Napoleon PRO605 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

FR
PG.13

NL
PG.25

DE
PG.37

ES
PG.49

SE
PG.61

PG.73

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.

WARNING!

N415-0279W APR 27.15

ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL

THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

OUTDOOR CHARCOAL GRILL

DANGER

homes, garages, tents, vehicles or any
enclosed areas.

WARNING

Do not try to light this appliance

without reading the “LIGHTING”

PRO605CSS

Napoleon Group of Companies

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8

Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282

www.napoleongrills.com

[email protected]

Содержание PRO605

Страница 1: ...D OUTDOORS IN A WELL VENTILATED SPACE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE OUTDOOR CHARCOAL GRILL DANGER B D homes garages tents vehicles or any enclosed areas WARNING Do not try to light this appl...

Страница 2: ...cleaners nor chipping on porcelain enamel parts S A P L L W NAPOLEON NAPOLEON N P L L W NAPOLEON indirect damages T NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON to the sale of this product NAPOLEON Any damages to the c...

Страница 3: ...h gazebo or any enclosed area M T also recommended near vinyl siding or panes of glass A D K D D D H The lid is to be closed during the preheat period T C D T D T T lid completely U U D A R A remain i...

Страница 4: ...ubes 3 Place a drip pan in the center of the charcoal tray Engage the charcoal dividers into the charcoal tray on either U U C S the manual or place lighter cubes or lightly crumpled newspaper in the...

Страница 5: ...for other than intended use Do not use the Charcoal Starter to prepare food U C S Using the Charcoal Starter Turn the Charcoal Starter upside down C C S Turn the Charcoal Starter right side up and pl...

Страница 6: ...grill This helps it to cook faster and more evenly To add a trademark taste to your cooking woodchips to the charcoal Pork chops Direct heat 10 15 min T grilling Choose thicker chops for more tender...

Страница 7: ...NING N K M C U T F to the cooking grids as possible Lowering the tray away from the food as desired and closing the intake vents can reduce temperatures W lid closed for approximately 20 minutes The c...

Страница 8: ...Cooking grids should E T S T P inside the grill The meat will naturally hang with the heavy side down Tighten the counterbalance arm and weight so that the arm is facing up Slide the counterweight in...

Страница 9: ...you can wash the inside of the grill with a mild detergent and water Rinse well with clear water and wipe dry WARNING A C Ash Drip Pan A charcoal grill and accumulate To clean slide the pan free of t...

Страница 10: ...arcoal tray R E uneven heat Improper Excessive grease and ash build up Improper charcoal tray Preheat grill with lid closed for 20 25 mins C D pan with aluminum foil Refer to cleaning L Paint appears...

Страница 11: ...ndles according to the cooking method you are going to use S I O S A N Cooking With Your Grill W T A I W U F fresh air Stand back a safe distance and use a long handled heat resistant cooking tongs to...

Страница 12: ...EP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY Ordering Replacement Parts W I MODEL DATE OF PURCHASE SERIAL NUMBER R B C S D NAC W C O C S D AM PM E S T T M P A P I C S R T C S D M A P...

Страница 13: ...MANUEL POUR CONSULTATION ULT RIEURE GRILL AU CHARBON DE BOIS POUR L EXT RIEUR DANGER L N dans une maison un garage une tente un v hicule ou dans un endroit clos AVERTISSEMENT Ne tentez pas d allumer c...

Страница 14: ...t cuve en porcelaine vie P Grilles de cuisson en fonte maill e 5 ans plus5 G G Tous autres composants 2 ans plus5 C NAPOL ON NAPOL ON suivantes C C L UV C porcelaine maill e D Napol on NAPOL ON A G V...

Страница 15: ...25 pieds 7 6m Tenez les enfants et les animaux loign s du gril chaud NE LAISSEZ PAS les enfants grimper dans le cabinet N N C C R C grande surface vitr e E N E doigts loign s des m canismes de levage...

Страница 16: ...U fournies dans le manuel ou placez P externes sur le journal ou sur les cubes 3 P N R la grille de r chaud Avant d allumer est en place accroch sur les supports du couvercle 4 Allumez le papier jour...

Страница 17: ...17 www napoleongrills com FR D C U G C AVERTISSEMENT P N N N U bois P E N N N N N S U la chemin e d allumage T C R A A journal L U manche r sistantes la chaleur CHEMIN E DALLUMAGE...

Страница 18: ...idement Pour ajouter une touche personnelle votre poulet ajoutez des C porc Cuisson directe 10 15 min C C pour obtenir une viande plus tendre C tes lev es Cuisson directe pendant 5 min cuisson indirec...

Страница 19: ...avec le couvercle ferm assurera des temp ratures plus lev es et plus gales Ceci r duira le temps de cuisson P maigre collent moins lors de la cuisson vous pouvez huiler les L P S L R centaine de S L d...

Страница 20: ...la cendre dans A avant de disposer du contenu U D C A B A E L A L C P I gril Naturellement S cale A charge puis serrez en place R installez le moteur et commencez la cuisson Placez un r cipient sous...

Страница 21: ...A AVERTISSEMENT P AVERTISSEMENT N AVERTISSEMENT L N N N L BBQ I D N L G D C E L G R Les grilles de cuisson et la grille r chaud sont plus faciles N D L D G E U G N S R AVERTISSEMENT L I T D E C S L L...

Страница 22: ...C S F M C Q B L couvertes de cendre grise O air A charbon de bois R lev e P in gale M A B P ferm pendant 20 25 minutes N N C A basse La peinture semble du couvercle ou de A surfaces int rieures C L L...

Страница 23: ...L couche de cendre grise E S S de cuisson id ales S L T L L V P portes vers la droite ou la gauche F C temp rature baisse Cela entra ne des temp ratures plus basses et des temps de cuisson plus longs...

Страница 24: ...s De Rechange I S L G MOD LE DATE D ACHAT NUM RO DE S RIE I Avant de contacter le d partement du service aux consommateurs consultez le site Web de NAC pour C L E P M N D P D L M D P N consommateurs A...

Страница 25: ...ng het serienummerlabel aan dat op de kartonnen doos staat Serie Nr XXXXXX000000 Model Nr GEVAAR B B houtskool in woningen garages tenten voertuigen alle gesloten ruimten WAARSCHUWING P steken zonder...

Страница 26: ...chaal Levenslang P G plus5 Overige grillroosters 2 jaar H Overige onderdelen 2 jaar plus5 V NAPOLEON verlopen via een erkende NAPOLEON handelaar en er aan de volgende voorwaarden en beperkingen wordt...

Страница 27: ...nneer deze heet of in gebruik is D D gebouw garage afgeschermde veranda gazebo of een ander ingesloten gebied worden gebruikt Zorg voor voldoende afstand van brandbare materialen 410 mm van de achterk...

Страница 28: ...laatst aanmaakblokjes of licht verfrommeld krantenpapier in de houtskoolverdelers Plaats de houtskool in de verdelers op de krant of de aanmaakblokjes 3 Plaats de aanmaakblokjes of het licht verfromme...

Страница 29: ...n de houtskool starter bij hoge windsnelheden Laat de houtskool starter niet onbeheerd achter wanneer in gebruik Buig niet over de houtskool starter bij het aansteken van houtskool M G van de houtskoo...

Страница 30: ...Indirecte warmte voor de resterende 18 20 min 20 25 minuten H been van de ontvelde kant moet tot van het vlees met de grill in contact komt Dit helpt om het sneller en O smaak aan uw eten toe te voege...

Страница 31: ...an het voedsel en het sluiten van de luchtopeningen verminderd de kooktemperatuur Wij raden aan de grill voor te verwarmen door deze te gebruiken met gesloten deksel voor ongeveer 20 minuten De houtsk...

Страница 32: ...houdrek voor gebruik Grillroosters moeten ook worden verwijderd als ze interfereren met het draaispit Zorg ervoor dat achterste kamer is ge nstalleerd op de beugels aan de binnenkant van de kap voor h...

Страница 33: ...D B V D G Reinig geverfde ge mailleerde of roestvrijstalen onderdelen niet met schurende schoonmaakmiddelen Ge mailleerde onderdelen dienen extra D wanneer men erop slaat Om het email te retoucheren k...

Страница 34: ...Plaats het houtskoolblad in de hoogste Overvloedige ongelijke temperatuur Onjuiste voorverwarming Overvloedige opeenhoping van vet en as in de opvangbak H is op de verkeerde plaats V voor 20 25 min M...

Страница 35: ...uten De houtskolen zijn klaar als ze een dun laagje grijze as hebben A W A de ideale kooktemperaturen te bereiken W V kolen in contact komen met frisse lucht Neem een stap terug en op een veilige afst...

Страница 36: ...kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor onderzoek voordat vervangende onderdelen worden geleverd De onderdelen M E 3 Bewijs van aan...

Страница 37: ...H SERIENNUMMER AUFKLEBER VOM KARTON HIER ANBRINGEN Seriennr XXXXXX000000 Model Nr PRO605CSS WARNUNG N A B V T ACHTUNG Den Grill erst anz nden nachdem S A A A H GEFAHR V K K N Kohle in Wohnungen Garage...

Страница 38: ...J Grillroste aus porzellanbeschichtetem Gusseisen 5 Jahre plus5 Stangen Grillroste 2 Jahre Kohlerost 2 Jahre S T J plus5 G E K J E V B B NAPOLEON E V K NAPOLEON V M P D B B D H F V D G S B W F U U M V...

Страница 39: ...len verwendet werden V S G A B G S E G K H G K D RFEN NICHT U L S G B Bewegen Sie den Grill nicht solange er hei oder in Betrieb ist D G E W W B L S G F O S G G W G B R E A M G S D A G N V V F S S B G...

Страница 40: ...n lltes Zeitungspapier H abgetrennten Bereiche Geben Sie die H Z oder den festen Grillanz nder in die abgetrennten Bereiche 3 Legen Sie festen Grillanz nder oder leicht zusammengekn lltes Zeitungspapi...

Страница 41: ...Nur f r den Gebrauch im Freien D H G G U D H U D H G B H verwenden D H A H H B U H S K H H D H W D H B L S A H D H Z D H nicht zur Speisenzubereitung verwenden G S S K H Verwenden des Holzkohlengrills...

Страница 42: ...bdurch medium Fragen Sie beim Fleischkauf nach gut F D F dienen bei der Zubereitung als nat rliche Z F H 1 25 cm dick D H M halbdurch medium S D H B S H G I G genau V S I G A S G H H N R G D H M Seite...

Страница 43: ...ung Dies ist Z E L S G H D G E D G G L M S WARNUNG L S A H I H G H S F H H V G D H P F N H P G D T P H S B werden V G Der Grill sollte vor der V H G M D H Asche berzogen ist Gerichte die nur kurze Koc...

Страница 44: ...A K H I H D K V D K IhremH S A M D S E S V G D G D S G E I G D F S Arm und Gewicht des Gegengewichts festziehen sodass der Arm nach oben zeigt Gegengewicht hinein oder herausschieben um das Gewicht au...

Страница 45: ...ischen ACHTUNG F B A G F A A A F B A A H Z R A D A A S M F A S S F S M A A R W abwaschen Gr ndlich mit klarem Wasser absp len und trockenwischen R D A D G L P R S D P D E G A E R I N H A Z S R R R S S...

Страница 46: ...cherweise 20 25 M L G S H H S S H P A H U V A F A A T U S H H S G geschlossenem Deckel f r 20 25 M A T T nicht mit Alufolie auslegen Siehe Anweisungen f r die Grillreinigung S S H P H sieht aus als ob...

Страница 47: ...G V H G M D H A I R Z F H B Z M H B W H Kochtemperaturen zu erreichen B H H G E F K L K U E S G H G G D L B G L B K D G V L Speisen bei geschlossener Grillhaube garen lassen Bei jedem Abnehmen der Gri...

Страница 48: ...IEREN BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIE INFORMATIONEN MODELL KAUFDATUM SERIENNUMMER A G I B S K S N W I R W P F E S S W V E G K S I I L K L I G E G Z B G I M S G 2 Teilenummer und beschreibung V B...

Страница 49: ...PARRILLA A CARB N PARA EXTERIORES INSERTE LA ETIQUETA CON EL N MERO DE SERIE DE LA CAJA N de serie XXXXXX000000 N DE MODELO ADVERTENCIA S PELIGRO Q N ADVERTENCIA A ENCENDIDO de este manual N415 0279W...

Страница 50: ...E T N N A N L NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON relacionadas con la venta del presente producto NAPOLEON C NAPOLEON L NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON GRACIAS POR ELEGIR NAPOLEON L NAPOLEON P T NAPOLEON En Napole...

Страница 51: ...menos 7 6 m M NO N No mueva la barbacoa mientras est caliente o en funcionamiento No instale la barbacoa en veh culos o barcos de recreo U N M la unidad y 18 cm 7 in de los lados Tambi n se recomienda...

Страница 52: ...carb n Enganche los separadores de carb n de de los lados de la bandeja recogegrasa U U C se indica en las instrucciones del manual o papel de peri dico en la bandeja para C separadores sobre el papel...

Страница 53: ...encendedor de carb n cuando encienda el artefacto N N de carb n para preparar comidas T U D vuelta el encendedor de carb n C D A E encender el papel de peri dico C cuidado vierta las brasas calientes...

Страница 54: ...20 min restantes 20 25 min C y la pata desde el lado sin piel manera plana sobre la parrilla D P a la comida incorpore trozos de Chuletas de cerdo Fuego directo 10 15 min R E gruesas para obtener una...

Страница 55: ...ja cuanto se aire Se recomienda precalentar la parrilla con la tapa cerrada durante aproximadamente 20 minutos L L necesitan per odos cortos de cocci n pescado vegetales se pueden asar con la tapa abi...

Страница 56: ...es de manipularla N A U C D durante 24 horas antes de desecharlas U R T A L C P C L A D V C S O S Por ejemplo un pollo de 1 5 kg se hace en el asador en aproximadamente 1 hora y media a una P distanci...

Страница 57: ...L N D L P A C Esta decoloraci n es normal y no afecta al rendimiento de la parrilla Los componentes esmaltados de porcelana se deben tratar con especial cuidado El acabado de esmalte horneado es simi...

Страница 58: ...de la bandeja para carb n Precaliente el horno con la tapa cerrada durante 20 25 min L peri dicamente No cubra nunca la bandeja con papel de aluminio Consulte las instrucciones de limpieza B La pintur...

Страница 59: ...r el distribuidor de Napoleon C Se recomienda precalentar la parrilla con la tapa cerrada durante aproximadamente 20 minutos Las C S E temperatura de cocci n ideal Tenga cuidado al agregar carb n en l...

Страница 60: ...COMO PRUEBA DE COMPRA PARA VALIDAR SU GARANT A Solicitud de piezas de recambio I MODELO FECHA DE COMPRA N MERO DE SERIE Registre la informaci n aqu para poder recurrir a ella f cilmente cuando lo nec...

Страница 61: ...NTILERAT UTRYMME BEH LL DENNA ANVISING F R FRAMTIDA BRUK KOLGRILL F R UTOMHUSBRUK VARNING F FARA Grillning med kol avger kolmonoxid G annat slutet utrymme VARNING L s noggrant igenom hela anv nda gril...

Страница 62: ...EON L L H G plus5 G K plus5 VILLKOR OCH BEGR NSNINGAR NAPOLEON NAPOLEON D T I I D M UV D I O U A E NAPOLEON defekta delen NAPOLEON M NAPOLEON NAPOLEON E K NAPOLEON D NAPOLEON NAPOLEON T NAPOLEON NAPOL...

Страница 63: ...63 www napoleongrills com SE F L U F A L A A ENDAST S T F H L F D D byggnad garage inbyggd altan lusthus eller annat slutet utrymme H D G H A P K L A R A G A F F A A T G S H VARNING O L...

Страница 64: ...ET TILLAGNING INDIREKT V RME UPPT NDNING BAKRE BR NNARE ROTISSERIE I locket och ta bort grillgallren I locket och ta bort grillgallren I S S plats S 3 A U P S I P A U D P L T K I kolen T N T N aska ca...

Страница 65: ...65 www napoleongrills com SE T D O F S VARNING F A P A A A H A L L A A V Anv ndning av grillkolst ndare V T V L T N H S GRILLKOLST NDARE...

Страница 66: ...D V T A B 2 5 cm tjock D M N F H Ca 1 5 cm tjock D M H F grillkolen Kycklingdelar D I 20 25 min S D F M F D 10 15 min T V och rikare smak Revben D I V G L D 25 30 min T V rikare smak V D 4 6 min V S...

Страница 67: ...67 www napoleongrills com SE A V D H VARNING A N VARNING P H A G I F O V I K M T N K D O E O O A V L D A S I F G D B V V...

Страница 68: ...68 www napoleongrills com SE A T G K R S F P F D S P P H D E A S VARNING S S L L S A L L...

Страница 69: ...69 www napoleongrills com SE R T A S B V S VARNING F R A A T T P T S R A N D Y A T M M E D E N V VARNING S VARNING A VARNING A VARNING F U R A B I G D S...

Страница 70: ...70 www napoleongrills com SE F P M L L O O Lite kol F T F H O O Onormal och aska i dropp F F min R K S S F F insidan D H F R S...

Страница 71: ...ww napoleongrills com SE S Uppt ndning av grillen I D R A U P N T D N F m Y N Matlagning med din grill V K E O N en idealisk temperatur V L S V L D L V D A S G A R S L L S A P L A T S och torka torrt...

Страница 72: ...EKR FTA DIN GARANTI B G MODELL INK PSDATUM SERIENUMMER R I N om reng ring underh ll fels kning och byte av delar p www napoleongrills com F r F F 1 Enhetens modell och serienummer A E I I D 1 Enhetens...

Страница 73: ...S 6 D S S C E G S 1 Remove all cart panels hardware and grill head from carton Raise lid and remove any components U 2 D 3 Assemble the grill where it is to be used lay down cardboard or a towel to p...

Страница 74: ...enlijst om ervoor te zorgen dat alle noodzakelijke onderdelen aanwezig zijn 2 V werkt 3 M L D B D 5 V 6 E A AM PM E S T ACHTUNG W E G M A S W A M S K E S M E S 1 A P W H G K H K A S Teile vorhanden si...

Страница 75: ...75 www napoleongrills com Antes de empezar 1 R L U 2 N 3 M durante el montaje L E P 5 S 6 H S D A C C PRECAUCI N L A VAR F RSIKTIG U Komma ig ng 1 A L A 2 F 3 M L D D F 5 F 6 T O EST...

Страница 76: ...76 www napoleongrills com 1 X N430 0002 16 x N X N R R...

Страница 77: ...77 www napoleongrills com N N...

Страница 78: ...78 www napoleongrills com 6 x N X V F S E D D T...

Страница 79: ...79 www napoleongrills com 4 x N 4 x N X...

Страница 80: ...80 www napoleongrills com 8 x N X 8 x N735 0001...

Страница 81: ...81 www napoleongrills com 1 x N X 1 x W...

Страница 82: ...82 www napoleongrills com 2 x N105 0011 4 x N X 4 x N...

Страница 83: ...83 www napoleongrills com 1...

Страница 84: ...84 www napoleongrills com WARNING O I AVERTISSEMENT I WAARSCHUWING I WARNUNG I S K S ADVERTENCIA I VARNING S...

Страница 85: ...85 www napoleongrills com...

Страница 86: ...86 www napoleongrills com R K I I M R B A M D S I opcional M R E A Z S A I H A S...

Страница 87: ...20 N305 0063 x 21 N325 0054 x 22 N540 0004 x 23 W450 0032 x 24 N010 0555 x 25 N570 0084 x 26 N010 0606P x 27 N010 0551P x 28 N M x 29 N590 0166 x 30 N570 0082 x 31 N735 0001 x 32 N080 0241P x 33 N010...

Страница 88: ...590 0165P x 58 N130 0013 x 59 N520 0024 x 60 N080 0212P x 61 Z430 0001 x 62 N570 0088 x 63 N735 0007 x 64 N385 0244 SER x 65 N010 0562 x 65331 NA NA ac 65332 CE CE ac 65333 UK UK ac 68605 ac 56018 ac...

Страница 89: ...1 31 30 31 30 10 10 31 30 65 42 45 46 52 51 29 61 63 62 65 3 62 61 63 21 22 24 25 23 43 43 36 41 46 46 34 36 37 37 44 33 35 32 43 46 46 34 32 35 36 34 36 27 47 56 48 49 49 5 5 46 46 5 46 58 55 56 5 60...

Страница 90: ...90 www napoleongrills com Notes...

Страница 91: ...91 www napoleongrills com Notes...

Страница 92: ...N415 0279W...

Результаты поиска

Содержание PRO605

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO605

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon PRO605, Руководство по сборке, использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание PRO605

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO605

Бренды по названию

Популярные бренды