background image

Slovensky

10

Všeobecné bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a celý 

návod.

 Nedodržanie všetkých nasledujúcich pokynov môže prísť 

k  úrazu elektrickým prúdom, ku vzniku požiaru  alebo k  vážnemu 

zraneniu osôb.

Uschovajte všetky pokyny a návod pre budúce použitie.

Pod výrazom „elektrické náradie” vo všetkých ďalej uvedených výstražných po-

kynoch sa myslí elektrické náradie napájané (pohyblivým prívodom) zo siete 

alebo náradie napájané z batérií (bez pohyblivého prívodu).

1)  Bezpečnosť pracovného prostredia

a) 

Udržujte pracovisko v čistote a dobre osvetlené.

 Neporiadok a tmavé 

miesta na pracovisku bývajú príčinou nehôd.

b) 

Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom vý-

buchu, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.

 V elek-

trickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) 

Pri používaní elektrického náradia zabráňte prístupu detí  a ďal ších 

osôb.

 Ak budete vyrušovaný, môžete stratiť kontrolu  nad vykonávanou čin-

nosťou.

2)  Elektrická bezpečnosť

a) 

Vidlica pohyblivého prívodu elektrického náradia musí zodpovedať 

sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. 

S náradím, ktoré má ochranné spojenie so zemou, nikdy nepoužívaj-

te žiadne zásuvkové adaptéry.

 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prú-

dom obmedzia vidlice, ktoré nie sú znehodnotené úpravami a zodpovedajúce 

zásuvky.

b) 

Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými predmetmi, ako napr. potru-

bie, telesá ústredného kúrenia, sporáky a chladničky.

 Nebezpečenstvo 

úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je vaše telo spojené so zemou.

c) 

Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo mokru.

 Ak vnikne 

do elektrického náradia voda, zvyšuje sa nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom.

d) 

Nepoužívajte pohyblivý prívod k iným účelom. Nikdy nenoste a ne-

ťahajte elektrické náradie za prívod ani nevytrhávajte vidlicu zo 

zásuvky ťahom za prívod. Chráňte prívod pred horkom, mastnotou, 

ostrými hranami a pohybujúcimi sa časťami.

 Poškodené alebo zamota-

né prívody zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

e) 

Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací 

prívod vhodný pre vonkajšie použitie.

 Používanie predlžovacieho prí-

vodu pre vonkajšie použitie obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom.

f) 

Ak sa používa elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte 

napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD).

 Používanie RCD ob-

medzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

3)  Bezpečnosť osôb

a) 

Pri používaní elektrického náradia buďte pozorný, venujte pozor-

nosť tomu, čo práve robíte, sústreďte sa a triezvo uvažujte. Nepra-

cujte s elektrickým náradím ak ste unavený alebo ak ste pod vply-

vom drog, alkoholu alebo liekov.

 Chvíľková nepozornosť pri používaní 

elektrického náradia môže spôsobiť vážne poranenie osôb.

b) 

Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí.

 Ochran-

né pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpra-

vou, tvrdá pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade s pod-

mienkami práce, znižujú nebezpečenstvo poranenia osôb.

c) 

Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Ubezpečte sa, či je spínač pri 

zapojovaní vidlice do zásuvky alebo pri zasúvaní batérií či pri pre-

nášaní náradia vypnutý.

 Prenášanie náradia s  prstom na spínači alebo 

zapojovanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehôd.

d) 

Pred zapnutím náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje ale-

bo kľúče.

 Nastavovací nástroj alebo kľúč, ktorý ponecháte pripevnený k otá-

čajúcej sa časti elektrického náradia, môže byť príčinou poranenia osôb.

e) 

Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný 

postoj a rovnováhu.

 Budete tak lepšie ovládať elektrické náradie v nepred-

vídaných situáciách.

f) 

Obliekajte sa vhodným spôsobom. Nepoužívajte voľné odevy ani 

šperky. Dbajte, aby vaše vlasy, odev a rukavice boli dostatočne ďa-

leko od pohybujúcich sa častí.

 Voľné odevy, šperky a dlhé vlasy môžu byť 

zachytené pohybujúcimi sa časťami.

g) 

Ak sú k  dispozícii prostriedky pre pripojenie zariadenia k  odsáva-

niu a zberu prachu, zabezpečte, aby také zariadenia boli pripojené 

a správne používané.

 Použitie týchto zariadení môže obmedziť nebezpe-

čenstvá spôsobené vznikajúcim prachom.

4)  Používanie elektrického náradia a starostlivosť o neho

a) 

Nepreťažujte elektrické náradie. Používajte správne náradie, ktoré 

je určené pre vykonávanú prácu.

 Správne elektrické náradie bude lepšie 

a bezpečnejšie vykonávať prácu, pre ktorú bolo konštruované.

b) 

Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nie je možné zapnúť a vypnúť 

spínačom.

 Akékoľvek elektrické náradie, ktoré nie je možné ovládať spína-

čom, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) 

Odpojujte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky alebo 

odpojením batérií pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslu-

šenstva alebo pred uložením nepoužívaného elektrického náradia.

 

Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia obmedzujú nebezpečenstvo ná-

hodného spustenia elektrického náradia.

d) 

Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosah detí a  ne-

dovoľte osobám, ktoré neboli oboznámené s  elektrickým náradím 

alebo s  týmito pokynmi, aby náradie používali.

 Elektrické náradie je 

v rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.

e) 

Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohybujúcich 

sa častí a ich pohyblivosť, sústreďte sa na praskliny, zlomené súčasti 

a  akékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť funkciu elektric-

kého náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďalším používaním 

zabezpečte jeho opravu.

 Veľa nehôd je spôsobených nedostatočne udržo-

vaným elektrickým náradím.

f) 

Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté.

 Správne udržované a naostrené 

rezacie nástroje s menšou pravdepodobnosťou zachytia za materiál alebo sa 

zablokujú a práca s nimi sa jednoduchšie kontroluje.

g) 

Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte 

v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, aký bol predpísaný 

pre konkrétne elektrické náradie, a to s ohľadom na dané podmien-

ky práce a druh vykonávanej práce.

 Používanie elektrického náradia k vy-

konávaniu iných činností, ako pre aké bolo určené, môže viesť k nebezpečným 

situáciám.

5)  Starostlivé používanie akumulátorového ručného elektrického nára-

dia a manipulácia s ním

a) 

Akumulátory nabíjajte len v takých nabíjačkách, ktoré odporúča vý-

robca akumulátora.

 Ak sa používa nabíjačka, určená na nabíjanie určitého 

druhu akumulátorov, na nabijanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečen-

stvo požiaru.

b) 

Do elektrického náradia používajte len príslušné určené akumulá-

tory.

 Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a ne-

bezpečenstvo požiaru.

c) 

Nepoužívané akumulátory neuschovávajte tak, aby mohli prísť do 

styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kľúčmi, klincami, skrut-

kami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli 

spôsobiť premostenie kontaktov.

 Skrat medzi kontaktmi akumulátora 

môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.

d) 

Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. 

Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte 

miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z  akumulátora 

do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára.

 Unikajúca 

kvapalina z akumulátora môže mat‘ za následok podráždenie pokožky alebo 

popáleniny.

6)  Servisné práce

a) 

Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému 

personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky.

 Tým sa za-

bezpečí, že bezpečnosť náradia zostane zachovaná.

Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky

– 

Používajte prídavné rukoväti dodávané s  náradím.

 Strata kontroly 

môže spôsobiť zranenie.

– 

Pri vykonávaní takej práce, pri ktorej by mohol nástroj natrafiť na 

skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť vlastnú prívodnú šnúru 

náradia, držte náradie len za izolované plochy rukovätí.

 Kontakt 

s  elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostať pod napätie aj 

kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Bezpečnostné pokyny pre nabíjačku

–  Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí), ktorým 

fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností 

a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiča, ak nebudú pod 

dohľadom alebo ak neboli inštruované ohľadom použitia spotrebiča osobou 

zodpovednou za ich bezpečnosť.

–  Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že sa nebudú so spotrebičom 

hrať.

Содержание ASV 7-A

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 A...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Dupla szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede...

Страница 4: ...dor con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Akkumul toros f r csavaroz ASV 7 E 1x 1x Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LE 2x 2x Nab je ka Nab ja ka Charg...

Страница 5: ...5 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10...

Страница 6: ...by takov za zen byla p ipojena a spr vn pou v na Pou it t chto za zen m e omezit nebezpe zp soben vzni kaj c m prachem 4 Pou v n elektrick ho n ad a p e o n a Nep et ujte elektrick n ad Pou vejte spr...

Страница 7: ...p ed nab jec achtou do n je akumul tor vlo en nesv t a zelen LED kontrolka za ne blikat akumul tor se nab j 3b V p pad vlo en dvou akumul tor do nab je ky soub n se akumul tory nab jej postupn jeden...

Страница 8: ...ab t Skladov n akumul tor Akumul tory uchov vejte pln nabit v such m a bezpra n m pro st ed p i teplot okol nejl pe v rozsahu od 5 C do 40 C V p pad e akumul tory del dobu nepou v te doporu ujeme je n...

Страница 9: ...vatelem nebo zp soben pou it m v rozporu s n vodem k obsluze nebo kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v neroze bran m stavu...

Страница 10: ...aby tak zariadenia boli pripojen a spr vne pou van Pou itie t chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstv sp soben vznikaj cim prachom 4 Pou vanie elektrick ho n radia a starostlivos o neho a Nepre a ujt...

Страница 11: ...a lt LED kontrolka by sa mala rozsvieti To znamen e je nab ja ka pripraven pre nab janie 2 Zasu te akumul tor 1 pod a obr zku do ubovo nej achty nab ja ky 9 a na doraz 3a erven LED kontrolka pred nab...

Страница 12: ...to znamen e akumul tory je mo n nab ja v akomko vek stave nabitia Ak vyberiete akumul tory z nab ja ky e te pred ich pln m dobit m nebude to ma za n sledok ich po kodenie Li Ion akumul tor je vybaven...

Страница 13: ...uchy pod a z konn ch ustanoven pr slu nej krajiny minim lne v ak 12 mesiacov V krajin ch Eur pskej nie je z ru n doba 24 mesiacov pri v hradne s kromnom pou van preuk zan fakt rou alebo dodac m listom...

Страница 14: ...nd prop erly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Страница 15: ...pack 1 see the Figure above into the optional charger shaft 9 as far as the stop 3a The red LED pilot lamp in front of the charging shaft which the bat tery pack is inserted into is off and the green...

Страница 16: ...fer form the memory effect it means that the accumulators can be charged in any state of charg ing If you remove the battery pack from the battery compartment before the battery is fully charged it wi...

Страница 17: ...12 months as a minimum The warranty period of 24 months is valid in the EU countries in case of the exclusively private scope of use proved by invoice or delivery note There is a 6 months warranty for...

Страница 18: ...s yel cabello largo pueden ser atrapados por las partes m viles g Si se disponen de medios para conectar equipos de extracci n y re cogida de polvo cerci rese de que stos est n bien conectados y de us...

Страница 19: ...significa que el cargador est listo para cargar 2 Meta el acumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente...

Страница 20: ...re los acumuladores de litio Li Ion Este tipo de acumuladores no tiene efecto memoria es decir puede cargarlos con cualquier nivel de carga Si retira los acumuladores del cargador antes de que est n c...

Страница 21: ...as herramien tas el ctricas desmanteladas inutilizables deben reunirse para controlar continuamente que no afectan al medio ambiente Garant a Para nuestros productos ofrecemos garant a en cuanto al ma...

Страница 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Страница 23: ...7 LED 8 9 10 LED EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AN 7 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LE 7 2 1 5 A Li Ion 4...

Страница 24: ...24 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4 5 1 5...

Страница 25: ...60745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Страница 26: ...z dzenia do odsysania i gromadzenia py u zapewnijcie aby takie urz dzenia by y pod czone i stosownie u ywane U ycie tych urz dze mo e ograniczy niebezpie cze stwo stworzone przez powstaj cy py 4 U ywa...

Страница 27: ...trolka To znaczy e adowarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu a dowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest...

Страница 28: ...jemy akumulator niezupe nie wy adowany lub je eli do ko czymy adowanie akumulatora wcze niej zanim jest zupe nie na adowany nale y zaliczy ka dy taki cykl za jeden ca y cykl ado wania Uwagadotycz caak...

Страница 29: ...ch elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonawczych w kra jowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gromadzone do ponownego wykorzystania w spos b przyjazny dla...

Страница 30: ...erendez sek helyesen legye nek bekapcsolva s haszn lva Ilyen berendez s cs kkenti a keletkez por okozta vesz lyt 4 Az elektromos szersz m haszn lata s gondoz sa a Ne terhelje t l az elektromos szersz...

Страница 31: ...zi hogy az akkumul tort lt k sz az akku mul torok t lt s re 2 Az akkumul tort 1 a k p szerint dugja be tk z sig az akkumul tort lt egyik foglalat ba 9 3a A kiv lasztott foglalat el tti piros LED nem v...

Страница 32: ...zik az eml kez jelen s g azaz az akkumul torokat b rmilyen t lt tts gi llapotban fel lehet t lteni Ha az akkumul torokat m g a teljes felt lt s k el tt kiveszi a t lt b l az nem okoz benn k s r l st A...

Страница 33: ...t rv nyi el r sai szerinti de legal bb 12 h nap garanci t adunk Az Eur pai Uni tag lla maiban a garanci lis id a kifejezetten mag njelleg haszn lat eset ben sz ml val vagy sz ll t lev llel bizony tva...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Отзывы: