background image

www.napoleon.com

www.napoleon.com

N415-0580 Mar 30.20

N415-0580 Mar 30.20

30  

FR

www.napoleon.com

www.napoleon.com

N415-0580 Mar 30.20

N415-0580 Mar 30.20

Problème

Causes possibles

Solutions

Le régulateur murmure lorsque 

l’appareil fonctionne.

Problème normal par temps 

chaud.

Ceci n’est pas un défaut. Le murmure est causé 

par une vibration à l’intérieur du régulateur et 

n’affecte en rien la performance et la sécurité 

du gril à gaz. Les régulateurs émettant un 

murmure ne seront pas remplacés.

Les brûleurs ne s’allument pas les 

uns aux autres.

Supports de pont d’allumage 

sales ou corrodés.

Nettoyez ou remplacez au besoin.

La peinture semble peler à l’intérieur 

du couvercle.

Accumulation de graisse sur 

les surfaces internes.

Ceci n’est pas un défaut. Le fini du couvercle 

est en acier inoxydable et porcelainisé et ne 

pèlera pas. Le pelage est causé par la graisse qui 

durci et sèche comme des éclats de peinture 

qui pèlent. Un nettoyage régulier préviendra 

ce problème. Consultez les instructions de 

nettoyage.

Les contrôles sont réglés à « élevé » 

mais la chaleur générée par les 

brûleurs est trop basse.

Manque de gaz.

Le tuyau d’alimentation en 

gaz est pincé.

L’injecteur du brûleur est 

sale ou obstrué.

Présence de toiles 

d’araignée ou autres débris 

dans le tube du venturi.

Le régulateur de propane 

est en situation de 

« faible debit ».

Vérifiez le niveau de propane dans la bonbonne.

Replacez le tuyau d’alimentation 

convenablement.

Nettoyez l’injecteur du brûleur.

Nettoyez le tube du venturi.

Assurez-vous que la procédure d’allumage est 

suivie à la lettre. Tous les boutons de contrôle 

du gril doivent être fermés lorsque vous ouvrez 

la soupape de la bonbonne. 

Tournez la soupape de la bonbonne lentement 

pour assurer l’équilibre de la pression. Voir les 

instructions d’allumage.

Le brûleur infrarouge (si équipé) 

produit des retours de flamme 

(pendant qu’il fonctionne, le 

brûleur fait subitement un bruit qui 

s’apparente à un « whoosh », suivi 

d’un bruit continuel semblable à une 

lampe à souder et qui diminue en 

intensité.

Les tuiles de céramique sont 

surchargées de graisse de 

cuisson et d’accumulations, 

les orifices sont obstrués.

Le brûleur a surchauffé dû à 

une ventilation inadéquate 

(trop grande surface de 

cuisson recouverte par des 

plaques de cuisson ou des 

plateaux).

Des tuiles de céramique 

sont fissurées.

Le joint d’étanchéité autour 

de la céramique n’est plus 

étanche, ou une soudure 

dans le boîtier du brûleur 

est cassée.

Fermez le brûleur et laissez-le refroidir pendant 

au moins deux minutes. réallumez le brûleur 

et réglez-le à « élevé » pendant au moins cinq 

minutes ou jusqu’à ce que les tuiles deviennent 

uniformément incandescentes.  

Ne recouvrez pas plus que 75 % de la surface 

de cuisson avec des objets ou des accessoires. 

Fermez le brûleur et laissez-le refroidir pendant 

au moins deux minutes puis réallumez-le.  

Laissez le brûleur refroidir puis vérifiez de près 

pour des fissures. Si vous détectez des fissures, 

commandez un brûleur de rechange auprès de 

votre détaillant autorisé Napoléon.  

Contactez votre détaillant autorisé Napoléon 

pour obtenir des instructions sur l’achat d’un 

brûleur de rechange.  

Содержание Rogue R525PK1

Страница 1: ...SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department WARNING Do not try...

Страница 2: ...nsed authorized service technician or contractor in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes has been properly maintai...

Страница 3: ...onnected cylinders must not be stored in a building garage or any other enclosed area Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors The pressure regulator and hose a...

Страница 4: ...160cm LID OPEN 12 1 2 31cm 60 1 2 144cm NON FOLDED SIDE SHELF 56 1 4 104cm FOLDED SHELVES 36 92cm GRILL HEIGHT 25 64cm GRILL DEPTH R525 1 NA GRILL 4 x 12 000 BTU MAIN BURNER GRILL SIZE 18 X 28 3 4 52...

Страница 5: ...low until a positive seal has been achieved It is also equipped with an excess flow device In order to attain full flow to the grill the valves must be in the off position when the cylinder valve is t...

Страница 6: ...igned for natural gas and certified for outdoor use The gas grill is designed to operate at an inlet pressure of 7 inches water column Piping and valves upstream of the quick disconnect are not suppli...

Страница 7: ...If the leak cannot be stopped immediately shut off the gas supply disconnect it and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer Do not use the grill until the leak has been correct...

Страница 8: ...e control knob back to the off position and repeat step 2 several times 3 Press and hold igniter button until burner lights or light by match 4 If the pilot and burner will not ignite within 5 seconds...

Страница 9: ...ne or more burners operating place food to be cooked on the grill over a burner that is not operating The heat circulates around the food cooking slowly and evenly Cooking with this method is much the...

Страница 10: ...best cleaned with a brass wire brush during the pre heating period Steel wool can be used for stubborn stains It is normal that stainless grids if equipped will discolor permanently from regular usag...

Страница 11: ...4 5 uses or as often as required to avoid grease buildup Grease and excess drippings pass through to the drip pan located beneath the gas grill and accumulate in the disposable grease tray below the d...

Страница 12: ...he burner is removed from the grill but it can also be done with the burner installed Do not flex the drill bit when drilling the ports as this will cause the drill bit to break This drill is for burn...

Страница 13: ...of gas Possible spider web or other debris or improper air shutter adjustment Thoroughly clean burner by removing See general maintenance instructions Open air shutter slightly according to combustion...

Страница 14: ...d is porcelain and will not peel The peeling is caused by hardened grease which dries into paint like shards that flake off Regular cleaning will prevent this See cleaning instructions Burner output o...

Страница 15: ...owing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the i...

Страница 16: ...www napoleon com N415 0580 Mar 30 20 www napoleon com...

Страница 17: ...tructions ne sont pas suivies la lettre un feu ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie SERIENNUMMER AUFKLEBER VOM KARTON...

Страница 18: ...tel que le sel ou le chlore des alt rations des abus des n gligences ou des pi ces install es par d autres fabricants Dans le cas d une d t rioration des composants causant le mauvais fonctionnement d...

Страница 19: ...ls au gaz naturel doivent tre d branch s de leur source d alimentation en gaz lorsqu ils sont entrepos s l int rieur Le r gulateur de pression et le tuyau fourni avec l appareil au gaz de cuisine en p...

Страница 20: ...RT 12 1 2 31cm 60 1 2 144cm PLATEAU LAT RAL NON PLI 56 1 4 104cm PLATEAU PLI 36 92cm HAUTEUR DU GRILLE 25 64cm GRILL DEPTH R525 1 NA GRILLE 4 x 12 000 BTU BR LEUR PRINCIPAL DIMENSIONS GRILLE 18 X 28 3...

Страница 21: ...e QCC1 Un cylindre QCC1 poss de un raccord qui emp che l coulement du gaz jusqu ce qu un joint tanche soit obtenu Il est aussi quip d un dispositif de contr le d coulement du gaz Afin d obtenir un d b...

Страница 22: ...la maison suivez les instructions pour le branchement au gaz naturel Assurez vous que la pression d alimentation au gril soit de 11 pouces de colonne d eau Branchement au gaz naturel Ce gril gaz natur...

Страница 23: ...ion de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e AVERTISSEMENT L installation do...

Страница 24: ...lat ral sur lev 3 Si la veilleuse ne s allume pas tournez imm diatement le bouton de contr le en position arr t et r p tez l tape 2 plusieurs fois 3 Poussez et tenir la bouton d allumeur ou allumez av...

Страница 25: ...ons de Napol on Cuisson directe Placez les aliments cuire sur la grille de cuisson directement au dessus de la chaleur Cette m thode est habituellement utilis e pour faire saisir les aliments ou pour...

Страница 26: ...tre la fonte Entretien l aide d un linge doux appliquez une couche de SHORTENING V G TAL sur toute la surface de la grille en vous assurant de couvrir toutes les encoches et les coins N utilisez pas d...

Страница 27: ...e tant cuit il devient comme du verre il s br chera au moindre choc Vous pouvez vous procurer de la peinture maill e pour les retouches chez votre d taillant Napol on Utilisez une solution d eau savo...

Страница 28: ...yant les orifices car le foret casserait Ce foret doit tre utilis pour les orifices de br leur seulement Ne l utilisez pas pour les orifices en laiton jets qui servent r gulariser le d bit vers le br...

Страница 29: ...es flammes produites par les br leurs sont jaunes et vous d tectez une odeur de gaz Possibilit de toiles d araign e ou autres d bris ou d un mauvais ajustement des volets d air Retirez le br leur et n...

Страница 30: ...i Assurez vous que la proc dure d allumage est suivie la lettre Tous les boutons de contr le du gril doivent tre ferm s lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne Tournez la soupape de la bonbonne...

Страница 31: ...t e l information suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copi...

Страница 32: ...10 mm ATTENTION Lors du d ballage et de l assemblage nous vous conseillons de porter des gants de travail et des lunettes de s curit pour votre protection Malgr tous nos efforts pour assurer que l as...

Страница 33: ...r it may melt and leak causing a fire Branchement Ad quat Du Boyau AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite e...

Страница 34: ...ced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a...

Страница 35: ...e du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez...

Страница 36: ...e x 17 N160 0035 propane tank retainer clip clip de retenue du bonbonne p 18 N160 0034 GY1SG propane tank retainer retenue du bonbonne p 19 N590 0281 GY1SG bottom shelf tablettes inf rieur x 20 N510 0...

Страница 37: ...x N590 0261 condiment basket panier condiments ac 69811 rotisserie kit ensemble de la r tissoire ac 61525 cover housse ac 56365 griddle plague de cuisson en acier inoxydable ac 56018 stainless steel...

Страница 38: ...leon com N415 0580 Mar 30 20 7 1 2 5 9 12 16 20 21 15 11 13 24 25 26 27 28 29 51 52 53 32 39 15 36 12 38 39 30 49 50 19 14 32 33 33 36 34 3 3 4 4 31 31 47 47 8 48 39 40 41 42 43 23 22 6 R525 1 NA 35 1...

Страница 39: ...39 www napoleon com N415 0580 Mar 30 20...

Страница 40: ...www napoleon com N415 0580...

Отзывы: