Napoleon TQ285-1 Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 132

113

www.napoleon.com

N415-0535CE-W OCT 2.19

Questa griglia a gas deve essere usata solo all’esterno, in un posto ben ventilato e non deve essere

usata all’interno di edifico, garage o alter aeree chiuse.

ATTENZIONE

Non cercate di accendere l’impianto senza

prima avere preso visione della sezione “

ACCENSIONE “ di questo manuale.

Per la tua sicurezza non tenere o usare

benzina o altre sostanze infiammabili nelle

vicinanze di questo od altri impianti.

Una bombola di gas propano non collegata

all’uso non deve essere accantonata vicino

all’impianto.

Se le informazioni di queste istruzioni non

sono seguite in modo esatto potrebbe

verificarsi un’ esplosione che causera’ seri

danni a cose e persone o morte.

PERICOLO

COSA FARE SE SENTI ODORE DI GAS:

• Spegnere il gas.

• Estinguere eventuali fiamme aperte

• Aprire il coperchio

• Chiamare subito il tecnico del gas o i

vigili del fuoco se l’odore persiste.

Conservare Ilpresente Manuale Per Riferimenti Futuri

APPLICARE QUI L’ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE CHE SI TROVA

SULL’IMBALLAGGIO

Numero di serie

XXXXXX000000

Modello N.

NON GETTARE

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

[email protected]

TQ285-1

Содержание TQ285-1

Страница 1: ...plosion may result causing property damage personal injury or death DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the applia...

Страница 2: ...enameled parts or damages caused by misuse accident hail grease fires lack of maintenance hostile environments such as salt or chlorine alterations abuse neglect or parts installed from other manufac...

Страница 3: ...the gas cartridge is connected to the appliance the gas grill and cartridge must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the pro...

Страница 4: ...L UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GRI...

Страница 5: ...es must always be secured to the side of the grill in an upright position using the retaining bracket supplied Never store a spare cartridge in close proximity of an operating appliance Cartridges mus...

Страница 6: ...1 5m Ensure that the hose is twist and kink free when installed Replace the hose before expiry date printed on the hose Technical Data The following table lists input values for the appliance Burner O...

Страница 7: ...mind With collapsible legs the TQ285 PRO285 can be set up on most table tops The legs fold out and lock into place folding back into a locked position when on the go WARNING The legs located on each s...

Страница 8: ...iced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush...

Страница 9: ...elected burner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds turn the...

Страница 10: ...vironments such as the warm highly humid atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal was...

Страница 11: ...r gas smell is present Maintenance Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person At all times keep the gas grill area free from c...

Страница 12: ...ifice enters the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur CAUTION Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose I...

Страница 13: ...ibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Burner will...

Страница 14: ...llowing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the...

Страница 15: ...endies AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer cet appareil avant d avoir lu la section INSTRUCTIONS D ALLUMAGE de ce manuel Pour votre s curit n entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liq...

Страница 16: ...esponsable de l installation de la main d uvre ou de tous autres co ts ou d penses relatifs la r installation d une pi ce garantie de tous dommages accessoires cons cutifs ou indirects ni de tous frai...

Страница 17: ...que la cartouche de gaz est branch e l appareil le gril gaz et la cartouche doivent tre entrepos s l ext rieur dans un endroit bien a r Lorsque le gril doit tre entrepos l int rieur la cartouche de ga...

Страница 18: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GR...

Страница 19: ...es doivent tre fix es en tout temps sur le c t du gril la verticale l aide du support de retenue fourni N entreposez jamais de cartouche de rechange proximit d un appareil en fonction Les cartouches n...

Страница 20: ...tuyau ne doit pas d passer 1 5 m de longueur Assurez vous que le tuyau ne soit pas pli ou tordu lorsque install Remplacez le tuyau avant la date d expiration imprim e sur celui ci Donn es Technique Le...

Страница 21: ...le TQ285 PRO285 peut tre install sur la plupart des tables Les pattes se d plient et bloquent en place pour ensuite sereplier lors de vos d placements AVERTISSEMENT Les pattes situ es de chaque c t d...

Страница 22: ...pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fer...

Страница 23: ...s allume pas tournez imm diatement le bouton de contr le off puis r p tez l tape 2 plusieurs reprises 4 Si le br leur ne s allume pas en moins de 5 secondes tournez le bouton de contr le off et atten...

Страница 24: ...e sulfures que l on retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches peuvent tre prises pour de la rou...

Страница 25: ...des nids dans le br leur mais n limine pas compl tement le probl me La pr sence d un nid ou d une toile d araign e dans le br leur produira une flamme jaune p le ou orang e ou causera un feu retour de...

Страница 26: ...br leur avant que vous allumiez votre gril gaz Si la soupape n est pas l int rieur du br leur un feu ou une explosion pourrait survenir AVERTISSEMENT Boyau V rifiez l usure les coupures les craquelur...

Страница 27: ...eur accompagn es d une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Mauvais ajustement du volet d air Fermez l g rement le volet d air tout en vous conformant aux instructions de r glage du v...

Страница 28: ...on suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture...

Страница 29: ...van dit of enig ander apparaat Een niet gebruikte losgekoppelde gasfles mag niet in de buurt van dit of enig ander apparaat worden opgeslagen Indien deze aanwijzingen niet precies worden opgevolgd kan...

Страница 30: ...aar kan NAPOLEON met het oog op deze Beperkte Garantie naar eigen goeddunken alle door deze garantie opgelegde verplichtingen volledig nakomen door de originele koper de groothandelsprijs van alle def...

Страница 31: ...nnen moet worden opgeslagen moet de aansluiting tussen de propaanpatroon en de gasgrill worden ontkoppelt en de cilinder verwijdert en opgeslagen in de openlucht in een goed geventileerde ruimte uit b...

Страница 32: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GR...

Страница 33: ...echtop worden bevestigd met gebruik van de geleverde beugel Sla nooit een extra cilinder in de nabijheid van een toestel in gebruik op De cilinders mogen niet aan extreme hitte of direct zonlicht word...

Страница 34: ...langer dan 1 5 m zijn Zorg ervoor dat er bij de installatie geen verdraaiing of kinken zijn in de slang Vervang de slang v r de vervaldatum die erop vermeld staat Regelaar In de volgende tabel vindt...

Страница 35: ...de TQ285 PRO285 op de meeste tafels worden geplaatst De poten zijn uitklapbaar en vergrendelen zich in positie ze klappen weer terug en vergrendelen zich als u onderweg gaat WAARSCHUWING De poten die...

Страница 36: ...der alle ontstekingsbronnen Zie het schema in verband met lektests voor de te controleren gedeelten Schakel alle branderknoppen uit Draai de gastoevoerkraan open Breng met een borsteltje op alle verbi...

Страница 37: ...r doen ontsteken 3 Als de brander niet ontsteekt draai dan de knop onmiddellijk weer in de OFF positie en herhaal handeling 2 tot de brander wel ontsteekt 4 Als de brander binnen 5 seconden niet brand...

Страница 38: ...ing om te roesten in de aanwezigheid van chloriden en sulfiden in het bijzonder in kustgebieden en andere ruwe gebieden zoals de warme hoogvochtige atmosfeer rond zwembaden en bubbelbaden Deze vlekken...

Страница 39: ...uift u de vet opvang schaal uit de grill Bekleed de vet opvang schaal nooit met aluminium folie zand of enig ander materiaal omdat dit de goede doorstroming van vet zou kunnen belemmeren De schaal die...

Страница 40: ...r in gaat voordat u uw gasgrill aansteekt Als de klep niet in de brander zit kan brand of explosiegevaar ontstaan WAARSCHUWING Slang Controleer op afgeschaafde gesmolten doorgesneden en gebarsten plek...

Страница 41: ...toevoer bijstel instructies Dit dient door een gekwalificeerde gas installateur te geschieden Vlammen bevinden zich op enige afstand van de brander gepaard met gaslucht en mogelijk problemen met het a...

Страница 42: ...we om de volgende informatie 1 Model en serienummer van het apparaat 2 Artikelnummer en beschrijving 3 Een beknopte probleembeschrijving kapot is niet toereikend 4 Aankoopbewijs kopie van de rekening...

Страница 43: ...Geb ude einer Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich WARNUNG Vor dem Z nden dieses Ger ts bitte unbedingt den Abschnitt Z NDANLEITUNG lesen In der N he dieses oder anderer Ger te d rfen wede...

Страница 44: ...oder jegliche andere Kosten im Zusammenhang mit der Installation eines im Garantieumfang enthaltenen neuen Teils f r Neben Folge oder indirekte Sch den oder f r Fracht Arbeitskosten oder Ausfuhrz lle...

Страница 45: ...werden Wird der Grill in einem Innenraum gelagert muss die Gaskartusche entfernt und in einem Au enbereich au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Offene Gaskartuschen d rfen nicht in...

Страница 46: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GR...

Страница 47: ...t dann erlaubt wenn eine positive Abdichtung erreicht ist Abdeckung der Gaspatrone abnehmen Zur Montage die Patrone einfach im Uhrzeigersinn in den Druckregler einschrauben Nur per Hand anziehen niema...

Страница 48: ...ts ersetzt werden Der Schlauch darf nicht l nger als 1 5 m sein Beim Anschlie en ist darauf zu achten dass der Schlauch knickfrei und nicht verdreht ist Der Schlauch ist vor dem aufgedruckten Ablaufd...

Страница 49: ...inen kann der TQ285 PRO285 auf den meisten Tischen verwendet werden Die Beine klappen aus und rasten ein beim Transport einklappen und in entsprechender Position einrasten lassen WARNUNG Die Beine auf...

Страница 50: ...en Alle Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind auf der Leckagepr fzeichnung aufgef hrt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser halb Fl ssigseife a...

Страница 51: ...nicht z ndet drehen Sie den Drehregler sofort wieder in die OFF Position und wiederholen Sie Schritt 2 einige Male 4 Z ndet der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden drehen Sie den Drehregler in die...

Страница 52: ...odus Lassen Sie den Grill ganz abk hlen bevor Sie ihn bewegen oder aufbewahren Ein Unterlassen dieser Anweisung kann zu einem Feuer und Sachschaden Verletzungen oder Tod f hren WARNUNG Beim reinigungs...

Страница 53: ...einem Schaber s ubern ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Auffangschale leer ist bevor Sie den Grill in vertikaler Position transportieren T GLICHER GEBRAUCH Vor dem Vorheizen und Reinigen mit einer M...

Страница 54: ...ohr f hrt bevor der Gasgrill angez ndet wird Wenn das Ventil sich nicht innerhalb des Brennerohrs befindet kann es zu Brand oder Explosion kommen ACHTUNG Schlauch auf Abrieb Schmelzstellen Einschnitte...

Страница 55: ...ben sich vom Brenner ab begleitet von Gasgeruch und m glichen Schwierigkeiten beim Z nden Unsachgem e Luftklappen Einstellung Luftklappen entsprechend der Anweisung f r Verbrennungslufteinstellungen l...

Страница 56: ...Um eine Reklamation einzureichen sind folgende Unterlagen erforderlich 1 Typenbezeichnung und Seriennummer des Ger ts 2 Artikelnummer und Bezeichnung 3 B ndige Problembeschreibung defekt reicht nicht...

Страница 57: ...ksjoner om TENNING i denne h ndboken Ikke oppbevar eller bruk bensin eller andre brennbare v sker eller noe annet apparat som benytter brennbar eksplosjons farlig v ske i drift i n rheten av grillen E...

Страница 58: ...i materialer og utf relse fra kj psdato og ut f lgende periode Vilk r og begrensninger Denne begrensede garantien har en garantiperiode som angitt i den ovennevnte tabellen for alle produkter som er...

Страница 59: ...utend rs i godt ventilert omr de Flasken m ikke oppbevares i garasje eller annet lukket omr de Sjekk slangen f r hver bruk Er det tegn til skraper slitasje eller kutt p slangen m den byttes f r bruk...

Страница 60: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GR...

Страница 61: ...regulatoren byttes Bruk aldri en gassbeholder som ikke er godkjent Engangsbeholdere med gass m alltid oppbevares ved siden av grillen i oppreist stilling ved hjelp av medf lgende brakett Ikke oppbeva...

Страница 62: ...at slangen skal l pe fritt uten vridninger eller knekk ved montering Bytt slangen innen utl psdato Tekniske data F lgende tabell oppgir inngangsverdier for grillen Brenner pningsst rrelse Gross Varme...

Страница 63: ...p mobilitet Med sammenleggbare bein kanTQ285 PRO285 plasseres p de fleste bordplater Beina felles ut og l ses p plass for bruk og felles inn igjen n r den skal fraktes videre ADVARSEL Beina m v re bre...

Страница 64: ...bytte av noen gasskomponenter Ikke r yk under gasslekkasje sjekken og fjern alt brennbart materiale Les Diagrammet for lekkasjetesten for se hvilke omr de som m sjekkes Pass p at alle bryterne til br...

Страница 65: ...rolig til HIGH posisjon Dette vil antenne valgte brenner 3 Hvis brenneren ikke tenner vri kontrollknotten tilbake til OFF posisjon umiddelbart og pr v trinn 2 igjen Gjenta flere ganger om n dvendig 4...

Страница 66: ...ller transport direkte etter bruk vent til grillen har blitt kald Hvis ikke kan det medf re skade p bygninger personskader eller d d Grillrist I st pejern Grillrister i st pejern gir et uovertruffent...

Страница 67: ...det kan likevel forekomme Insektrede eller spindelvev kan gj re at brenneren brenner med en svakt gul eller oransje farge eller det kan f re til at flammen sl r tilbake ut av luftinntaket under kontr...

Страница 68: ...Kan brann eller eksplosjon oppst ADVARSEL Slange Se til at koblingspunktene i begge ender av slangen er forsvarlig festet f r montering til gasskilden og kontroller at koplingene er lekkasjefrie Kontr...

Страница 69: ...men med gasslukt og er vanskelig tenne Mulig misforhold luft gass Ta kontakt med forhandler Brenneren vil ikke tenne med tenneren men tenner med en fyrstikk Jet fire pningen er full av b ss eller er t...

Страница 70: ...skrav trenger vi f lgende informasjon 1 Modell og serienummer p enheten 2 Del nummer og beskrivelse 3 En kortfattet beskrivelse av problemet delagt er ikke tilstrekkelig 4 Kj psbevis kopi av faktura k...

Страница 71: ...ykker og f lgeskader p s vel ting som person FARLIGT HVIS DU LUGTER GAS Luk for gassen til grillen Sluk for alt ben ild L get bnes Hvis lugten forts tter skal fejlen rettes inden fortsat brug kontakt...

Страница 72: ...d geninstalleringen af en berettiget komponent NAPOLEON st r heller ikke til ansvar for p l bende deraf f lgende eller indirekte skader eller for nogen transportomkostninger omkostninger til arbejdskr...

Страница 73: ...til grillen b r s vel gasgrill som gasflaske v re placeret udend rs i velventileret omr de N r grillen skal opbevares indend rs skal gasflasken afmonteres og placeret udend rs i et velventileret omr...

Страница 74: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GR...

Страница 75: ...godkendt efter nationale bestemmelser Gasd sen skal altid v re sikkert placeret ved grillen i holder som medf lger En ekstra gasd se m ikke opbevares i umiddelbart n rhed af grillen Gasd sen m ikke ud...

Страница 76: ...omg ende inden videre brug Slangen b r max v re 1 5 m S rg for at slangen er lige og uden kn k Slangen b r skiftes inden den bliver defekt Tekniske data Nedenst ende viser ydelse for grillen Dyse st...

Страница 77: ...bel grill Med sammenklappelige ben kan model TQ285 anvendes p de fleste borde Ben sl s ud og l ses p plads og foldes tilbage i l st position ved transport ADVARSEL Ben p begge sider af grillen skal sl...

Страница 78: ...eller dele udskiftet Der m ikke ryges n r denne test foretages og fjern alle former for muligheder for ant ndelse Se diagram for omr der som b r l kagetestes Alle kontrolknapper s ttes p OFF Der bnes...

Страница 79: ...aktuelle br nder 3 Hvis br nder ikke t ndes drejes kontrolknap til OFF og trin 2 gentages evt flere gange indtil br nder er t ndt 4 Hvis br nder ikke er t ndt efter 5 sec drejes kontrolknap til OFF og...

Страница 80: ...og sulfider is r i kystomr der og andre udsatte milj er samt den varme og fugtige luft der findes i omr der ved boblebade og swimmingpools Disse pletter kan opfattes som rust men kan let fjernes elle...

Страница 81: ...nde dele eller n r det lugter af gas Vejledning for vedligeholdelse Vi anbefaler at denne gas grill bliver grundig efterset min hvert r evt med assistance af en specialist I det omr de hvor gas grille...

Страница 82: ...nderr r s ttes korrekt ind over dyse p enden af ventil Hvis dyse ikke er korrekt p plads i br nderr r kan det for rsage en farlig situation med ild og stikflammer ADVARSEL Gasslange b r j vnlig efters...

Страница 83: ...tag ved br nder kan reguleres fagmand Flamme ved br nder ustabil lugt af gas og vanskeligt at t nde Forkert indstilling af luftindtag ved br nderr r Luftindtag skal reguleres dette sker bedst ved hj l...

Страница 84: ...en reklamation skal f lgende v re oplyst 1 Model og serienummer for grillen 2 Del nr og beskrivelse af delen som nskes 3 En kortfattet beskrivelse af problemet br kket er ikke tilstr kkeligt 4 K bskv...

Страница 85: ...upulloa ei saa s ilytt grillin l hell Mik li n it ohjeita ei noudateta voi mahdollinen tulipalo tai r j hdys olla seurauksena ja aiheuttaa vakavia henkil ja omaisuusvahinkoja HUOMIO MIK LI HAISTAT KAA...

Страница 86: ...uraisesta k sittelyst hankaavista puhdistusaineista tai kemikaaleista aiheutuneita vahinkoja Napoleon ei vastaa takuuosan vaihtoon liittyvist asennus l hetys tullaus tai ty kuluista eiv tk ne kuulu ta...

Страница 87: ...ytt ulkotiloissa joissa ilma vaihtuu hyvin lasten ulottumattomissa Kaasurasioita ei saa s ilytt sis tiloissa autotalleissa tai muissa suljetuissa tiloissa Tarkista kaasuletkun kunto ennen jokaista k y...

Страница 88: ...UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GRILL...

Страница 89: ...set rasiat tulee aina asettaa pystyasentoon laitteen mukana tulevalla tukipitimell l koskaan s ilyt vara kaasurasioita laitteen l heisyydess Kaasurasioita ei saa altistaa kuumuudelle tai suoralle auri...

Страница 90: ...kaasuverkkoon Varmistu ettei letku kosketa kuumia pintoja tai joudu kosketukseen kuuman rasvan kanssa Tarkista letkun kunto s nn llisesti Mik li havaitset halkeilemista vaihda letku ennen kuin otat g...

Страница 91: ...ojen ansiosta TQ285 voidaan asettaa useiden p yt pintojen p lle Jalat taittuvat ulos lukkiutuvat paikoilleen ja sis n lukkiutuen kuljetuksen tai s ilytyksen ajaksi VAROITUS Kummatkin jalat tulee taitt...

Страница 92: ...an tai huolletaan l tupakoi kun teet testin ja poista l heisyydest kaikki mik voi aiheuttaa syttymisen Tarkista kaikki kaasuj rjestelm n osat huolellisesti Sulje kaikki s timet suljettu asentoon Avaa...

Страница 93: ...Mik li poltin ei syty k nn s dinnuppi v litt m sti asentoon off ja toista kohta 2 useampia kertoja 4 Mik li poltin ei syty 5 sekunnin kuuessa k nn s dinnuppi off asentoon ja odota 5 minuuttia jotta k...

Страница 94: ...ngon VAARA Anna grillin j hty ennen siihen koskettamista tai sen siirt mist s ilytykseen T m n ohjeen noudattamatta j tt minen saattaa aiheuttaa tulipalon joka vahingoittaa omaisuutta henkil vahingon...

Страница 95: ...on suorittamista vuosittain Tarkastuksen ja huollon tulee suorittaa p tev ammattilainen Pid palavat materiaalit bensiini ja muut syttyv t kaasut ja nesteet poissa kaasugrillin l heisyydest l est tuule...

Страница 96: ...tarkistaa ett kaasunhanan p ja suutin menev t polttimon sis n ennen kuin sytyt t grillin Mik li hanan p ei ole polttimon sis ll se voi aiheuttaa tulipalon tai r j hdyksen VAROITUS Tarkista s nn llises...

Страница 97: ...kauttaaltaan Katso yleiset huolto ohjeet Liekit poistuvat polttimosta tunnet kaasunhajua ja sinulla on vaikeuksia sytytt grilli V r nlainen ilmans t polttimessa Ota yhteytt maahantuojaan Poltin ei syt...

Страница 98: ...saa tilattaessa tarvitsemme seuraavat tiedot 1 Malli ja sarjanumero 2 Osanumero ja kuvaus 3 Tarkka selostus vian laadusta rikki ei ole riitt v selostus 4 Kopion ostokuitista Joissakin tapauksissa voi...

Страница 99: ...nte f rvaras i n rheten av denna eller n gon annan anordning Om informationen i dessa instruktioner inte f ljs exakt kan brand eller explosion uppst och orsaka egendomsskada personskada eller d dsfall...

Страница 100: ...la en utbytesdel och omfattar inte ers ttning f r eventuella kostnader f r installation arbete eller andra kostnader eller utgifter i samband med ominstallation av garanterad del Man ansvarar inte hel...

Страница 101: ...skan r ansluten m ste grillen och flaskan f rvaras utomhus i v l ventilerade utrymmen N r gasolgrillen f rvaras inomhus m ste gasolflaskan kopplas loss fr n grillen och f rvaras utomhus i ett v lventi...

Страница 102: ...ALL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER G...

Страница 103: ...h inneh lla antingen gasol propan eller en blandning av propan och butan Inspektera gummi o ringen p regulatorn Om det finns skador byta regulatorn Anslut aldrig en flaska som inte uppfyller lokala be...

Страница 104: ...ller nationella och regionala normer anv ndas S kerst ll att slangen inte kommer i kontakt med fett annat hett spill eller n gon annan het yta p anordningen Kontrollera slangen regelbundet Om den har...

Страница 105: ...tformats med flexibilitet i fokus och de uppf llbara benen g r att TQ285 kan placeras p de flesta bordsskivor Benen viks ut och l ses p plats och viks tillbaka n r du ska f rflytta dig VARNING B da be...

Страница 106: ...s ut eller reparerats R k inte medan testet utf rs och avl gsna allt som kan ant ndas L s mer i Diagram f r l cktest f r att se vilka omr den som ska kontrolleras St ng av alla br nnarreglage Sl p ven...

Страница 107: ...t nder vald br nnare 3 Om l gan inte t nds ska kontrollvredet omedelbart vridas tillbaka till l get off varefter steg 2 upprepas flera g nger 4 Om l gan eller br nnaren inte t nds inom 5 sekunder vrid...

Страница 108: ...lj som exempelvis den varma fuktiga luften runt pooler och badtunnor Dessa fl ckar kan uppfattas som rost men kan enkelt avl gsnas eller f rhindras Tv tta alla ytor i rostfritt st l med rent vatten oc...

Страница 109: ...omponent i gaskedjan har bytts ut eller gaslukt f rekommer Instruktioner f r underh ll Vi rekommenderar att denna gasolgrill kontrolleras och servas rligen av kvalificerad servicepersonal Se alltid ti...

Страница 110: ...en g r in i br nnarens r r innan gasolgrillen t nds Om ventilen inte r innanf r br nnarens r r kan brand eller explosion uppst VARNING Slang Kontrollera att slangen inte r sliten sm lt skuren eller ha...

Страница 111: ...ivt felaktig inst llning av luftspj ll Reng r br nnaren noga genom att ta bort den Se allm nna instruktioner f r underh ll Justera tillf rsel av luft Flammor sticker fr n br nnarna samt luft av gasol...

Страница 112: ...reklamations rende beh ver vi f ljande information 1 Enhetens modell och serienummer 2 Artikelnummer samt beskrivning 3 En kortfattad beskrivning av problemet trasig r cker inte 4 Ink psbevis kopia p...

Страница 113: ...on deve essere accantonata vicino all impianto Se le informazioni di queste istruzioni non sono seguite in modo esatto potrebbe verificarsi un esplosione che causera seri danni a cose e persone o mort...

Страница 114: ...enti del tuo nuovo barbecue NAPOLEON saranno esenti da difetti del materiale e costi di manodopera dalla data del tuo acquisto per i periodi sotto indicati Condizioni e limitazioni Questa Garanzia Lim...

Страница 115: ...vono sempre stare all aperto in uno spazio ben ventilato Quando la griglia a gas viene riposta al coperto il collegamento tra la cartuccia propano e la griglia deve essere scollegato la cartuccia rimo...

Страница 116: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GR...

Страница 117: ...te al lato della griglia in posizione verticale con la staffa di fissaggio in dotazione Non conservare mai una cartuccia di ricambio in prossimit di un apparecchio in funzionamento Le cartucce non dev...

Страница 118: ...on deve essere pi lungo di 1 5 mt Assicurarsi che il tubo non sia attorcigliato o intrecciato una volta installato Sostituire il tubo prima della data di scadenza stampata sul tubo Dati tecnici La seg...

Страница 119: ...hevoli il TQ285 pu essere installato sulla maggior parte dei tavoli Le gambe si aprono e si bloccano chiuderle in posizione di blocco durante il viaggio ATTENZIONE Le gambe che si trovano su ogni lato...

Страница 120: ...da 500g al regolatore della griglia o se usate tubi alternativi connetterli alla valvola della bombola e al regolatore della griglia Assicuratevi che il regolatore sia in posizione CHIUSO OFF e girat...

Страница 121: ...nde il bruciatore selezionato 3 Se il bruciatore non si accende rigirate immediatamente la manopola di controllo nella posizione off e ripetete il passo 2 diverse volte 4 Se il bruciatore non si accen...

Страница 122: ...costiere e in altri ambienti difficili come ad esempio in prossimit dell atmosfera calda e ad alta umidit creata dalle piscine e dalle vasche da idromassaggio Queste macchie possono sembrare ruggine m...

Страница 123: ...bili Non ostruire il flusso di aria per la ventilazione e la combustione Pulizia interna del grill Rimuovere le griglie di cottura Utilizzare una spazzola metallica di ottone per pulire i detriti scio...

Страница 124: ...entro al tubo del fornello prima di accendere il grill Se la valvola non si trova all interno del tubo potrebbe verificarsi un incendio o un esplosione ATTENZIONE Tubo Controllate le eventuali abrasio...

Страница 125: ...resa dell aria in base alle istruzioni di regolazione dell aria di combustione Questo deve essere fatto da un installatore qualificato Fiammate alte accompagnate da odore di gas ed eventualmente anche...

Страница 126: ...e le istruzioni su come richiedere parti di ricambio Al fine di migliorare il servizio prima di contattare il rivenditore accertatevi di avere a disposizione le seguenti informazioni 1 Modello e nume...

Страница 127: ...estreber oss for gj re monteringen s problemfri og sikker som mulig er delene av st l og kan ha skarpe kanter og hj rner som kan for rsake kutt hvis de ikke h ndteres korrekt ACHTUNG Wir empfehlen bei...

Страница 128: ...128 www napoleon com N415 0535CE W OCT 2 19...

Страница 129: ...0 0029 screw 10 24 x 35mm x 19 N305 0087 BK2FL cooking grid left x 20 N305 0088 BK2FL cooking grid right x 21 N485 0023 clevis pin x 22 N080 0302 cross light bracket x 23 N485 0021 cotter pin x 24 N07...

Страница 130: ...om x 49 N075 0090 SER assembly leg x 50 Z735 0009 washer 1 4 x 51 N485 0020 clevis pin x 68285 cover x 56080 griddle ac 66005 lage tank adapter hose DE ac 66006 lage tank adapter hose SE ac 66007 lage...

Страница 131: ...n com N415 0535CE W OCT 2 19 TQ285 1 Parts Diagram 1 2 3 10 11 8 13 14 19 20 21 22 23 30 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 24 25 26 27 37 47 48 46 49 33 34 36 15 16 17 18 50 4 5 6 7 8 9 28 12 29 31...

Страница 132: ...N415 0535CE W Napoleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending...

Результаты поиска

Содержание TQ285-1

Отзывы:

Похожие инструкции для TQ285-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon TQ285-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TQ285-1

Отзывы:

Похожие инструкции для TQ285-1

Бренды по названию

Популярные бренды