background image

Polski

27

Dane techniczne

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka

Typ  

 

ASV 14 A

Napięcie  

14,4 V

Obroty bez obciążenia: 

1.bieg 

0–460 min

-1

  

2.bieg 

0–1 600 min

-1

Maks. moment dokręcania:   

50 Nm

Uchwyt – zakres mocowania   

1–10 mm

Wkrćty do drewna 

 

max ø6 mm

Wiercenie: 

w metalu 

max ø10 mm

 

 

w drewnie 

max ø35 mm

Wrzeciono z gwintem na uchwyt 

½“ × 20 UNF

Ciężar bez akumulatorów 

 

1,2 kg

Adapter do ładowania

Typ  

 

AN-UNI

Napięcie wejściowe 

 

220–240 V

Częstotliwość  

50 Hz

Moc  

60 W

Napięcie wyjściowe 

 

16,4 V

Prąd ładowania Li-Ion / NiCd   

4 A / 2 A

Czas ładowania 

 

ok. 25–55 min*

Ciężar  

0,66 kg

Klasa ochrony 

 

II / 

Akumulator

Typ  

P 14 LC 

AP 14 LM

Napięcie 14,4 V  14,4 V

Typ ogniw 

Li-Ion 

Li-Ion

Pojemność 

1,3 Ah 2,6 Ah

Temperatura ładowania 

4,5–40,5 °C 

4,5–40,5 °C

Czas ładowania (z AN-UNI) 

ok. 25 min 

ok. 50 min

Monitorowanie temperatury ładowania 

termistorem 

termistorem

Ciężar 

0,36 kg 0,6 kg

* W zależności od rodzaju i pojemności ładowanego akumulatora!

Opis urządzenia:

1 ............Akumulator 

2 ............Uchwyt akumulatora 

3 ............Przycisk włącznika z regulacją obrotów 

5 ............Przełącznik kierunku obrotów 

5 ............Przełącznik biegów 

6 ............Pierścień regulacyjny do nastawienia momentu dokręcania 

7 ............LED oświetlenie strefy roboczej 

8 ............Tuleja mocująca uchwytu 

9 ............Świetlne LED adaptera 

10 ..........Adapter do ładowania

Przeznaczenie

Akumulatorowe wiertarko-wkrętarki są przeznaczone do wiercenia 

w metalu, drewnie i  tworzywach sztucznych i  do pracy z  wkrętami 

i śrubami.

Podwójna izolacja

Dla maksymalnego bezpieczeństwa użytkownika nasze narzędzia są 

konstruowane tak, aby spełniały obowiązujące europejskie przepisy 

(normy EN). Narzędzia z podwójną izolacją są oznaczone międzynaro-

dowym symbolem podwójnego kwadratu. Takie narzędzia nie mogą być 

uziemione a do ich zasilania wystarczy kabel z dwoma żyłami. Narzędzia 

posiadają ochronę przeciwzakłóceniową według normy EN 55014.

Zalecenia dotyczące ładowania 

akumulatorów

1.  Skontrolować, czy napięcie w sieci jest takie samo, jak podane na 

tabliczce znamionowej adaptera. Podłączyć adapter (10) do źródła 

zasilania. Powinna zaświecić czerwona kontrolka. To znaczy, że ada-

pter jest gotowy do ładowania.

2.  Zasunąć akumulator (1) według rysunku do adaptera do oporu. 

Powinna zaświecić lub zacząć migać pomarańczowa kontrolka. To 

sygnalizuje prawidłowe włożenie akumulatorów NiCd/NiMH lub 

akumulatorów Li-Ion.

3.  Czerwona kontrolka zgaśnie a zielona kontrolka zacznie świecić cią-

gle, co oznacza, że akumulator jest w trybie „szybkiego ładowania”.

4.  Po około 50 minutach akumulator jest naładowany a zielona kon-

trolka zacznie świecić ciągle.

5.  Akumulator należy wyjąć i odłączyć ładowarkę (jeżeli nie chcecie 

ładować dalszego akumulatora lub utrzymać akumulator w reży-

mie powolnego ładowania, dokąd nie zajdzie potrzeba jego zasto-

sowania).

Nowe akumulatory:

W pierwszych cyklach ładowania nowych akumulatorów może się oka-

zać, że ich pojemność jest niższa, niż wartość jaka jest podawana. Przy-

czyną tego jest to, że kompozycja chemiczna akumulatora nie została 

dotąd aktywowana. Stan ten jest tymczasowy i  wyrówna się po kilku 

cyklach ładowania.

Содержание ASV 14 A

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi ASV 14 A...

Страница 2: ...ojit izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse c...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...gowy ASV 14 A 65 404 681 ASV 14 A 65 404 682 Akumul torov vrtac roubov k Akumul torov v tac skrutkova Cordless drill screwdriver Taladro destornillador con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka...

Страница 5: ...5 1 7 8 4 2 3 9 10 5 6...

Страница 6: ...ostate n dale ko od pohybuj c ch se st Voln od vy perky a dlouh vlasy mohou b t zachyceny pohybuj c mi se stmi g Jsou li k dispozici prost edky pro p ipojen za zen k ods v n a sb ru prachu zajist te a...

Страница 7: ...ozna eny mezin rodn m symbolem dvojit ho tverce Takov p stroje nesm j b t uzemn ny a k jejich na p jen sta kabel se dv ma lami P stroje jsou odru eny podle normy SN EN 55014 Pokyny pro nab jen akumul...

Страница 8: ...10 Pokud nab j te akumul tor ne zcela vybit nebo pokud ukon te nab jen akumul toru d ve ne je pln nabit mus te ka d tento cyklus po tat za jeden cel nab jec cyklus Pozn mka k lithiov m Li Ion akumul t...

Страница 9: ...u zhodnocen nepo kozuj c mu ivotn prost ed Z ruka Pro na e stroje poskytujeme z ruku na materi ln nebo v robn vady podle z konn ch ustanoven dan zem minim ln v ak 12 m s c Ve st tech Evropsk unie je z...

Страница 10: ...tato ne a leko od pohybuj cich sa ast Vo n odevy perky a dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami g Ak s k dispoz cii prostriedky pre pripojenie zariadenia k ods va niu a zberu prachu zabezpe...

Страница 11: ...vojitou izol ciou s ozna en medzin rodn m symbolom dvojit ho tvorca Tak pr stroje nesm by uzemnen a na ich nap janie sta k bel s dvoma ilami Pr stroje s odru en pod a normy EN 55014 Pokyny pre nab jan...

Страница 12: ...ku omyte okam ite posti hnut as a sledujte reakciu poko ky V pr pade potreby vyh adajte lek rsku pomoc 10 Ak nab jate akumul tor nie celkom vybit alebo ak ukon te nab janie akumul tora skorej ako je...

Страница 13: ...6 ES o star ch elektrick ch a elek tronick ch zariadeniach a jej presaden v n rodn ch z konoch mus by neupotrebite n rozobran elektron radie zhroma den k op tovn mu zhodnoteniu ktor nepo kodzuje ivotn...

Страница 14: ...way from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are conn...

Страница 15: ...e square These tools must not be grounded and a two wire cable is suf ficient to supply them with power Tools are shielded in accordance with EN 55014 Charging battery pack instructions 1 Make sure po...

Страница 16: ...please seek medical attention 10 If you charge the not yet fully discharged accumulator or if you terminate accumulator charging before the fully charged state is reached each such cycle has to be co...

Страница 17: ...able dismantled el tools should be collected for subse quent recovery recycling and environmentally sound disposal Warranty We grant warranty for material or workmanship defects of our devices in conf...

Страница 18: ...herramienta el ctrica en situaciones imprevistas f Use ropa adecuada No utilice ropa holgada ni joyas Procure man tener el cabello la ropa y los guantes a una distancia prudencial de las partes m vile...

Страница 19: ...seguridad a los usuarios nuestras herramientas est n construidas de tal modo que satisfagan las reglamentaciones eu ropeas vigentes normas EN Los aparatos con un aislamiento dobles se indican a escala...

Страница 20: ...os un f cil enfria miento de los acumuladores despu s de su uso no los ponga en un medio calentado 8 Los acumuladores podr n permanecer con el cargador conectado sin que ninguno de ellos sufra deterio...

Страница 21: ...tricas los accesorios y los embalajes controlarse con tinuamente para que no da en el medio ambiente nicamente para pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom sticos S...

Страница 22: ...22 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 6 6...

Страница 23: ...0 35 20 UNF 1 2 T AN UNI 220 240 50 60 16 4 L Ion NiCd 4 A 2 A 25 55 0 66 II T AP 14 LC AP 14 LM 14 4 14 4 Li Ion Li Ion 1 3 2 6 4 5 40 5 C 4 5 40 5 C AN UNI 25 50 0 36 0 6 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 LED 1...

Страница 24: ...24 LED Li Ion NiCd NiMH 1 1 18 C 24 C 4 5 C 40 5 C 2 3 0 C 45 C 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion AN UNI 00648648 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 3 3 LED 7 3 4 5 1 L 2 H...

Страница 25: ...745 2 1 2006 42 EC 55014 1 55014 2 2004 108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 16 12 2011 AN UNI EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2...

Страница 26: ...jcie o to aby wasze w osy ubranie i r kawice by y dostatecznie daleko od poruszaj cych si cz ci Lu ne ubrania bi uteria i d ugie w osy mog zosta uchwycone przez poruszaj ce si cz ci g Je eli do dyspoz...

Страница 27: ...mi Podw jna izolacja Dla maksymalnego bezpiecze stwa u ytkownika nasze narz dzia s konstruowane tak aby spe nia y obowi zuj ce europejskie przepisy normy EN Narz dzia z podw jn izolacj s oznaczone mi...

Страница 28: ...akumulator w po pracy nie umieszczajcie ich do ogrzewanego po mieszczenia 8 Akumulatory mog zosta w czone w adowarce bez niebezpie cze stwa uszkodzenia akumulator w lub adowarki Akumulatory zostan w a...

Страница 29: ...y Recykling Narz dzia elektryczne akcesoria i opakowania powinny by oddane do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...ex cz Narex s r o Chel ick ho 1932 CZ 470 01 esk L pa V robn slo Datum v roby Kontroloval Dne Raz tko a podpis Z RU N OPRAVY Datum P evzet P ed n Raz tko a podpis Prod no spot ebiteli Z RU N LIST 65 9...

Отзывы: