Napoleon Vittoria GD19-2 Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 128

W415-2355 / 11.13.19

information électrique

5.4 schèma de câblage

FIL DE CAPTEUR

(JAUNE)

ORANGE (PILOTE)

TERRE

VER
T (PRINCIP

AL)

SWI

+ ROUGE

- NOIR

Détails pour le câblage de

l’interrupteur mural optionnel

(GD-660)

Brun

(SWI)

Noir

(-)

Rouge

(+)

Vert x2

(Principal)

Noir

(Terre)

Noir

Jaune

Bleu

Orange x2

(Pilote)

Interrupteur de

Brûleur

FIL D’ALLUMAGE

(ORANGE)

NOIR (12 VOLT)

À LUMIÈRE DE VEILLE ET

L’INTERRUPTEUR DE LA

LUMIÈRE DE VEILLE

ROUGE (3 VOLT)

ADAPTATEUR CA

Au récepteur

optionnel

PRISE DU

MODULE

PRISE DU

RELAIS

LUMIÈRE

DE VEILLE

AVERTISSEMENT

• Ne raccordez pas l'interrupteur mural ou la soupape de gaz à l'alimentation électrique (110 volts).

Содержание Vittoria GD19-2

Страница 1: ... electrical switch do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the supplier Thisappliancemaybeinstalledinanaftermarket permanently located manufactured home U...

Страница 2: ...r other flammable material should not be placed on or near the appliance Due to high temperatures the appliance should be located out of traffic and away from furniture and draperies Furniture or other objects must be kept a minimum of 4 feet 1 22m away from the front of the appliance Ensure you have incorporated adequate safety measure to protect infants toddlers from touching hot surfaces Even a...

Страница 3: ...ageways of the appliance be kept clean For outdoor products only this appliance must not be installed indoors or within any structure that prevents or inhibits the exhaust gases from dissipating in the outside atmosphere If applicable the millivolt version of this appliance uses and requires a fast acting thermocouple Replace only with a fast acting thermocouple supplied by Wolf Steel Ltd WARNING ...

Страница 4: ...rmination installation using rigid venting 30 5 0 electrical information 31 5 1 hard wiring connection 31 5 2 receptable wiring diagram 31 5 3 battery installation replacement 32 5 4 wiring diagram 33 6 0 gas installation 34 7 0 operation 35 7 1 control functions 36 8 0 optional blower installation 37 9 0 finishing 38 9 1 front face kit installation 39 9 2 contemporary front face kit installation ...

Страница 5: ...tre recyclées et acceptées dans votre centre de recyclage local Rensei gnez vous auprès de votre municipalité au sujet des directives de recyclage Las baterías deben desecharse de acuerdo con las leyes y regulaciones locales Algunas baterías pueden reciclarse y es posible que su centro de reciclado local las acepte para desecharlas Consulte en su municipalidad sobre las instrucciones para el recic...

Страница 6: ...de ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United States Suitable for mobile home installation if installed in accordance with the current standard CAN CSA Z240MH Series for gas equipped mobile homes in Canada or ANSI Z223 1 and NFPA 54 in the United States The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pr...

Страница 7: ...joutez pas à cet appareil aucun matériau devant entretien contact avec les flammes autre que celui qui est fourni avec cet appareil par le fabricant Maximum horizontal extension X See installation manual for greater extensions minimum vent lengths and maximum vent lengths L extension horizontale maximale X Référez au manuel d installation pour des extensions plus grandes les longueurs d évacuation...

Страница 8: ... VIEW 21 1 2 546mm 1 3 4 45mm 2 1 2 64mm 5 127mm 9 1 2 241mm 9 229mm 7 178mm 4 102mm 26 3 8 670mm 13 330mm 19 3 4 502mm 33 1 8 841mm SAFETY BARRIER 20 1 2 521mm 33 13 16 859mm Finishing flange depth the finishing flange defines the perimeter of the fireplace opening framing or finishing materials must NEVER encroach inside the finishing flange ...

Страница 9: ...ical venting of the appliance The maximum allowable horizontal run is 20 feet 6 1m The maximum allowable vertical vent length is 40 feet 12 2m The maximum number of vent connections is two horizontally or three vertically excluding the appliance and the air terminal connections when using flexible venting Horizontal runs may have a 0 rise per foot or 0mm rise per meter however for optimum performa...

Страница 10: ...inimum 1 4 rise per foot or 21mm rise per meter using flexible venting For safe and proper operation of the appliance follow the venting instructions exactly A terminal shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway which is located between two single family dwellings and serves both dwellings Local codes or regulations may require different clearances Do not allow the inside line...

Страница 11: ...EN W415 2355 11 13 19 11 venting requirements 16 406MM MINIMUM 35FT 11M MAXIMUM 3FT 1M MINIMUM 26 3 8 67cm 26 3 8 67cm MINIMUM PLUS RISE 20 50 8cm MAXIMUM See venting section 2 1 2 rear vent ...

Страница 12: ...with a stove appliance 8 1 TOP VENT REAR VENT 2 2 special vent installations 2 2 1 periscope termination 30 MINIMUM 12 MINIMUM TOP EXIT INSTALLATION REAR EXIT INSTAL 30 MINIMUM MAXIMUM 10FT VENT LENGTH 20 50 8cm MAXIMUM 20 50 8cm MAXIMUM 6 R 12 MINIMUM LLATION REAR EXIT INSTALLATION 30 MINIMUM 12 MINIMUM XIMUM 10FT VENT LENGTH 6 152mm RISE MINIMUM 6 152mm RISE MINIMUM 2 2 2 corner termination The ...

Страница 13: ...porch or deck N 16 40 6cm 16 40 6cm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0 9m 3 0 9m See chart for wider wall dimensions R 6 1 8m 6 1 8m See chart for deeper wall dimensions The terminal shall not be installed on any wall that has an opening between the terminal an...

Страница 14: ...30 5 5 H V V H 35 ft For longer vent runs a power vent is required V H are measured from the centre of vent elbows Elbows are considered as 90º Two 45º elbows One 90º elbow Base of air collar 10 min 10 min 34 2 max 57 24 max 17 5 1 elbow zone 1 2 elbow zone 1 3 elbow zone 1 4 elbow zone 1 5 elbow zone 17 5 ...

Страница 15: ... 21 3 25 30 5 5 H V V H 35 ft For longer vent runs a power vent is required V H are measured from the centre of vent elbows Elbows are considered as 90º Two 45º elbows One 90º elbow Base of air collar 3 min 35 max 8 17 5 2 elbow zone 2 3 elbow zone 2 4 elbow zone 2 5 elbow zone 2 6 elbow zone 14 8 ...

Страница 16: ...w zone 2 3 elbow zone 2 4 elbow zone 2 5 elbow zone 2 6 elbow zone H V V H 35 ft For longer vent runs a power vent is required H 19 25 ft V H are measured from the centre of vent elbows Elbows are considered as 90º Two 45º elbows One 90º elbow Centre of Base of Air Collar 17 5 14 min 20 max 0 1 1 min 5 5 31 1 20 14 8 20 ...

Страница 17: ...1 elbow zone 1 2 elbow zone 1 3 elbow zone 1 4 elbow zone 1 5 elbow zone H V V H 35 ft For longer vent runs a power vent is required V H are measured from the centre of vent elbows Elbows are considered as 90º Two 45º elbows One 90º elbow Centre of Base of Air Collar 20 0 7 min 3 min 8 34 5 17 5 17 5 3 max 24 ...

Страница 18: ... remove components as illustrated below When reinstalling in the alternate position check gaskets for tears and replace if necessary to ensure a proper seal 4 102mm Collar 4 102mm Gasket 7 178mm Collar 7 178mm Gasket 4 102mm Gasket 4 102mm Cover Plate 7 178mm Gasket 7 178mm Cover Plate 7 178mm Top Access Plate Outer Top Knockouts ENSURE TO REMOVE ...

Страница 19: ...he air intake flex liner and the exhaust collar must be connected to the exhaust flexible liner Both Simpson Duravent and Selkirk co linear to co axial adaptors have been approved on this appliance Follow vent manufacturer s installation instructions Different manufacturer s venting components must not be combined Once the preferred manufacturer s appliance adaptor has been attached the remainder ...

Страница 20: ... UL763 shall be considered non combustible materials Minimum clearance to combusibles must be maintained or a serious fire hazard could result The appliance requires a minimum enclosure height Measure from the appliance base If steel stud framing kits with cement board are provided or specified in the installation instructions they must be installed If specified in the installation instruction fin...

Страница 21: ...inimum framing dimensions 2 51mm 4 102mm 6 152mm 2 51mm 4 102mm 23 58 4cm MINIMUM 331 2 85 1cm OUTSIDE CHASE INSIDE CHASE 221 4 56 5cm PROTRUSION SIDE WALL 131 4 33 7cm Do not put objects in front of the appliance minimum distance of 4 feet ...

Страница 22: ...ng height of 45 1 8 114 6cm for rear vent For temperature requirements the enclosure space around and above the appliance must be left unobstructed 3 2 1 rear vent minimum clearance to combustible enclosures Horizontal Vent Sections A minimum clearance of 1 25mm at the bottom and sides and 2 51mm at the top of the vent pipe in all horizontal runs to combustibles is required Use firestop spacer W01...

Страница 23: ...pe in all horizontal runs to combustibles is required except for clearances in appliance enclosure which must be a minimum of 6 152mm Use firestop spacer W010 1777 supplied Vertical Vent Sections A minimum of 1 25mm all around the vent pipe on all vertical runs to combustibles is required Use firestop spacer W500 0096 not supplied The appliance requires a minimum enclosure ceiling height of 53 1 8...

Страница 24: ...cm Before framing your appliance determine vent requirements before deciding the final location of the appliance After rough framing place the appliance in its final position For heavier finishing materials such as marble we recommend adding extra support to the frame Ensure there is adequate floor support for the appliance and finishing material note ...

Страница 25: ...st also be used to ensure the connection cannot slip off Do not clamp the flexible vent pipe Risk of fire explosion or asphyxiation Improper support of the entire venting system may allow vent to sag and separate Use vent run supports and connect vent sections per installation instructions Risk of fire do not allow loose materials or insulation to touch the vent pipe Remove insulation to allow for...

Страница 26: ...This application occurs when venting through a roof Installation kits for various roof pitches are available from your authorized dealer distributor See the accessories section to order specific kits required A Determine the air terminal location cut and frame a square opening as illustrated in the ceiling and the roof to provide the minimum 1 25mm clearance between the vent pipe and any combustib...

Страница 27: ...l length needed for the finished wall surface Apply a heavy bead of the red RTV silicone W573 0002 not supplied to the inner sleeve of the air terminal Slip the vent pipe a minimum of 2 50 8mm over the inner sleeve of the air terminal and secure with a minimum of 3 screws B Using the outer flex pipe slide over the outer combustion air sleeve of the air terminal and secure with a minimum of 3 screw...

Страница 28: ...ing Where possible cover the sides and top edges of the flashing with roofing material F Aligning the seams of the terminal and air terminal connector place the terminal over the air terminal connector making sure the vent pipe goes into the hole in the terminal Secure with a minimum of three screws when 4 7 5 8 and 3 5 venting is used and a minimum of six screws when using 8 10 or 8 11 venting G ...

Страница 29: ...ing no greater than the depth of the return flange 18 4 SCREWS 10x2 OUTER RIGID PIPE CAULKING INNER RIGID PIPE SCREWS SELF DRILLING 8x1 2 MINIMUM 1 1 4 31mm OVERLAP SEALANT HI TEMP SEALANT HI TEMP OUTER PIPE INNER PIPE CAULKING 2 50 8mm OVERLAP SCREWS 10 x 2 FOR REAR VENT ONLY A 45 corner installation can have 0 0mm rise between the appliance combustion air collar and the air terminal In this case...

Страница 30: ... the flashing over the air terminal connector and slide it underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the air terminal connector is properly centered within the flashing giving a 3 4 19 1mm margin all around Fasten to the roof Do NOT nail through the lower portion of the flashing Make weather tight by sealing with caulking Where possible cover the sides and top edges of the fl...

Страница 31: ... hard wiring connection WARNING Do not use this appliance if any part has been under water Call a qualified service technician immediately to have the appliance inspected for damage to the electrical circuit Risk of electrical shock or explosion Do not wire 110V to the valve or to the appliance wall switch Incorrect wiring will damage controls All wiring should be done by a qualified electrician a...

Страница 32: ...ompartment D Install 2 D alkaline batteries not supplied into the battery housing Ensure the positive and negative ends correspond with those identified on the holder E Turn the gas and electrical power back on to begin operating the appliance F Reinstall the safety barrier The safety barrier must be installed at all times during operation of the appliance In the event of a power failure your appl...

Страница 33: ...l for Optional Wall Switch GD 660 Wiring Brown SWI Black Red Green x2 Main Black Ground Black Yellow Blue Orange x2 Pilot MODULE PLUG RELAY PLUG To Optional Receiver Main Burner Switch IGNITION WIRE ORANGE BLACK 12 VOLT TO ACCENT LIGHT NIGHT LIGHT SWITCH RED 3 VOLT AC ADAPTOR ON OFF ACCENT LIGHT WARNING Do not wire 110 volts to the valve or wall switch ...

Страница 34: ...essures above 1 2 PSIG Valve settings have been factory set do not change Installation and servicing to be done by a qualified installer Move the appliance into position and secure If equipped with a flex connector the appliance is designed to accept a 1 2 13mm gas supply Without the connector it is designed to accept a 3 8 9 5mm gas supply The appliance is equipped with a manual shut off valve to...

Страница 35: ...cal power to the appliance and re install the batteries into the transmitter Set thermostat to desired setting if equipped I Turn on the remote wall switch to the appliance J If the appliance will not operate follow instructions TO TURN OFF GAS and call your service technician or gas supplier A Set thermostat to lowest setting if equipped B Turn off the remote wall switch to the appliance C Turn o...

Страница 36: ...nter clockwise to adjust the main burner flame height NIGHT LIGHTTM SWITCH This switch turns the Night LightTM on and off FAN CONTROL OPTION If installed this switch will turn the power to the blower on and off and control the fan speed There is also a thermally activated switch that will only let the blower come on once the appliance has reached a comfortable temperature Only available with conte...

Страница 37: ...r the variable speed switch F Insert the blower assembly into the left side under the firebox slide into the clip and place onto the same stud used for the thermal switch assembly Secure with the lock washer and wing nut supplied Ensure that the blower does not touch the base of the firebox any wiring or controls Ensure that the thermal switch is touching the wall of the firebox G Plug into the re...

Страница 38: ... MATERIAL NON COMBUSTIBLE BOARDREQUIRED 201 2 54 6cm 3 76mm MINIMUM 3 76mm MINIMUM 3313 16 85 9cm FINISHING MATERIAL OPENING HEIGHT MUSTBE Finishing material MUST NEVER be installed behind the finishing flange This clearance must be maintained for the facing kit to cover the opening 1 4 6mm ...

Страница 39: ...ig 5 F Place the front facing onto the appliance by hooking the its brackets over the screws and spacers Fig 6 G Install the rest of the top trim and control panel Fig 7 Fig 1 BARRIER SAFETY Fig 2 W565 0094 W565 0094 W715 0744 W715 0745 W565 0094 W565 0094 W715 0744 W715 0745 Fig 3 WARNING The components in this kit are heavy Use care when lifting and ensure they are firmly secured once installed ...

Страница 40: ...W415 2355 11 13 19 EN 40 finishing BARRIER SAFETY Fig 6 SAFETY BARRIER Fig 7 X4 Fig 5 SAFETY SCREEN L ÉCRAN DE PROTECTION SAFETY SCREEN L ÉCRAN DE PROTECTION ...

Страница 41: ...any damages during bracket installation Fig 1 C Install the lower side bracket on the front Fig 2 D Install the safety barrier spline up Fig 3 E Install the 4 screws with spacers into the sides of the firebox Fig 4 F Place the front facing onto the appliance by hooking the its brackets over the screws and spacers Fig 5 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 BARRIER SAFETY 9 2 contemporary front face kit installa...

Страница 42: ...the door to release B Slide the door forward off its support C Reverse steps to reinstall the glass door Slide the front with safety barrier onto the hooks over the top of the spacers and then let it slide down into position Safety Barrier Removal Installation A Lift the front with safety barrier up pull it towards you and lift up and away from the appliance B Slide screen out and away from the fr...

Страница 43: ...ERIAL FINISH MATERIAL FINISH MATERIAL 3 4 19mm WARNING Non combustible facing material may protrude past the face of the opening relative to its depth If it does it is considered a non combustible protrusion and must meet the non combustible protrusion clearance requirements WARNING 45 4 Risk of fire Maintain all specified air space clearances to combustibles Failure to comply with these instructi...

Страница 44: ... equipped PLACE REMOTE RECEIVER ON TOP OF THIS LABEL APPLIANCE BASE JUNCTION BOX REMOTE RECEIVER PLACEMENT Positionnez le télécommande aux compartiment du soupape près du boîte de dérivation électrique Assurez vous que le télécommande est en haut de l étiquette de placement s il y a lieu PLACEZ LE TÉLÉCOMMANDE SUR CETTE ÉTIQUETTE BASE DE L APPAREIL BOÎTE DE DÉRIVATION 97 1A move the backing of the...

Страница 45: ...G This installation should be done by a qualified installer and shall be in compliance with local codes In the absence of local codes use the current CAN1 B149 Installation Code in Canada or the current National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 in the United States If necessary check and adjust the primary air to 1 16 1 6mm for propane and 1 32 1mm for natural gas Replace the screws note A Turn off the e...

Страница 46: ...t screw to provide properly sized flame Turn in a clockwise direction to reduce the gas flow Check Pressure Readings Inlet pressure can be checked by turning screw A counter clockwise 2 or 3 turns and then placing pressure gauge tubing over the test point Gauge should read as described on the chart below Check pressure with main burner operating on HI Outlet pressure can be checked the same as abo...

Страница 47: ... call a service person ADD IMAGE HERE 36 1 B19N PS 2 Rock Burner B19N PL 2 Log Burner 3 8 to 1 2 12 7mm 9 5mm of Flame sensor DEXEN EI ODS MILLIVOLT 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm Flame must envelop upper 3 8 to 1 2 12 7mm 9 5mm of thermocouple PSE THERMOCOUPLE Flame must envelop upper 3 8 to 1 2 12 7mm 9 5mm of Flame sensor SIT ELECTRONIC IGNITION 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm Flame must envelo...

Страница 48: ...ner 5 If your appliance is equipped with a safety barrier cleaning may be necessary due to excessive lint dust from carpeting pets etc simply vacuum using the brush attachment 6 If your appliance is equipped with relief doors ensure the system performs effectively Check that the gasket is not worn or damaged Replace if necessary 7 Replace the cleaned logs rocks or glass Failure to properly positio...

Страница 49: ...as control valve pilot and Hi Lo knobs move freely if equipped Replace if any stiffness in movement is experienced Check for gas leaks on all gas connections up and downstream from the gas valve including pilot tube connections Clean flame sensor using a fine emery cloth or a synthetic scrub pad such as Scotch Brite to remove any oxides Clean the pilot assembly using a vacuum with a soft brush att...

Страница 50: ...onstrated an ability to provide a clean streak free glass surface note Do not clean glass when hot Do not use abrasive cleaners to clean glass 5 1 3 This appliance is factory equipped with 5mm ceramic glass Use only replacement parts as supplied by the appliance manufacturer DO NOT SUBSTITUTE MATERIALS 11 4 night light replacement 11 4 1 bulb replacement The GD19 2 comes equipped with our Night Li...

Страница 51: ...ement A Remove the safety barrier front door and top shield from the firebox B Compress the retainer fins in with a screw driver while pressing firmly on the top of the light assembly C Once all the retainer fins are pushed in the lens assembly will snap out of place ...

Страница 52: ...r warranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish Parts part numbers and availability are subject to change without notice Parts identified as stocked will be delivered within...

Страница 53: ...D19 2 Overview Yes Yes 21 22 23 24 W010 3687 W500 0149 W290 0054 W290 0056 W500 0171 Door latch 7 vent cover 7 flange gasket 4 flange gasket 4 vent cover B19N PL 2 B19N PS 2 W705 0206 SER W750 0185 Logs and burner assembly Rocks and burner assembly Unit top service kit Night light wire harness Yes Yes Yes Yes W565 0170 SER Safety barrier service kit Yes S A F E T Y B A R R I E R For replacement pa...

Страница 54: ...bly W432 0078 SER 10 st st manifold service kit W105 0001 7 8 bushing W456 0062 Burner orifice 62 P W456 0052 Burner orifice 52 NG 10 9 8 11 12 12 Stocked Stocked W445 0024 W707 0020 3 8 black nipple Transformer W455 0071 Pilot injector NG Yes Yes Yes 13 14 Pilot injector P Valve regulator NG Valve regulator P W455 0049 W530 0040 W530 0039 W445 0038 3 8 pipe connector 8 1 8 2 8 4 8 6 8 7 8 9 8 12 ...

Страница 55: ...cription 1 2 3 4 5 6 7 8 W010 1653 Pan burner assembly W135 0322 Rear log GL 622 W135 0323 Left log GL 622 W135 0324 Right log GL 622 W135 0325 Centre log GL 622 GL 622 Log set W550 0001 Charcoal embers W361 0016 Glowing embers 8 6 7 3 4 1 5 2 Stocked Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes 12 3 B19N PL 2 log burner ...

Страница 56: ... AND BURNER ASSEMBLY Ref No Part Number Description 1 2 3 4 5 W010 2493 Pan burner assembly W010 2498 Front rock trim assembly X2 W655 0912 Rock burner support MRKXXS Mineral Rock Kit W010 2499 Rock bowl assembly 1 2 3 4 5 Stocked Yes Yes 12 4 B19N PS 2 stone burner ...

Страница 57: ...tocked 8 6 S a fe ty B a rr ie r S a fe ty B a rr ie r FK19SB FK19PWSB CFK19SB CFS19SB 6 7 CFS19SB FK19SB FK19PWSB 7 Contemporary brushed stainless steel surround Traditional metallic black surround Traditional hammertone pewter surround For replacement parts see B19N PL 2 8 11 8 12 For replacement parts see B19N PS 2 CFK19SB Contemporary black surround 12 B19N PL 2 B19N PS 2 Assembly log and burn...

Страница 58: ...issing and the seal is tight Ensure vent liners are free of holes and well sealed at all joints Check that minimum rise per foot meters has been adhered to for any horizontal venting White grey film forms Sulphur from fuel is being depos ited on glass logs or combus tion chamber surfaces Clean the glass with a recommended gas fireplace glass cleaner DO NOT CLEAN GLASS WHEN HOT If deposits are not ...

Страница 59: ...ocess several times or purge the pilot supply line Incorrect wiring grounding Ensure correct polarity of wiring of thermocouple if equipped Verify pilot assembly valve are properly grounded Receiver if equipped Reset program hold reset button on receiver and wait for 2 beeps Release after second beep Press small flame button on remote within 20 seconds you will hear an additional beep this signals...

Страница 60: ...g posi tion Verify that the switch is in the on position Transmitter isn t operational if required Check battery power and battery orientation Light won t function if applicable Light bulb burnt out Change the bulb Light harness damaged Replace the harness Switch in wrong position Ensure switch is in on position No power to lights Ensure power transformer is plugged into junction box and lights ar...

Страница 61: ...be caused by mechanical systems such as exhaust fans furnaces clothes dryers etc Any damages to the appliance combustion chamber heat exchanger plated trim or other components due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of Napoleon During the first 10 years Napoleon will replace or repair the defective parts covere...

Страница 62: ... COMFORT PRODUCTS 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 napoleon com ...

Страница 63: ... agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut être installé dans une maison préfabriquée mobile déjà installée à demeure si les règlements locaux le permettent Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut être converti à d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilisée RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION I...

Страница 64: ... de restreindre l accès à l appareil installez une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes à risque hors de la pièce et loin des surfaces chaudes Les vêtements et autres matériaux combustibles ne doivent pas être posés sur l appareil ou à proximité En raison des températures élevées l appareil devrait être placé loin des endroits passants et loin des meu...

Страница 65: ...ion et la réparation devraient être effectuées par un technicien qualifié Il est impératif que les compartiments de contrôle le brûleur et les passages de circulation d air soient gardés propres afin de fourni une combustion et une circulation d air adéquates Produits pour l extérieur seulement Cet appareil ne doit pas être installé à l intérieur ni dans une structure qui empêche la dissipation de...

Страница 66: ...icale 93 5 0 information électrique 94 5 1 branchement par câble 94 5 2 schéma de cblage du réceptacle 94 5 3 installation remplacement de sauvegarde de piles 95 5 4 schèma de câblage 96 6 0 branchement du gaz 97 7 0 opération 98 7 1 fonctions de commande 99 8 0 installation de la soufflerie optionnelle 100 9 0 finitions 101 9 1 installation de l ensemble de façade avant 102 9 2 installation de l ...

Страница 67: ...ion locales Certaines piles peuvent être recyclées dans votre centre de recyclage local Renseignez vous auprès de votre municipalité au sujet des directives de recyclage 1 1 taux et efficacités GD19 2 GAZ NATUREL GAZ PROPANE Altitude PI 0 4 500 0 4 500 Débit maximal BTU h 11 500 11 000 Rendement maximal BTU h 8 600 8 250 Pression minimale d alimentation en gaz 4 5 11mb de colonne d eau 11 27mb de ...

Страница 68: ...tecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pièces contenant des appareils alimentés au gaz L appareil n est pas approuvé pour installation dans une chambre à coucher ou une salle de bain à moins d être un appareil avec une chambre de combustion scellée à évacuation directe L installation doit se conformer aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit être conform...

Страница 69: ...flammes autre que celui qui est fourni avec cet appareil par le fabricant Maximum horizontal extension X See installation manual for greater extensions minimum vent lengths and maximum vent lengths L extension horizontale maximale X Référez au manuel d installation pour des extensions plus grandes les longueurs d évacuation minimaux et maximum The appliance must be vented using the appropriate Nap...

Страница 70: ...m 9 1 2 241mm 9 229mm 7 178mm 4 102mm 26 3 8 670mm 13 330mm 19 3 4 502mm 33 1 8 841mm SAFETY BARRIER 20 1 2 521mm 33 13 16 859mm La profondeur de la bride de finition la bride de finition définit le périmètre de l ouverture de la cheminée les matériaux de charpente ou de finition NE JAMAIS empiété à l intérieur de la bride de finition BARRIÈRE DE PROTECTION VUE AVANT VUE DU CÔTÉ VUE DU DESSUS ...

Страница 71: ...it être scellé avec le scellant noir à haute température Mill Pac Le scellant à haute température doit être commandé séparément Pour une performance optimale de l appareil et une apparence optimale des flammes gardez la longueur des évents et le nombre de coudes au minimum La prise d air de la terminaison extérieure doit demeurer dégagée en tout temps Vérifiez la prise d air de la terminaison au m...

Страница 72: ...eil et à la section de terminaison Les courses horizontales peut avoir un élévation de 0 par pied ou 0mm par mètre mais pour une performance optimale nous recommandons que toutes les courses horizontales devraient avoir un élévation minimum de 1 4 par pied ou 21mm par mètre lors d utilisation d évacuation flexible Afin d assurer un fonctionnement sécuritaire et adéquat de l appareil vous devez obs...

Страница 73: ...11 13 19 73 exigences d évacuation FR 16 406MM MINIMUM 35 PI 11M MAXIMUM 3 PI 1M MINIMUM 26 3 8 67cm 26 3 8 67cm MINIMUM PLUS D ÉLÉVATION 20 50 8cm MAXIMUM Voir la section évacuation 2 1 2 évacuation à l arrière ...

Страница 74: ...ÉVACUATION SUR LE DESSUS ÉVACUATION SUR L ARRIÈRE 2 2 installations particulières d évents 2 2 1 ensemble périscopique 30 MINIMUM 12 MINIMUM TOP EXIT INSTALLATION REAR EXIT INS 30 MINIMUM MAXIMUM 10FT VENT LENGTH 20 50 8cm MAXIMUM 20 50 8cm MAXIMUM 12 MINIMUM LLATION REAR EXIT INSTALLATION 30 MINIMUM 12 MINIMUM AXIMUM 10FT VENT LENGTH 6 152mm RISE MINIMUM 6 152mm RISE MINIMUM 2 2 2 installation en...

Страница 75: ...nts incluant les maisons voisines P 8 2 4m 8 2 4m Le toit doit être incombustible et sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1 8m Voir la tableau pour les dimensions d un mur plus profond La terminaison ne doit pas être installée sur quelconque mur ayant une ouverture entre la terminaison et le côté ouvert de la structure S 12 30 5cm 12 30...

Страница 76: ... d aération plus longues un évent de puissance est nécessaire V H sont mesurés à partir du centre des coudes de ventilation Les coudes sont con sidérés comme 90º 2 coudes de 45º 1 coude de 90º Centre de la Base du Collier d Air 10 min 10 min 34 2 max 57 24 max 17 5 1 zone de coude 1 2 zone de coude 1 3 zone de coude 1 4 zone de coude 1 5 zone de coude 17 5 ...

Страница 77: ...s courses d aération plus longues un évent de puissance est nécessaire V H sont mesurés à partir du centre des coudes de ventilation Les coudes sont con sidérés comme 90º 2 coudes de 45º 1 coude de 90º Centre de la Base du Collier d Air 3 min 35 max 8 17 5 2 zone de coude 2 3 zone de coude 2 4 zone de coude 2 5 zone de coude 2 6 zone de coude 14 8 ...

Страница 78: ...zone de coude 2 5 zone de coude 2 6 zone de coude H V V H 35 ft Pour les courses d aération plus longues un évent de puissance est nécessaire H 19 25 ft V H sont mesurés à partir du centre des coudes de ventilation Les coudes sont con sidérés comme 90º 2 coudes de 45º 1 coudes de 90º Centre de la Base du Collier d Air 17 5 14 min 20 max 0 1 1 min 5 5 31 1 20 14 8 20 ...

Страница 79: ...de 1 3 zone de coude 1 4 zone de coude 1 5 zone de coude H V V H 35 ft Pour les courses d aération plus longues un évent de puissance est nécessaire V H sont mesurés à partir du centre des coudes de ventilation Les coudes sont considérés comme 90º 2 coudes de 45º 1 coudes de 90º Centre de la Base du Collier d Air 20 0 7 min 3 min 8 34 5 17 5 17 5 3 max 24 ...

Страница 80: ...ion alternative inspectez les joints d étanchéités pour des déchirures et remplacez les si nécessaire pour assurer une bonne étanchéité Collet de 4 102mm Joint d étanchéité de 4 102mm Collet de 7 178mm Joint d étanchéité de 7 178mm Joint d étanchéité de 4 102mm Plaque de recouvrement de 4 102mm Joint d étanchéité de 7 178mm Plaque de recouvrement de 7 178mm Plaque d accès supérieure de 7 178mm Des...

Страница 81: ...t être raccordé au conduit flexible de prise d air et le collet d évacuation de la terminaison au conduit flexible d évacuation Les adaptateurs colinéaire à coaxial Simpson Duravent et Selkirk sont approuvés pour cet appareil Suivez les instructions d installation du fabricant du système d évacuation Des composants d évacuation de différents fabricants ne doivent pas être combinés Une fois que l a...

Страница 82: ...ériaux combustibles doivent être maintenus L enceinte de l appareil doit respecter la hauteur minimale requise Mesurez à partir de la base de l appareil Si des ensembles de montants en acier avec panneau de ciment sont fournis ou spécifié dans les instructions d installation ils doivent être installés Si spécifié dans les instructions d installation les matériaux de finition doivent être non combu...

Страница 83: ...6 152mm 2 51mm 4 102mm 23 58 4cm MINIMUM 331 2 85 1cm OUTSIDE CHASE INSIDE CHASE 221 4 56 5cm PROTRUSION SIDE WALL 131 4 33 7cm Do not put objects in front of the appliance minimum distance of 4 feet MUR DU CÔTÉ Ne placez pas des objets devant l appareil distance minimale de 48 po 121 9cm ...

Страница 84: ...LE BRIQUE 0 SIUNMATÉRIAU DEFINITION INCOMBUSTIBLE ESTUTILISÉTEL QUEDELABRIQUE ETDELAPIERRE COMBUSTIBLE NON COMBUSTIBLE BRIQUE 0 SIUNMATÉRIAU DEFINITION INCOMBUSTIBLE ESTUTILISÉTEL QUEDELABRIQUE ETDELAPIERRE 1 2 51mm 531 8 1349mm 20 508mm 1 25mm 6 152mm 1 1 2 13mm Voir la section exigences d évacuation Horizontal Vent Sections Un dégagement minimal aux matériaux combustibles de 1 25mm en dessous et...

Страница 85: ...ur de l appareil et au dessus doit demeurer sans obstruction Quand l évacuation se termine à la verticale sur un appareil à évacuation sur le dessus la hauteur de dégage ment peut être réduite à 39 1 8 99 3cm Voir la section exigences d évacuation Horizontal Vent Sections Un dégagement minimal aux matériaux combustibles de 1 25mm en dessous et sur les côtées de l évent et de 2 51mm au dessus doit ...

Страница 86: ...re appareil déterminez les exigences d évacuation avant de décider de l emplacement final de l appareil Après l ossature approximatif placez l appareil dans sa position finale Pour les matériaux de finition plus lourds comme du marbre nous vous recommandons d ajouter un support additionnel à l ossature Assurez vous que le support de plancher est adéquat pour l appareil est le matériau de finition ...

Страница 87: ...i installer trois vis pour vous assurer que le raccordement ne défasse pas Ne serrez pas la gaine flexible Risque d incendie d explosion ou d asphyxie Si l ensemble du système de conduit d évent n est pas adéquatement soutenu il risque de fléchir ou de se séparer Utilisez des supports de conduit et racoordez les sections de conduits selon les instructions d installation Risque d incendie Évitez qu...

Страница 88: ... face intérieure de l espaceur coupe feu installez l espaceur coupe feu contre le trou et fixez à l aide des quatre vis B Une fois que le conduit d évent est en place appliquez du scellant à haute température rouge RTV W573 0002 non fourni entre le conduit d évent et l espaceur coupe feu L espaceur coupe feu doit être installé avec l écran protecteur orienté vers le haut La terminaison ne doit pas...

Страница 89: ...ellant silicone rouge W573 0002 non fourni entre le conduit d évacuation et l espaceur coupe feu Calfeutrage Protecteur du conduit d évacuation Protecteur du conduit d évacuation Collet de conduit d évacuation Espaceur coupe feu face inférieure des solves C Dans le grenier faites glisser le collet de conduit d évacuation vers le bas afin de recouvrir l extrémité ouverte du protecteur de conduit d ...

Страница 90: ...des supports incombustibles afin de maintenir le dégagement minimal aux matériaux combustibles E Pour les Poêles seulement De l intérieur de la maison scellez avec du scellant à haute température RTV rouge W573 0002 non fourni entre le conduit d évent et le coupe feu Glissez ensuite le collet de finition noir sur le conduit d évent jusqu au coupe feu Les terminaisons ne doivent pas être enchâssées...

Страница 91: ...olin avec des matériaux de couverture F Alignez les joints de la terminaison et du connecteur de terminaison et placez la terminaison par dessus le connecteur de terminaison en vous assurant que le manchon pénètre dans le trou de la terminaison Fixer avec au moins de trois vis lorsque vous utilisant une évent de 4 7 5 8 et 3 5 ou une minimum de six vis lorsque vous utilisant une évent de 8 10 ou 8...

Страница 92: ...TOPERCEUSES CHEVAUCHEMENT MINIMUM 1 1 4 31mm 2 50 8mm CHEVAUCHEMENT 10 x 2 SCELLANT HAUTE TEMP RIGIDE ÉVENT EXTÉRIEUR RIGIDE ÉVENT INTÉRIEUR VIS CALFEUTRAGE CALFEUTRAGE RIGIDE ÉVENT EXTÉRIEUR RIGIDE ÉVENT INTÉRIEUR SCELLANT HAUTE TEMP POUR L ÉVACUATION DE L ARRIÈRE SEULEMT Une installation en coin de 45 peut avoir une élévation de 0 0mm entre le collet d air de combustion de l appareil et la termi...

Страница 93: ...ez le solin par dessus le connecteur de terminaison et glissez le sous les côtés et le bord supérieur des bardeaux Assurez vous que le connecteur de terminaison est bien centré dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit NE clouez PAS à travers la partie inférieure du solin Imperméabilisez le en le scellant avec du calfeutrage Si possible recouvrez les côtés et l...

Страница 94: ...ment par câble AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée Contactez immédiatement un technicien de service qualifié pour inspecter l appareil pour des dommages au circuit électrique Risque de chocs électriques ou d explosion Ne branchez pas le 110 V à la soupape ou à l interrupteur mural de l appareil Un branchement électrique incorrecte endommagera les cont...

Страница 95: ...ans la sauvegarde de piles Assurez vous que les fins positives et les fins négatives correspondent à celles identifiées sur la sauvegarde de piles E Branchez l approvisionnement en gaz et l alimentation électrique à l appareil pour faire fonctionner l appareil F Réinstallez l écran de protection L écran de protection doit être installé tous le temps pendant l opération de l appareil En cas d une p...

Страница 96: ...60 Brun SWI Noir Rouge Vert x2 Principal Noir Terre Noir Jaune Bleu Orange x2 Pilote Interrupteur de Brûleur FIL D ALLUMAGE ORANGE NOIR 12 VOLT À LUMIÈRE DE VEILLE ET L INTERRUPTEUR DE LA LUMIÈRE DE VEILLE ROUGE 3 VOLT ADAPTATEUR CA Au récepteur optionnel PRISE DU MODULE PRISE DU RELAIS LUMIÈRE DE VEILLE ON OFF AVERTISSEMENT Ne raccordez pas l interrupteur mural ou la soupape de gaz à l alimentati...

Страница 97: ...sque les pressions d essai excèdent 1 2 LB PO2 3 5 KPA Les réglages de la soupape ont été faits en usine ne les modifiez pas L installation et l entretien doivent être effectuées par un installateur qualifié Mettez l appareil en place et fixez le Si l appareil est muni d un raccord flexible celui ci est conçu pour recevoir une conduite de gaz de 1 2 13mm Sans raccord flexible l appareil est conçu ...

Страница 98: ... bas si équipé B Tournez l interrupteur murale de l appareil à la position OFF C Coupez l alimentation électrique à l appareil si un travail d entretien doit être faites D Tournez le soupape fermeture manuelle vers la gauche OFF Ne forcez pas Coupez l alimentation en gaz à l appareil Ouvrez les fenêtres N allumez aucun appareil Ne touchez à aucun interrupteur électrique n utilisez aucun téléphone ...

Страница 99: ... ou vers la gauche pour ajuter la hauteur de la flamme du brûleur INTERRUPTEUR DE LA LUMIÈRE DE VEILLE Cet interrupteur allume et éteint la lumière de veille COMMANDE DE SOUFFLERIE OPTIONNELLE Lorsqu il est installé cet interrupteur place la soufflerie sous tension et sert à régler la vitesse de la soufflerie Il y a aussi un interrupteur thermique qui mettre en marche la soufflerie une fois que l ...

Страница 100: ...pince et placez la sur la même tige utilisée pour l interrupteur thermique Fixez à l aide la rondelle de blocage et de l écrous papillon fournis Assurez vous que la soufflerie ne touche pas la base du caisson ni le filage ni les controôles Assurez vous que l interrupteur thermique touche la paroi de la chambre de combustion G Mettez l interrupteur à vitesse variable en place et fixez à l aide de l...

Страница 101: ... INCOMBUSTIBLE REQUIS 201 2 54 6cm 3 76mm MINIMUM 3 76mm MINIMUM 3313 16 85 9cm L HAUTEUR DEL OUVERTURE DUMATÉRIAU DEFINITION DOITÊTRE 1 4 6mm Le matériau de finition NE JAMAIS être installer à l arrière de la bride de finition Cette dégagement doit être maintenu afin que la façade puisse couvrir l ouverture ...

Страница 102: ...orte vitrée B Installez les supports côté assurez vous que la façade est placez face vers le bas sur une surface douce pour éviter tout dommage pendant l installation des supports Fig 1 C Installez la barrière de protection cannelure vers l haut Fig 2 et 3 D Installez les moulures pour façade décorative Fig 4 E Installez les quatres vis et espaceurs dedans les côtés du chambre de combustion Fig 5 ...

Страница 103: ...W415 2355 11 13 19 103 finitions FR BARRIER SAFETY Fig 6 SAFETY BARRIER Fig 7 X4 Fig 5 SAFETY SCREEN L ÉCRAN DE PROTECTION SAFETY SCREEN L ÉCRAN DE PROTECTION ...

Страница 104: ...e B Installez les supports côté assurez vous que la façade est placez face vers le bas sur une surface douce pour éviter tout dommage pendant l installation des supports Fig 1 C Installez le support du côte bas sur la façade Fig 2 D Installez la barrière de protection cannelure vers l haut Fig 3 E Installez les quatres vis et espaceurs dedans les côtés du chambre de combustion Fig 4 F Placez la fa...

Страница 105: ...ssiez saisir les côtés C Inversez ces étapes pour réinstaller l écran de protection et la porte Glissez la façade avec écran de protection sur le crochet sur le dessus des especeurs puis laissez le glisser vers le bas en position Enlévement Installation de l Écran de Protection A Soulevez la façade avec l écran de protection vers le haut tirez le vers vous et soulevez le loin de l appareil B Gliss...

Страница 106: ...la tableau ci dessus Si c est le cas If it does il est considéré comme une saillie incombustible et doit satisfaire aux exigences de dégagement de la sillie incombustible AVERTISSEMENT 45 4 Rique d incendie Conservez tous les dégagements aux matériaux combustibles spécifiés Incapacité de se conformer à ces instructions peut causer un incendie ou une surchauffe Assurez vous que tous les dégagements...

Страница 107: ...nt s il y a lieu PLACEZ LE TÉLÉCOMMANDE SUR CETTE ÉTIQUETTE BASE DE L APPAREIL BOÎTE DE DÉRIVATION 16 6A Certaines configurations d évacuation verticales peuvent avoir une flamme très active Si cette apparence n est pas désirée la sortie du conduit d évacuation doit être réduite en utilisant une plaque de restriction Pour obtenir l ensemble approprié voir la section pièces de rechanges dans le man...

Страница 108: ...ur qualifié et doit être conforme aux codes locaux En l absence de codes locaux l installation doit être conforme au code d installation du gaz CAN1 B149 dans sa version pour le Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 pour les États Unis Si nécessaire vérifiez et ajustez le volet d air à 1 16 pour le propane et 1 32 pour le gaz naturel Réinstallez les vis note A Coupez l alimentation élect...

Страница 109: ...male Tournez vers la droite pour réduire l apport de gaz Vérifiez la pression Pour vérifier la pression d arrivée tournez la vis A vers la gauche deux à trois tours puis emboîtez le tube du manomètre sur la pointe d essai Le manomètre doit indiquer la pression comme décrit sur le diagramme ci dessous Vérifier la pression avec brûleur principal sur HI La vérification de la pression de sortie s effe...

Страница 110: ...s contactez un technicien de service ADD IMAGE HERE 36 1 B19N PS 2 Brûleur de Roche B19N PL 2 Brûleur de Bûche 12 7mm 9 5mm of Flame sensor DEXEN EI ODS MILLIVOLT 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm Flame must envelop upper 3 8 to 1 2 12 7mm 9 5mm of thermocouple PSE THERMOCOUPLE Flame must envelop upper 3 8 to 1 2 12 7mm 9 5mm of Flame sensor SIT ELECTRONIC IGNITION 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm 3 8 1 2 9 5mm 12 7mm Fla...

Страница 111: ...eur 5 Si votre appareil est fourni avec une écran de protection le nettoyage peut être nécessaire en raison d un excès de poussière peluches des tapis animaux etc utilisez un l attachement du brosse sur aspirateur pour nettoyer l écran 6 Si votre appareil est fourni avec les détendeur de portes assurez vous que le système fonctionne efficacement Assurez que le joint d étanchéité n est pas usé ou e...

Страница 112: ...e la porte est fissuré remplacer Seulement utiliser le verre fourni par votre détaillant autorisé Vérifiez si la soupape de gaz de la veilleuse et les boutons Hi Lo bougent librement s il y a lieu rem placez si vous constatez de la rigidité dans le mouvement Vérifiez tous les branchements du gaz pour des fuites de gaz en amont et en aval de la soupape de gaz incluant les connexions du tube de la v...

Страница 113: ...mm en verre céramique Remplacez uniquement avec une pièce pour le foyer disponible chez votre détaillant autorisé N UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX SUBSTITUTS 11 4 remplacement de la lumière de veille 11 4 1 remplacement de l ampoule Le GD19 2 est équipé d une lumière de veille Si vous devez remplacer l ampoule ou la lentille suivez les instructions suivantes A Coupez l alimentation électrique B Retirez...

Страница 114: ...ran de protection la porte et l écran s upérieur de l appareil B Comprimez les ailettes de retenue à l aide d un tournevis tout en appuyant fermement sur le dessus de l assemblage de lumière C Dès que toutes les ailettes de retenue seront renfoncées l assemblage de lumière sortira de son emplacement ...

Страница 115: ...pièce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l information suivante Modèle et numéro de série de l appareil Date d installation de l appareil Numéro de la pièce Description de la pièce Fini Pièces numéro des pièces et s il soit disponible peut changer sans préavis Parties identifiées com...

Страница 116: ...4 W010 3687 W500 0149 W290 0054 W290 0056 W500 0171 Loquet de porte Couvercle de ventilation 7 Joint de bride 7 Joint de bride 4 Couvercle de ventilation 4 B19N PL 2 B19N PS 2 W705 0206 SER W750 0185 Assemblage de bûches et brûleur Assemblage de roches et brûleur Haute de l appareil kit Harnais de fils de la lumière de veille Oui Oui Oui Oui W565 0170 SER Écran de protection kit Oui É C R A N D E ...

Страница 117: ... de service de manifold 10 en acier inoxydable W105 0001 Bague 7 8 W456 0062 Orifice de brûleur 62 P W456 0052 Orifice de brûleur 52 GN 10 9 8 11 12 12 En Stock En Stock W445 0024 W707 0020 Embout noir 3 8 Transformateur W455 0071 Injecteur de veilleuse GN Oui Oui Oui 13 14 Injecteur de veilleuse P Régulateur de soupape GN Régulateur de soupape P W455 0049 W530 0040 W530 0039 W445 0038 Raccord de ...

Страница 118: ...emblage de brûleur à plateau W135 0322 Bûche arrière GL 622 W135 0323 Bûche à gauche GL 622 W135 0324 Bûche à droite GL 622 W135 0325 Bûche centrale GL 622 GL 622 Ensemble de bûche W550 0001 Braises de charbon de bois W361 0016 Braises incandescentes 8 6 7 3 4 1 5 2 En Stock Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui 12 3 brûleur de bûche B19N PL 2 ...

Страница 119: ...LY Réf No de Pièce Description 1 2 3 4 5 W010 2493 Assemblage de brûleur à plateau W010 2498 Assemblage de moulures X2 W655 0912 Assemblage de brûleur roche MRKXXS Ensemble mineral rock W010 2499 Assemblage du col roche 1 2 3 4 5 En Stock Oui Oui 12 4 brûleur de roche B19N PS 2 ...

Страница 120: ...n FK19SB FK19PWSB CFK19SB CFS19SB 6 7 CFS19SB FK19SB FK19PWSB 7 Façade contemporaine en acier inoxydable brossé Façade traditionnelle noir métallique Façade traditionnelle en fini étain martelé Pour les pièces de rechange voir B19N PL 2 8 11 8 12 Pour les pièces de rechange voir B19N PS 2 CFK19SB Façade contemporaine noire 12 B19N PL 2 B19N PS 2 Ensemble de brûleur avec bûches Ensemble de brûleur ...

Страница 121: ...t d air est bloqué Assurez vous que l ouverture du volet d air n est pas bloquée par des fibres ou autres obstructions Le flamme effleure la vitre les bûches les roches les composants décoratifs ou les parois de la chambre de combustion Vérifiez si les composants décoratifs sont positionnés correctement Augmentez l ouverture du volet d air pour augmenter le volume d air primaire Vérifiez le débit ...

Страница 122: ... purgez la conduite d alimentation de la veilleuse Câblage mise à la terre incor rect Assurez le bon polarité du thermocouple si fourni Vérifiez la soupape et l assemblage de veilleuse sont correctement mis à la terre Récepteur si équipé Réinitialisez la programme tenir le bouton de réinitialiser sur le récepteur attendre pour 2 bips Relâcher le bouton après la deuxième bip Pendant 20 seconds appu...

Страница 123: ...tion on La télécommande ne fonctionne pas si requis Vérifiez la puissance des piles et l orientation des piles La lumière n effectue aucune fonction s il y a lieu Ampoule grillée Changez l ampoule Harnais de lumière endommagé Remplacez le harnais Interrupteur est à la mauvaise position Vérifiez que l interrupteur est dans la position on Pas de puissance aux lumières Assurez vous que le transformat...

Страница 124: ...périodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Napoléon Durant les dix premières années Napoléon remplacera ou réparera les pièces défectueuses qui sont couvertes par la garantie à vie limitée à sa discrétion gratuitement Après les dix premières années Napoléon fournira les pièces de rechange à 50 du prix de détail co...

Страница 125: ... 11 13 19 125 historique d entretien FR Historique de service de l appareil Cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage Date Détaillant Nom du Technicien Travail Effectué Problèmes Particuliers ...

Страница 126: ...W415 2355 11 13 19 126 FR notes 29 1 ...

Страница 127: ...W415 2355 11 13 19 127 notes FR 29 1 ...

Страница 128: ...NCEPTION DE PRODUITS DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Téléphone 1 866 820 8686 napoleon com ...

Результаты поиска

Содержание Vittoria GD19-2

Отзывы:

Похожие инструкции для Vittoria GD19-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon Vittoria GD19-2, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Vittoria GD19-2

Отзывы:

Похожие инструкции для Vittoria GD19-2

Бренды по названию

Популярные бренды