background image

 

23

FR

www.napoleon.com

N415-0437 AUG 04.20

Éclairage initial : 

Lorsqu’il est allumé pour la première fois, le gril dégagera une légère odeur. Ceci est un 

phénomène normal et temporaire causé par l’évaporation des peintures et lubrifiants internes utilisés 

dans le processus de fabrication et ne se reproduira plus. Allumez simplement les brûleurs de cuve à 

« élevé » pendant une demi-heure. 

Instructions d’opération

Utilisation Du Brûleur: 

 Avant de cuire les aliments il est recommandé de préchauffer le gril à “high” avec le 

couvercle fermé pendant environ 10 minutes. Les aliments à cuisson courte (poisson, légumes) peuvent être 

grillés avec le couvercle ouvert. Une cuisson avec le couvercle fermé procurera des températures plus élevées 

et plus constantes qui réduiront la période de cuisson et cuiront la viande de façon plus égale. Les aliments 

qui requièrent un temps de cuisson de plus de 30 minutes, tels que les rôtis, peuvent être cuits en utilisant la 

méthode indirecte (avec le brûleur allumé du côté opposé à l’emplacement de la viande). Lorsque vous faites 

cuire des viandes très maigres, comme une poitrine de poulet ou du porc maigre, il est à conseiller de huiler les 

grilles de cuisson avant le préchauffage ce qui aura pour effet d’empêcher la viande de trop coller aux grilles. Le 

fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras, peut causer des flambées soudaines. Il suffit alors d’enlever le 

gras avant la cuisson ou de réduire la température pour remédier à ce problème. En cas de flambées, éloignez 

les aliments de la flamme et réduisez la température. Gardez le couvercle ouvert. Pour des instructions plus 

détaillées, veuillez consulter le “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON.

AVERTISSEMENT! 

Portez toujours des gants protecteurs et des lunettes de sécurité lorsque vous 

faites l’entretien de votre gril.

AVERTISSEMENT! 

Assurez-vous que les brûleurs sont éteints avant de nettoyer. Éviter tout 

contact avec les surfaces chaudes. Nettoyez votre gril dans un endroit où les produits de nettoyage 

n’endommageront pas votre patio, terrain ou terrasse. N’utilisez pas de produit de nettoyage 

à fourneau pour nettoyer votre gril. La sauce BBQ et le sel sont très corrosifs et causeront une 

détérioration très rapide de votre gril à moins que vous ne fassiez un nettoyage régulier.

Nettoyage

Note : 

L’acier inoxydable a tendance à s’oxyder ou à tacher en présence de chlorures et de sulfures 

que l’on retrouve particulièrement dans les zones côtières ainsi que dans les environnements chauds 

et humides tels que les piscines et les spas. Ces taches peuvent être prises pour de la rouille mais elle 

peuvent être facilement enlevées et même évitées. Afin de prévenir les taches, nettoyez toutes les 

surfaces en acier inoxydable et en chrome toutes les trois à quatre semaines ou au besoin avec de l’eau 

douce et un nettoyant à acier inoxydable.

Grilles de cuisson en fonte 

: Les grilles de cuisson en fonte incluses avec votre nouveau gril offrent 

une rétention et une distribution supérieures de la chaleur. En huilant vos grilles de cuisson, vous vous 

trouvez à ajouter une couche de protection qui aidera les grilles à mieux résister contre la corrosion et à 

augmenter les caractéristiques antiadhésives.

Première utilisation 

: Nettoyez les grilles de cuisson à la main avec un savon à vaisselle doux et de l’eau 

afin d’enlever tout résidu provenant du procédé de fabrication (ne jamais laver au lave-vaisselle). Rincez 

bien avec de l’eau chaude et séchez complètement avec un linge doux. Ceci est important pour éviter que 

de l’humidité pénètre la fonte.

Entretien 

: À l’aide d’un linge doux, appliquez une couche de SHORTENING VÉGÉTAL sur toute la surface 

de la grille en vous assurant de couvrir toutes les encoches et les coins. N’utilisez pas de corps gras salés 

comme du beurre ou de la margarine. Préchauffez votre gril pendant 15 minutes, puis placez les grilles de 

cuisson dans le gril. Tournez les boutons de commande à feu moyen puis fermez

 

le couvercle. Laissez les 

grilles de cuisson chauffer environ une demi-heure. Éteignez le brûleur et fermez l’alimentation en gaz à 

la source. Laissez refroidir les grilles de cuisson. Cette procédure devrait être répétée plusieurs fois durant 

la saison, bien qu’elle ne soit pas requise à chaque utilisation du gril (suivez la procédure d’utilisation 

quotidienne ci-dessous).

Utilisation quotidienne 

: Avant de préchauffer et de nettoyer avec une brosse en laiton, appliquez une 

couche de SHORTENING VÉGÉTAL sur toute la surface des grilles. Préchauffez le gril et enlevez tous les 

résidus avec une brosse en laiton.

AVERTISSEMENT!

  Ne pas utiliser cet appareil sous un auvent.  Le non respect de cette mesure 

de sécurité pourrait entraîner un incendie ou de blessures.

DANGER!

  Attendre que le gril soit froid avant de le ranger.  Le non respect de cette mesure de 

sécurité pourrait entraîner un incendie causant des dommages ã la propriété, des blessures ou la mort.

!

!

!

Содержание PRO285X

Страница 1: ...to the hazards of high surface temperatures Young children should be supervised near the gas grill PRO285X WARNING Failure to follow these instructions exactly could result in fire or explosion which...

Страница 2: ...nameled parts or damages caused by misuse accident hail grease fires lack of maintenance hostile environments such as salt or chlorine alterations abuse neglect or parts installed from other manufactu...

Страница 3: ...vel mode The propane cylinder must be disconnected when the gas grill is not in use When the propane cylinder is connected to the appliance the gas grill and cylinder must be stored outdoors in a well...

Страница 4: ...REGULAR 285 in 37cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE OVERALL WIDTH 44 1 4 112cm 42 3 4 108cm FOLDED 9 23cm SHELF WIDTH 28 3 4 73cm SHELF HEIGHT OVERALL HEIGHT 39 3 4 101cm 18 4...

Страница 5: ...ll to the current CAN CSA B149 1 Propane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 and ANSI NFPA 58 in the United States Use only the pressure regulator provided...

Страница 6: ...Transportation of Dangerous Goods and Commission as applicable or the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T Cart models have been designed for use with a 20...

Страница 7: ...ced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a...

Страница 8: ...ll ignite the selected burner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 s...

Страница 9: ...ronments such as the warm highly humid atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash...

Страница 10: ...ctions Burner The burner is made from heavy wall 304 stainless steel but extreme heat and a corrosive environment can cause surface corrosion to occur This can be removed with a brass wire brush CAUTI...

Страница 11: ...ons exist do not use the gas grill Have the part replaced by your Napoleon Gas Grill dealer or qualified gas installer WARNING When reinstalling the burner after cleaning it is very important that the...

Страница 12: ...r adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Flames lift away from burner accompanied by the smell of gas and possibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustm...

Страница 13: ...owing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the i...

Страница 14: ...14 EN www napoleon com N415 0437 AUG 04 20 Notes...

Страница 15: ...t jamais tre utilis l int rieur d un b timent d un garage d un gazebo d une v randa avec paramoustique ou de tout autre endroit ferm DANGER SI VOUS D TECTEZ UNE ODEUR DE GAZ Fermez l alimentation en g...

Страница 16: ...main d uvre ou de tous autres co ts ou d penses relatifs la r installation d une pi ce garantie de tous dommages accessoires cons cutifs ou indirects ni de tous frais de transport de main d uvre ou t...

Страница 17: ...l entreposage et des d placements Le cylindre de propane doit tre d branch lorsque le gril gaz n est pas utilis Lorsque la bonbonne de propane n est pas d branch e du gril la bonbonne et le gril doive...

Страница 18: ...om N415 0437 AUG 04 20 DIMENSIONS 37 cm X 54 cm IRR GULIER 1840 cm 14 1 2 in x 21 1 4 in 285 in TOUS LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES DIMENSIONS GRILLE IRR GULIER HAUTEUR TOTALE 46 cm PLIE 131 cm LE...

Страница 19: ...onne vissez la simplement dans le r gulateur serrez la main Le cylindre doit tre en position verticale et suspendu au r gulateur lorsque le gril fonctionne Ceci emp chera le propane liquide d entrer d...

Страница 20: ...selon la norme du US Department of Transportation DOT Les mod les avec chariot ont t con us pour tre utilis s avec un cylindre de propane de 20 livres 9 1 kg uniquement non fourni Le cylindre de propa...

Страница 21: ...ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les endroits tester 1 Fermez...

Страница 22: ...aux hi Ceci allumera le br leur s lectionn 3 Si le br leur ne s allume pas tournez imm diatement le bouton de contr le off puis r p tez l tape 2 plusieurs reprises 4 Si le br leur ne s allume pas en m...

Страница 23: ...her en pr sence de chlorures et de sulfures que l on retrouve particuli rement dans les zones c ti res ainsi que dans les environnements chauds et humides tels que les piscines et les spas Ces taches...

Страница 24: ...oxydable utilisez un produit de nettoyage acier inoxydable ou un produit de nettoyage tout usage sans abrasif Frottez toujours dans le sens du grain N utilisez pas de laine d acier car elle gratignera...

Страница 25: ...e Utilisez une brosse venturi flexible pour nettoyer l int rieur du br leur Secouez tous les d bris hors du br leur en les faisant sortir par l ouverture de l arriv e du gaz V rifiez si les orifices d...

Страница 26: ...n es d une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Mauvais ajustement du volet d air Fermez l g rement le volet d air tout en vous conformant aux instructions de r glage du volet d air c...

Страница 27: ...suivante est n cessaire 1 Mod le et num ro de s rie de l appareil 2 Num ro de la pi ce et description 3 Description concise du probl me cass n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture D...

Страница 28: ...t qu ils causent des coupures si les pi ces ne sont pas manipul es correctement CAUTION During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection Althoug...

Страница 29: ...29 www napoleon com N415 0437 AUG 04 20 3 2 1...

Страница 30: ...30 www napoleon com N415 0437 AUG 04 20 N570 0110 1 4 20 10mm x2...

Страница 31: ...415 0437 AUG 04 20 CAUTION Ensure drip pan is empty and clean before transporting grill in vertical position ATTENTION Assurez vous que le plateau d gouttement est vide et nettoy avant de transporter...

Страница 32: ...32 www napoleon com N415 0437 AUG 04 20 3 2 1 4 5...

Страница 33: ...33 www napoleon com N415 0437 AUG 04 20 2 1 20lb 3...

Страница 34: ...x 17 N135 0045 BK1HT base base x x 18 N570 0104 screw 10 24 x 3 8 vis 14 x 1 2 x x 19 N475 0319 control panel panneau de contr le x x 20 N010 0773 manifold ensemble du collecteur x x 21 N570 0078 scr...

Страница 35: ...oir x 54 N390 0003 latch handle loquet x x 55 N160 0037 tank bracket support x x 56 N685 0017 temperature gauge jauge de temp rature x N685 0017 BK temperature gauge black jauge de temp rature noir x...

Страница 36: ...010 1464 MK SER assembly handle bottom matte black ensemble poign e inf rieur noir mat x 79 N325 0084 SER assembly handle scissor cart foot ensemble poign e pied patte x x 80 N525 0047 BK1SG SER assem...

Страница 37: ...17 25 24 75 77 77 3 7 50 48 51 42 61 64 16 15 63 61 49 2 42 10 9 18 9 18 30 43 79 47 61 62 64 65 38 66 68 29 55 80 78 14 61 46 16 60 79 16 9 44 45 59 76 56 37 38 74 78 33 35 36 34 75 23 21 30 22 9 67...

Страница 38: ...38 www napoleon com N415 0437 AUG 04 20...

Страница 39: ...39 www napoleon com N415 0437 AUG 04 20...

Страница 40: ...N415 0437...

Отзывы: