background image

22  

DE

www.napoleongrills.com

N415-0274CE-GB-DE DEC 22.17

VORSICHT!

 Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden.  

VORSICHT!

 Gaszufuhr vor den Wartungsarbeiten abstellen und Gerät von der Gaszufuhr trennen. 

Grill vor dem Warten abkühlen lassen, damit es nicht zu Verbrennungen kommt. Jährlich und nach 

Auswechseln eines Gasbauteils eine Leckageprüfung durchführen.

Wartung, Pflege Und Reinigung

Der Gasgrill sollte jährlich von einem zugelassenen Wartungsdienst überprüft und gewartet werden.
Brennbare Materialien, Benzin und andere brennbare Dämpfe und Flüssigkeiten müssen entfernt vom 

Gasgrill gelagert werden.  Luftwege zur Belüftung und zum Brenner nicht blockieren.  Lüftungslöcher des 

Gasflaschenschranks (an den Grillwagenseiten und der Vorder- und Rückseite des unteren Regalbodens) 

stets frei von Schmutz und Ablagerungen halten.

VORSICHT!

 Beim reinigungsanleitung sollten Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille getragen 

werden.  

VORSICHT!

 Zum Reinigen müssen die Brenner ausgeschaltet sein. Heiße Flächen nicht ungeschützt 

berühren. Grill an einen Ort stellen, wo das Reinigungsmittel keinen Schaden anrichten kann (nicht auf 

die Terrasse oder den Rasen). Kein Teil dieses Gasgrills darf mit Ofenreiniger gesäubert werden. Grillroste 

oder andere Teile des Gasgrills nicht in einem selbstreinigenden Ofen säubern. Gasgrill regelmäßig 

reinigen, da Barbecue-Sauce und Salz das Metall angreifen.

Hinweis

: In chlorid- und sulfidhaltigen Umgebungen kann auch rostfreier Stahl oxidieren oder Flecken 

aufweisen. Dazu gehören insbesondere Küstenregionen und andere extreme Bedingungen, z. B. die 

nähere Umgebung von Pools und Whirlpools, die von hoher Wärme und Luftfeuchtigkeit gekennzeichnet 

ist. Diese Flecken werden manchmal mit Rost verwechselt, aber sie können einfach entfernt und 

vermieden werden. Reiben Sie alle rostfreien Stahlflächen alle 3 bis 4 Wochen mit Leitungswasser und 

einem Reinigungsmittel für rostfreien Stahl ab, um die Entstehung von Flecken zu verhindern.

Roste Und Warmhaltefläche : lassen sich am besten beim Vorwärmen des Grills mit einer weichen 

Messingdrahtbürste säubern. Für schwer zu entfernende Flecke Stahlwolle verwenden. Rostfreistahlroste 

erhalten bei normalem Betrieb des Grills wegen der hohen Temperatur eine permanente Verfärbung.

Bedienleiste: Die Bedienleistenbeschriftung wird direkt auf die Edelstahloberfläche gedruckt und bei 

sachgerechter Pflege bleibt der Aufdruck dunkel und lesbar. Zur Reinigung der Bedienleiste warme 

Seifenlauge oder Edelstahlreiniger verwenden. Edelstahlreiniger ist bei Ihrem Napoleon-Händler 

erhältlich. Keine scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung von Edelstahlflächen verwenden. Dies kann 

vor allem auf der Bedienleiste zum Abrieb der aufgedruckten Beschriftung führen. 

Das Innere Des Gasgrills

: Grillroste entfernen. Gusseiserne Seiten und die Innenseite der Haube mit einer 

weichen Messingdrahtbürste von losem Schmutz befreien. Anbratplatten mit einem Spachtel oder Schaber 

abkratzen, und die Asche mit einer Drahtbürste beseitigen. Anbratplatten abnehmen, und die Brenner mit 

einer Messingdrahtbürste reinigen. Den Schmutz aus dem Inneren des Gasgrills in die Tropfpfanne fegen. 

Anbratplatten wieder einsetzen und auf richtige Positionierung achten (siehe Zusammenbauanleitung).

WARNUNG!

 Fettansammlungen können zu Bränden führen.

Tropfpfanne

: zum Reinigen herausziehen. Sie sollte nach vier- bis fünfmaligem Benutzen des Grills 

ausgeleert werden. Das Fett läuft durch die unter dem Gasgrill befindliche Tropfpfanne und sammelt 

sich in einer Einweg-Fettschale unterhalb der Tropfpfanne. Eine zu große Ansammlung von Fett stellt 

eine Feuergefahr dar. Tropfpfanne nicht mit Alufolie oder Sand auskleiden, da das Fett am Durchfließen 

gehindert wird. Pfanne mit einem Spachtel oder Schaber auskratzen; Inhalt in die Einweg-Fettschale 

fegen. Schale je nach Häufigkeit der Benutzung alle zwei bis vier Wochen auswechseln. Ersatzschalen gibt 

es beim Napoleon-Händler.

Reinigen Der Aussenseite Des Gasgrills

: Lackierte, Porzellan- oder Rostfreistahlteile nicht 

mit Scheuermitteln säubern. Die Porzellanemaille ist besonders vorsichtig zu behandeln. Die 

Emaillebeschichtung ist wie Glas und platzt beim Anschlagen leicht ab. Außenflächen am besten in 

handwarmem Zustand mit warmem Seifenwasser reinigen. Rostfreistahl mit einem entsprechenden 

Reinigungsmittel oder einem nicht scheuernden Reinigungsmittel säubern. Stets in Strukturrichtung 

wischen. Keine Stahlwolle verwenden, da sie Kratzspuren hinterlässt. Rostfreistahl verfärbt sich unter Hitze 

goldfarben oder braun. Diese Verfärbung ist normal und beeinträchtigt die Leistung des Grills nicht.

VORSICHT!

 Schlauch : auf Abrieb, Schmelzstellen, Einschnitte und Risse untersuchen. Wenn einer 

dieser Defekte vorliegt,darf der Gasgrill nicht benutzt werden. Schlauch von Ihrem Napoleon-Händler 

oder einem Fachbetrieb auswechseln lassen.

Содержание LEX 730

Страница 1: ...property damage personal injury or death DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call yo...

Страница 2: ...ian or contractor in accordance with the installation instructions included with the product and all local and national building and fire codes has been properly maintained and has not been used as a...

Страница 3: ...stored in a building garage or other enclosed area Inspect the gas line hose before each use If there is evidence of excessive abrasion or wear it must be replaced before using the gas grill with a re...

Страница 4: ...ure that the gas regulator hose is kink free Remove the cap or plug from the cylinder fuel valve Tighten regulator to cylinder valve Leak test all joints prior to using the barbecue A leak test must b...

Страница 5: ...table lists input values for the appliance Burner Orifice Size Gross Heat Input Total Gas Usage Total I MAIN 58 1 07mm 23 kW 1672 g h BACK 58 1 07mm 5 3 kW 385 g h SIDE 66 0 84mm 2 8 kW 204 g h Certi...

Страница 6: ...the pilot flame which will in turn light the burner If the pilot lights continue to push down on the burner control knob until the burner lights then release 3 If the burner does not ignite then immed...

Страница 7: ...with the side burner protected from the wind The recommended pan diameter is 250 to 300 mm WARNING Never grill food directly on the side burner grate It is designed for use with pots and pans only In...

Страница 8: ...l gas burners heat the food in a different way The air surrounding the burner is heated by the combustion process and then rises to the food being cooked This generates lower grill temperatures that a...

Страница 9: ...cooking surface Control Panel The control panel text is printed directly on the stainless steel and with proper maintenance will remain dark and legible To clean the panel use only warm soapy water o...

Страница 10: ...life though care must taken to prevent cracking of their ceramic surfaces Fractures will cause the burners to malfunction The following provides a few of the causes of cracks and the steps you can ta...

Страница 11: ...not affect the performance or safety of the gas grill Humming regulators will not be replaced Burners will not cross light each other Plugged ports at back of burner Clean burner ports See burner main...

Страница 12: ...m the following information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocop...

