Napoleon NEFI24H Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 48

W415-1461 / G / 07.20.20

table des matières

NOTE: Suivre tous les codes électrique national et locaux.

NOTE: Scellez le conduit de cheminée avec des matériaux incombustibles

afin d'empêcher tout débris provenant de la cheminée de tomber sur l'appareil. In-

stallez un chapeau sur le dessus de la cheminée afin d'empêcher la pluie de s'infiltrer.

Branchez l'appareil dans une prise de 15 A, 120 V. S'il est nécessaire d'effectuer un branchement par câble, con-

sultez la section « BRANCHEMENT PAR CÂBLE ».

AVERTISSEMENT : En raison des températures élevées, n'utilisez pas les portes du foyer existant pour

enfermer l'appareil. Si l'appareil est installé dans un foyer muni de portes, assurez-vous que la chaleur

puisse s’évacuer. Si vous utilisez les pare-étincelles existants, ceux-ci doivent permettre une circula-

tion d'air adéquate en avant de l'appareil.

N’installez pas l’ensemble de bûches à

gaz dans un foyer plus petit que ce qui est

indiqué dans le tableau.

HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR

SÉRIE DE BÛCHE

NEFI24H

15"

(381mm)

24"

(610mm)

14"

(356mm)

NEFI27H

16"

(406mm)

27 1/2"

(698mm)

14"

(356mm)

L'appareil peut être installé à n'importe quel emplacement. Pour des fins esthétiques, nous vous conseillons

d'installer l'appareil dans un foyer existant ou dans un cabinet de bois.

Choisir un emplacement convenable qui n'est pas susceptible à l'humidité et est loin des tentures, les meubles et

les hauts secteurs de circulation.

DIMENSIONS MINIMALES DE L’APPAREIL

L'appareil doit être installé dans une enceinte dont les dimensions minimales sont indiquées ci-dessous :

2.0 installation

2.1 installation de l'appareil

2.1.1 installation de l'appareil dans le foyer existant

42.5

AVERTISSEMENT

• Risque d’incendie! Le cordon d’alimentation ne doit pas être coincé contre une arrète vive. Fixez le cordon

pour éviter les chutes ou les accrochages afi n de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de

blessures corporelles. Ne passez pas le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec

des carpettes, des tapis de couloir ou autres revêtements similaires. Évitez de placer le cordon dans un endroit

passant ou à un endroit où il risque de causer des chutes.

• Risque d’incendie! Pour prévenir les risques d’incendie, ne bloquez pas les entrées d’air et les sorties d’air de

quelque manière que ce soit. Ne placez pas cet appareil sur une surface molle où les ouvertures pourraient se

bloquer.

• Risque d’incendie! Ne souffl ez pas ou ne placez pas d’isolant contre l’appareil.

• Cet appareil électrique a été testé et homologué pour usage avec les accessoires optionnels listés dans ce

manuel uniquement. L’utilisation d’accessoires optionnels qui n’ont pas été spécifi quement testés pour cet

appareil électrique annulera la garantie de l’appareil et/ou présentera des risques pour la sécurité.

• Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant

des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. N’entreposez pas et n’utilisez pas

d’essence ou autres vapeurs infl ammables à proximité de cet appareil ou tout autre appareil.

• Étant donné la lourdeur de cet appareil, il est recommandé que deux personnes en fassent l’installation.

• Si votre appareil est équipé avec chauffage, assurez-vous que les ouvertures de la chauffage ne peut pas,

dans aucune façon, être recouverts car il peut provoquer un incendie.

• N’exécutez pas le cordon d’alimentation horizontalement, directement en dessous de l’appareil.

Содержание NEFI24H

Страница 1: ... ADD SERIAL NUMBER LABEL HERE IF SEPARATE MANUALS ADD PLACE BARCODE LABEL ON THE OWNER S MANUAL NEFI24H NEFI27H INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Woodland Electric Log Set NEFI24H illustrated WARNING A WARNING KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN SWALLOWING MAY LEAD TO SERIOUS INJURY IN AS LITTLE AS 2 HOURS OR DEATH DUE TO CHEMICAL BURNS AND POTENTIAL PERFORATION OF THE OESOPHAGUS IF YOU SUSPEC...

Страница 2: ...r As with all plastic bags these are not toys and should be kept away from children and infants Servicing should be done only while the appliance is disconnected from the power supply circuit Always unplug appliance when not in use Do not operate this appliance with a damaged cord or plug after the appliance malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return appliance to authorized serv...

Страница 3: ...l hearth specialty dealer for safety screens and hearth guards to protect children from hot surfaces These screens and guards must be fastened to the floor Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting discolouration or damage to decorations a TV or other e...

Страница 4: ...tion 10 2 3 securing the log set 11 3 0 operating instructions 12 3 1 operating control panel 12 3 2 operating by remote control 13 3 3 remote Battery installation 13 4 0 finishing 14 4 1 NEFI24H log placement 14 4 2 NEFI27H log placement 14 4 3 ember bed placement 15 4 4 charcoal ember placement 16 5 0 wiring diagram 17 6 0 replacement parts 18 6 1 NEFI24H overview 19 6 2 NEFI27H overview 20 7 0 ...

Страница 5: ...ocal dealer NOTE This log set must be electrically wired and grounded in accordance with local codes or in the absence of local codes with National Electric Code ANSI NFPA 70 latest edition in the United States or the Canadian Electric Code CSA C22 1 in Canada Model Number NEFI24H NEFI27H Description 24 Electric Logset Insert 27 Electric Logset Insert Voltage 120V AC 120V AC Watts Max 1500W Max 15...

Страница 6: ...h the appliance This electric appliance meets the construction and safety standards of H U D for application in manufactured homes when installed according to these instructions 1 4 rating plate informatiom W385 2026 C CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARD CSA 22 2 NO 46 AND UL 1278 HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES NATIONALES CANADIENNES ET AMÉRICAINES CSA 22 2 NO 46 UL 1278 Page FOYER...

Страница 7: ...uld occur and a fire could result Do not expose the electric appliance to the elements i e rain snow etc Carefully remove the appliance from the box and remove the support brackets Prior to installing the appliance remove all packaging material and test to make sure the appliance operates properly by plugging the power supply cord into a conveniently located 120V 15 Amp minimum grounded outlet 1 7...

Страница 8: ...low heat to be exhausted If using existing screens the screen must provide adequate airflow in front of the log set 42 5 WARNING Risk of fire The power cord must not be pinched against a sharp edge Secure cord to avoid tripping or snagging to reduce the risk of fire electric shock or personal injury Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar items Arrange ...

Страница 9: ...e Figure 1 B Set the log set down and into place see Figure 2 DO NOT SLIDE LOG SET NE GLISSEZ PAS L APPAREIL MANTEL STEP 1 LIFT T STEP 3 SET APPLIANCE MANTEL DO NOT SLIDE LOG SET NE GLISSEZ PAS L APPAREIL MANTEL STEP 1 LIFT STEP 2 INSERT STEP 3 SET APPLIANCE NOTE To prevent damaging the base of the mantel carefully lift the log set into the mantel while avoiding contact with the front edge of the ...

Страница 10: ...CA DEL CABLE W415 1461 G 07 20 20 EN 10 installation GREEN BLACK WHITE HARD WIRING CONNECTION If it is necessary to hard wire a qualified electrician must remove the cord connection and wire directly to the household wiring The wire and power supply breaker must be rated for 120V and a minimum of 15 Amps This log set must be electrically connected and grounded in accordance with local codes if har...

Страница 11: ... NOTE To achieve flame effect the log set should be set 1 away from the rear wall B Secure in place using 2 screws not supplied EN W415 1461 G 07 20 20 11 installation 2 3 securing the log set NOTE It is recommended to secure the log set especially if hard wiring the log set ...

Страница 12: ...4 F 70 F 75 F 81 F 85 F and OFF Default setting is de select Temperature Control F C Switch Hold 5 seconds To change temperature format Fahrenheit or Celsius Press and hold the Flame button for 5 seconds Default setting is Fahrenheit Heater Lock Hold 5 seconds Heater button can be locked or unlocked by holding the Heater button for 5 seconds Default setting is heater unlock Hold 5 seconds W415 146...

Страница 13: ...button again to turn off the heater E The timer controls all operating modes of the log set To activate the timer press the timer button the icon will illuminate and the time will appear on the LED display To choose the desired time continue to press the timer button there are 8 settings 30mins 1h 2h 3h 4h 5h 6h and off The fireplace will turn off at the setting time F To turn off the log set pres...

Страница 14: ...cation dimples on the burner platform Place the logs shown on the location dimples on the burner platform 1 NEFI24H NEFI27H 2 PIN NEFI24H 1 PIN PIN Place log 1 onto the pin Ensure the log is secure onto the pin as shown 4 1 NEFI24H log placement 4 2 NEFI27H log placement 1 3 1 2 2 WARNING Power supply service must be completed prior to finishing to avoid reconstruction Heat vents and air openings ...

Страница 15: ...log 2 onto the pin Ensure the log is secure onto the pin as shown Place log 3 onto the pin Ensure the log is secure onto the pin as shown NEFI27H 2 NEFI24H NEFI27H 3 PIN 4 3 ember bed placement Place the ember bed over the LED tray as shown 3 4 ...

Страница 16: ...ides of the ember bed as indicated on the diagram below NOTE Do not block air intake opening and outlet with charcoal embers CHARCOAL EMBERS OUTLET OPENING AIR INTAKE OPENING BRAISES DE CHARBON L OUVERTURE D AIR L OUVERTURE DU VOLET D AIR 4 4 charcoal ember placement NEFI24H ILLUSTRATED ...

Страница 17: ...0W1 CHAUFFERETTE 700W1 THERMAL CUT OFF COUPURE THERMIQUE 700W1 700W2 MOTOR MOTEUR FAN SOUFFLERIE T FUSE FUSIBLE FLAME FLAMME DISPLAY CN3 AFFICHAGE TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE EMPÉRATURE CONTROL PANEL BOARD PANNEAU DE CONTRÔLÉ FLAME LED LIGHT LUMIÈRE DEL DE FLAMME LOG LIGHT DEL DES BÛCHES 1 EMBER BED LIGHT 1 LUMIÈRE LIT DE BRAISES LOG LIGHT DEL DES BÛCHES 2 EMBER BED LIGHT 2 LUMIÈRE LIT DE BRAISE...

Страница 18: ...ized dealer distributor For warranty replacement parts a photocopy of the original invoice will be required to honour the claim When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Finish Parts part numbers and availability are subject to change without notice Parts identified as stocke...

Страница 19: ...3833 SER W135 0604 W135 0601 W135 0603 W135 0600 W135 0602 W135 0610 W550 0013 G405 0011 G190 0005 DESCRIPTION PART NO REF 1 W135 0605 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 W405 0023 W405 0025 G405 0012 W435 0059 W005 0019 W010 3617 W105 0020 G010 0081 G190 0006 G190 0004 G010 0079 G615 0002 EMBER BED FRONT EMBER BED LED FLAME LED NEFI24H LOG LED SYNCHRONOUS MOTOR ADAPTOR REFLECTOR NEFI24H BUSHING CONTROL P...

Страница 20: ...DAPTOR REFLECTOR TOR NEFI27H BUSHING CONTROL PANEL NEFI27H CONTROL PANEL BOARD TEMPERATURE SENSOR BLOWER HEATER ASSEMBLY SPACER 4 PCS 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 G190 0005 G660 0004 G750 0032 SER W010 3834 SER W135 0610 G020 0014 G405 0011 EMBER BED REAR CHARCOAL EMBER REAR EMBER LED MAIN PCB BOARD REMOTE CONTROL TRANSMITTER WIRE ASSEMBLY NEFI24H NEFI27H LOG SERVICE PART KIT NEFI27H TOP...

Страница 21: ...eiver is not blocked Replace control panel No warm air coming out of the appliance Heater setting not selected See operation section Heater has been locked out See operation section Room temperature is higher than appliance setting if set to room temperature Reset temperature setting Appliance has overheated and safety thermal switch has tripped Unplug power or turn off the circuit breaker Allow f...

Страница 22: ...e sale of this product Any damages to appliance brass trim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of Napoleon Napoleon reserves the right to have its representative inspect any product or part thereof prior to honouring any warranty claim All parts replaced under the Standard Warranty Policy...

Страница 23: ...1 G 07 20 20 23 service history 9 0 service history Appliance Service History This appliance must be serviced annually depending on usage Date Dealer Name Service Technician Name Service Performed Special Concerns ...

Страница 24: ...Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Phone 1 866 820 8686 napoleon com De Riemsdijk 22 4004 LC Tiel The Netherlands ...

Страница 25: ...L HERE IF SEPARATE MANUALS ADD PLACE BARCODE LABEL ON THE OWNER S MANUAL ADD BUTTON BATTERY WARNING IF APPLICABLE NEFI24H NEFI27H MANUEL D INSTALLATION ET D OPÉRATION Ensemble de bûches WoodlandMD Électrique NEFI24H illustré WARNING A WARNING KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN SWALLOWING MAY LEAD TO SERIOUS INJURY IN AS LITTLE AS 2 HOURS OR DEATH DUE TO CHEMICAL BURNS AND POTENTIAL PERFORATIO...

Страница 26: ...er hors de la portée des enfants et des bébés L entretien ne doit être effectué que lorsque l appareil est débranché du circuit électrique Débranchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilisé N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés s il ne fonctionne pas bien ou s il a été échappé ou endommagé d une quelconque façon Retournez l appareil à un centre d...

Страница 27: ...ds pendant un bon moment Consultez votre détaillant local de foyer pour connaître les grillages de sécurité et les écrans offerts pour protéger les enfants des surfaces chaudes Ces grillages de sécurité et ces écrans doivent être fixés au plancher Assurez vous de respecter les dégagements aux matériaux combustibles lorsque vous installez un manteau ou des tablettes au dessus de l appareil Les télé...

Страница 28: ...le 35 2 3 fixer appareil 36 3 0 instructions de fonctionnement 37 3 1 interrupteur et panneau de commande 37 3 2 utilisation de la télécommande 38 3 3 installation de la pile de la télécommande 38 4 0 finitions 39 4 1 emplacement des bûches NEFI24H 39 4 2 emplacement des bûches NEFI27H 39 4 3 emplacement des braises 40 4 4 tas braises de charbon 40 5 0 schéma de câblage 41 6 0 pièces de rechange 4...

Страница 29: ... veuillez contacter votre détaillant local NOTE Cet appareil doit être raccordé électriquement et mis à la terre selon les codes locaux ou en l absence de tels codes avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 la dernière édition aux États Unis ou le Code canadien de l électricité CSA C22 1 au Canada No de Modèle NEFI24H NEFI27H Description 24 Foyers électriques 27 Foyers électriques Tension 120...

Страница 30: ...avec un limiteur de surtension certifié CSA ou UL Ne faites pas passer le cordon d alimentation directement sous l appareil Cet appareil électrique répond aux normes de construction et de sécurité du H U D pour des applications dans des maisons préfabriquées lorsque installé selon ces instructions 1 4 plaque d homologation W385 2026 C CERTIFIED UNDER CANADIAN AND AMERICAN NATIONAL STANDARD CSA 22 ...

Страница 31: ...urant mise à la terre de 120 V AVERTISSEMENT En raison des températures élevées l appariel devrait être placé loin des endroits passants Gardeztous les articles combustibles tels que les meubles les oreillers la literie le papier les vêtements et les rideaux à une distance d au moins 36 pouces 91 4cm de la façade de l appareil Ne placez jamais l appareil électrique à un endroit où il risque de tom...

Страница 32: ...d alimentation est équipé d une fiche comme illustré en A ci contre Un adaptateur tel qu illustré en C est disponible pour brancher des fiches à trois branches avec mise à la terre dans des prises à deux fentes tel qu illustré en B La patte verte de mise à la terre de l adaptateur doit être branchée dans une prise de courant mise à la terre de façon permanente telle qu un boîtier de prises de cour...

Страница 33: ...ans le foyer existant 42 5 AVERTISSEMENT Risque d incendie Le cordon d alimentation ne doit pas être coincé contre une arrète vive Fixez le cordon pour éviter les chutes ou les accrochages afin de réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessures corporelles Ne passez pas le cordon d alimentation sous un tapis Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes des tapis de couloir ou autr...

Страница 34: ...ncher en place voir Figure 2 NOTE Pour éviter d endommager la base de la tablette soulevez délicatement l appareil dans la tablette tout en évitant le contact avec le bord avant de la base du tablette Fig 2 DO NOT SLIDE LOG SET NE GLISSEZ PAS L APPAREIL MANTEL STEP 1 LIFT P 2 INSERT STEP 3 SET APPLIANCE MANTEL DO NOT SLIDE LOG SET NE GLISSEZ PAS L APPAREIL MANTEL STEP 1 LIFT STEP 2 INSERT STEP 3 S...

Страница 35: ...ation électrique de 120 V NOTE Laissez une longueur de fils suffisante pour que l appareil puisse être retiré de l enceinte sans le débrancher du circuit d alimentation A Retirez la vis de fixation de la plaque de recouvrement située sur l arrière du l appareil B Faites passer les fils d alimentation à travers le trou perforé de 7 8 22 mm C Séparez l un de l autre les fils noir blanc et vert munis...

Страница 36: ... appareil spécialement si vous effectuez un branchement par câble A Placez l appareil de manière à optimiser l apparence de la flamme NOTE Pour obtenir un effet de flamme l ensemble de journal devrait être fixé à moins 1 po loin de la paroi arrière B Fixez en place à l aide de deux vis non fournies ...

Страница 37: ...LL flamme et lit de braises petite F1 flamme et lit de braises moyen F2 brillants flamme et lit de braises F3 Réglage par défaut F3 Tournez la chaufferette et soufflerie MARCHE ARRÊT 4 Réglages Arrêt chaufferette et soufflerie HO Marche soufflerie BL à feu doux H1 forte chaleur H2 Réglage par défaut HO La minuterie peut être programmée pour contrôler l appareil pour une durée spécifique 30mins min...

Страница 38: ...haufferette encore pour éteindre la chaufferette E La minuterie contrôle tous les modes de fonctionnement de l ensemble de bûches Pour activer la minuterie appuyez sur le bouton de minuterie L icône s illuminera et l heure s affichera sur l écran à DEL Pour choisir l heure désirée appuyez sur le bouton de minuterie Il y a six réglages 30 minutes 1h 2h 3h 4h 5h 6h et off qui s afficheront sur l écr...

Страница 39: ...ent fossettes sur la plate forme du brûleur Placez les bûches indiqués sur l emplacement fossettes sur la plate forme du brûleur 1 NEFI24H NEFI27H 2 ÉPINGLE NEFI24H 1 ÉPINGLE ÉPINGLE Placer la bûche 1 sur le goujon garantir que la bûche est fixer comme illustrée 4 2 emplacement des bûches NEFI27H 1 2 3 1 2 AVERTISSEMENT Le raccordement par câble doit être complété avant la finition afin d éviter t...

Страница 40: ...FI27H 3 ÉPINGLE 4 3 emplacement des braises Placer la braises sur le plateau DEL comme illustrée 3 4 4 4 tas braises de charbon A Placer les tas de charbon sur les braises du carbon au devant des components décoratif NOTE NE PAS COUVRIR L OUVERTURE DE VOLET D AIR AVEC LES TAS OU BRAISES DE CARBON NEFI24H ILLUSTRÉE CHARCOAL EMBERS OUTLET OPENING AIR INTAKE OPENING BRAISES DE CHARBON L OUVERTURE D A...

