie mo na w czy lub wy czy wy cznikiem Jakiekolwiek narz dzie elektryczne kt re nie mo na sterowa wy cznikiem...

Страница 26: ...we maszyny regulowane s przez producenta Skontrolowa czy ruba mocuj ca jest odpowiednio dokr cona Ci cie UWAGA Dziurkark nale y uruchomi przed na o e niem na blach poddan ci ciu Nie wolno uruchamia ma...

Страница 27: ...d ugo szczotek Szczotki kr tsze ni 5mm zamieni na nowe Po oko o 100 godzinach eksploatacji wymieni smar Uwaga Ze wzgl du na bezpiecze stwo przed pora e niem pr dem elektrycznym i zachowania klasy ochr...

Страница 28: ...rr l t pl lt elektromos h l zatt l f ggetlen elektromos k ziszersz mot kell rteni 1 Biztons gos munkak rnyezet a A munkahelyet tartsa tiszt n s biztos tsa a megfelel vil g t st A rendetlen s rosszul m...

Страница 29: ...sz mot haszn ljon A megfelel en kiv lasztott elektromos k ziszersz m biztos tja a rendeltet s nek megfelel biztons got s hat konys got b A meghib sodott f kapcsol j elektromos k ziszersz mot ne haszn...

Страница 30: ...M Az t szersz mnak a v gott lemezbe val bevezet s el tt mozg sban kell lennie A g pet nem szabad gy behelyezni a v g sba hogy csak a behe lyez s ut n kapcsolja be A v gott helyekre a lemezek eset ben...

Страница 31: ...el m k d s nek a meg rz se rdek ben a k sz l k burkolat nak a megbont s val j r karbantart si s szerel si munk kat a g pen csak m rka szerviz v gezheti el A m rkaszervizek aktu lis jegyz k t www narex...

Страница 32: ...ntrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca serw...

Отзывы: