N ARDI s.p.a.
36072 Chiampo (Vi) Italia - Via delle Stangà, 14 - Tel. +39 0444 422 100
www.nardioutdoor.com - [email protected]
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURI RIFERIMENTI: LEGGERE ATTENTAMENTE. • IMPORTANT,
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. • IMPORTANT-À CONSERVER POUR DE FU-
TURS BESOINS DE RÉFÉRENCE: À LIRE SOIGNEUSEMENT. • WICHTIG BITTE AUFMERKSAM DUR-
CHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. • IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS: LEER
ATENTAMENTE. • IMPORTANTE CONSERVE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS: LEIA ATENTAMENTE.
design Raffaello Galiotto
made in italy
CLICK
Assemblaggio, assembly, assemblage, montage, ensamblar, montagem.
ARIA TAVOLINO
IT
Tavolo basso. Materiale: polipro-
pilene trattato anti-UV e colorato
in massa. Finitura opaca. Dotato di
piedini antiscivolo. Istruzioni d’uso:
posizionare in modo stabile su un
suolo piano. Pulire con detergenti non
aggressivi e sciacquare con acqua.
Aria Tavolino 100: in fase di montag-
gio del tavolo fare attenzione che il
tubo di rinforzo sia inserito corretta-
mente. Non toccare il tubo di rinforzo
durante il montaggio per evitare di
sporcare gli altri componenti. Avver-
tenza: rischi di pizzicamento in fase di
installazione. Tipo di utilizzo: colletti-
vità. Prodotto da montare. Prodotto
in Italia. Resina riciclabile. Prodotto a
norma UNI EN 581/1/3.
EN
Side table. Material: polypropyl-
ene with UV additives and is uni-
formly coloured. Matt finish. With
non-slip feet. Instructions for use:
place on a flat, level area. Wash with
mild soap and rinse with water. Aria
Tavolino 100: during assembly of the
table make sure that the reinforce-
ment tube is inserted properly. Do
not touch the reinforcement tube
during assembly to avoid soiling of
other components. Note: there is a
risk of being pinched during assem-
bly. Typical uses: group gatherings.
Assembly required. Made in Italy. Re-
cyclable resin. Product conforms to
UNI EN 581/1/3.
FR
Table basse. Matériau: polypro-
pylène traité anti-UV et coloré dans
la masse. Effet mat. Avec patins an-
ti-dérapants. Instructions d’utilisation:
positionner de manière stable sur un
sol plan. Nettoyer le produit avec dé-
tergent non agressif et rincer avec de
l’eau. Aria Tavolino 100: lors du montage
de la table, assurez-vous que le tube de
renforcement est inséré correctement.
Ne pas toucher le tube de renforcement
lors du montage pour éviter de salir les
autres composants. Avertissement:
risques de pincement en cours d’ins-
tallation. Type d’utilisation: collectivité.
A monter soi-même. Fabriqué en Italie.
Résine recyclable. Produit conforme à
la norme UNI EN 581/1/3.
DE
Beistelltisch. Material: UV-bestän-
digem Polypropylen, voll durchge-
färbt. Matt-Effekt. Mit rutschfesten
Fußkappen. Gebrauchseinleitung:
Einsatz auf ebenem Untergrund. Rei-
nigung mit neutralem Reinigungsmit-
tel und mit Wasser nachspülen. Aria
Tavolino 100: stellen Sie beim Zusam-
menbau des Tisches sicher, dass das
Verstärkungsrohr richtig eingesetzt
ist. Vermeiden Sie die Berührung des
Verstärkungsrohres bei der Montage,
um die anderen Komponenten nicht
zu beschmutzen. Achtung: Verlet-
zungsgefahr beim Aufbau. Nutzung:
Gewerblich. Zusammensetzbarer Ar-
tikel. Hergestellt in Italien. Recycleba-
rer Kunststoff. Produkt entspricht der
norm UNI EN 581/1/3.
ES
Mesa baja. Material: polipropile-
no tratado anti-UV y teñido en masa.
Efecto mate. Con tapones antidesli-
zantes. Instrucciones de uso: colocar
en una superficie plana y estable. Lim-
piar el producto con detergente suave,
aclarandolo posteriormente con agua.
Aria Tavolino 100: durante el montaje
de la mesa , asegúrese de que el tubo
de refuerzo esté insertado correcta-
mente. No toque el tubo de refuerzo
durante el montaje para evitar ensu-
ciar los otros componentes. Adverten-
cia: riesgo de pellizcarse al realizar el
montaje. Tipo de uso: colectividades.
Producto de ensamblar. Fabricado en
Italia. Resina reciclable. Fabricado se-
gún normativa UNI EN 581/1/3.
PT
Mesa baixa. Material: polipropile-
no com tratamento anti-UV colorido
na totalidade. Acabamento fosco.
Com pés antiderrapantes. Instruções
de utilização: deve permanecer em
solo estável e plano. Limpar com de-
tergente suave e passar com água.
Aria Tavolino 100: durante a monta-
gem da mesa, verifique se o tubo de
reforço está inserido corretamente.
Não toque no tubo de reforço duran-
te a montagem para não sujar outros
componentes. Aviso importante: pe-
rigo de corte e entalamento durante
a instalaçao. Utilização: colectividade.
Requer montagem. Fabricado em Ita-
lia. Resina reciclável. Produto confor-
me norma UNI EN 581/1/3.
Ref. 051
ARIA TAVOLINO 60
Ref. 052
ARIA TAVOLINO 100
60
40
60
60
40
100