Страница 41: ...CUT OFF COUPURE THERMIQUE 700W1 700W2 MOTOR MOTEUR FAN SOUFFLERIE T FUSE FUSIBLE FLAME FLAMME DISPLAY CN3 AFFICHAGE TEMPERATURE SENSOR CAPTEUR DE EMPÉRATURE CONTROL PANEL BOARD PANNEAU DE CONTRÔLÉ FLAME LED LIGHT LUMIÈRE DEL DE FLAMME LOG LIGHT DEL DES BÛCHES 1 EMBER BED LIGHT 1 LUMIÈRE LIT DE BRAISES LOG LIGHT DEL DES BÛCHES 2 EMBER BED LIGHT 2 LUMIÈRE LIT DE BRAISES AVERTISSEMENT Coupez l alimen...

Страница 42: ...aillant autorisé Pour un remplacement de pièce sous garantie une photocopie de la facture originale sera requise afin de pouvoir honorer la demande Lorsque vous commandez des pièces donnez toujours l information suivante Modèle et numéro de série de l appareil Date d installation de l appareil Numéro de la pièce Description de la pièce Fini Pièces numéro des pièces et s il soit disponible peut cha...

Страница 43: ...SER W135 0604 W135 0601 W135 0603 W135 0600 W135 0602 W135 0610 W550 0013 G405 0011 G190 0005 DESCRIPTION NO DE PIÈCE RÉF 1 W135 0605 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 W405 0023 W405 0025 G405 0012 W435 0059 W005 0019 W010 3617 W105 0020 G010 0081 G190 0006 G190 0004 G010 0079 G615 0002 DEL DE FLAMME NEFI24H DEL DE BÛCHES MOTEUR SYNCHRONE ADAPTEUR REFLECTEUR NEFI24H BAGUE PANNEAU DE CONTRÔLE NEFI24H BOR...

Страница 44: ...9 W005 0019 W010 3617 W105 0020 G010 0081 G190 0006 G190 0004 G010 0079 W615 0135 DE LIT DE BRAISES DE DE FLAMME NEFI24H DEL DE BÛCHES MOTEUR SYNCHRONE ADAPTEUR REFLECTEUR NEFI27H T BAGUE PANNEAU DE CONTRÔLE NEFI24H BORD PANNEAU DE CONTRÔLE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE LIT DE BRAISES ARRIÈRE ASSEMBLAGE DE CHAUFFERETTE SOUFFLERIE ESPACEUR 4 PIÉCES 4 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 G190 0005 G660 0...

Страница 45: ...mme l appareil au paramêtres d origine pas applicable avec tous les appareils La télécommande ne fonctionne pas Les piles sont faibles Remplacez les piles de la télécommande Dysfonctionnement du récepteur à distance Assures vous que le récepteur à distance n est pas bloqué Remplacez le panneau L appareil n émet aucune chaleur Réglage du chauffage n est pas sélectionné Voir la section fonctionnemen...

Страница 46: ... DEL de braises et remplacez les si nécessaire Problème avec le panneau PCB principal Vérifiez la panneau PCB principal et remplacez le si nécessaire DEL clignote OH L appareil a surchauffé et le dispositif de sécurité a entraîné le déclenchement de l interrupteur thermique Débranchez l appareil et le disjoncteur laissez le refroidir pendant 15 minutes puis branchez l appareil ou allumez le disjon...

Страница 47: ... produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de Napoléon Napoléon se réserve le droit de demander à son représentant d inspecter tout produit ou pièce avant d honorer toute réclamation Toutes les pièces remplacées en vertu de la politique de la garantie standard ne peuvent faire l objet que d une seule réclamation Toutes les pièces remplacées au titre de la...

Страница 48: ...S DE CONFORT 7200 Route Transcanadienne Montréal Québec H4T 1A3 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 Téléphone 1 866 820 8686 napoleon com De Riemsdijk 22 4004 LC Tiel Pays Bas ...

Результаты поиска

Содержание NEFI24H

Отзывы:

Похожие инструкции для NEFI24H

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon NEFI24H, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NEFI24H

Отзывы:

Похожие инструкции для NEFI24H

Бренды по названию

Популярные бренды