Страница 13: ...unverz glich den Gaslieferanten oder die Feuerwehr benachrichtigen ACHTUNG Vor dem Z nden dieses Ger ts bitte unbedingt den Abschnitt Z NDANLEITUNG lesen In der N he dieses oder anderer Ger te d rfen...

Страница 14: ...en installiert wurde dass es ordnungsgem gepflegt wurde und dass es nicht als Gemeinschaftsvorrichtung oder gewerblich genutzt wurde Ausfallen beinhaltet nicht berm ige Hitzeerzeugung Erl schen der Fl...

Страница 15: ...chlauch ersetzt werden Ersatz Propangasflaschen niemals unter oder in der N he des Grills aufbewahren Die Gasflasche niemals mehr bis als 80 f llen Vor der ersten Inbetriebnahme alle Anschl sse auf Ga...

Страница 16: ...en Ein Leckagetest muss j hrlich nach jedem Anschlie en einer Flasche und nach Auswechseln eines Gasbauteils durchgef hrt werden ACHTUNG Schlauch nicht unterhalb der Auffangschale verlegen Schlauch ni...

Страница 17: ...g ist Rauchen verboten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind auf der Leckagepr fzeichnung aufgef hrt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser...

Страница 18: ...rennt 3 Wenn der Brenner nicht z ndet das Bedienelement SOFORT wieder auf OFF Aus stellen und Schritt 2 mehrmals wiederholen 4 Falls Pilot und Brenner nicht innerhalb von 5 SEKUNDEN z nden das Bediene...

Страница 19: ...on magerem Fleisch wie H hnchenbrust oder mageres Schweinefleisch ist es am besten die Roste vor dem Vorw rmen zu len damit das Fleisch nicht anklebt Beim Grillen von sehr fettem Fleisch kann es zum A...

Страница 20: ...nfacher zu regeln als ein Holzkohlefeuer Zum schnellen Anbraten k nnen die Brenner ganz aufgedreht und zum langsamen Kochen heruntergestellt werden Wie schwierig das bei einem Holzkohlefeuer ist wisse...

Страница 21: ...ke 2 Min pro Seite auf h chster Stufe dann mittlere bis unterste Stufe 20 25 Min Gelenk zwischen Ober und Unterschenkel auf der hautlosen Seite durchschneiden damit das Fleisch flach auf dem Grill li...

Страница 22: ...riftung wird direkt auf die Edelstahloberfl che gedruckt und bei sachgerechter Pflege bleibt der Aufdruck dunkel und lesbar Zur Reinigung der Bedienleiste warme Seifenlauge oder Edelstahlreiniger verw...

Страница 23: ...sdauer gew hrleistet ist muss verhindert werden dass die Keramikbeschichtung rei t Im Folgenden wird beschrieben wie Rissbildung zu verhindern ist Sch den die wegen Nichtbeachtung dieser Hinweise auft...

Страница 24: ...ekt Es wird durch Vibrationen im Regler erzeugt und beeintr chtigt die Leistung und Sicherheit des Grills nicht Brummende Regler werden nicht ersetzt Flamme springt nicht auf andere Brenner ber L cher...

Страница 25: ...odell und Seriennummer des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der...

Страница 26: ...des Grills oder bei besch digten oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren Kundendienst unter 1 866 820 8686 zwischen 9 Uhr und 15 Uhr Eastern Standard Time Erforderliche werkzeuge f r die mont...

Страница 27: ...27 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 Nicht drehbare Rollen links non revolving caster left side N430 0002 N570 0073 1 4 20 X 3 8 x2 x16...

Страница 28: ...28 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 N570 0080 14 x 1 2 x4 N570 0080 14 x 1 2 x6...

Страница 29: ...29 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 N570 0080 14 x 1 2 x4...

Страница 30: ...30 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 N570 0080 14 x 1 2 x6 N430 0002 x2 N570 0080 14 x 1 2 x4...

Страница 31: ...31 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 N570 0080 14 x 1 2 x1 1 3 2...

Страница 32: ...ad and the cart ACHTUNG Zur Vermeidung von Schwierigkeiten bei der Montage des Grillaufsatzes zun chst den Kabelbinder entfernen mit dem der Druckregler Anschluss unterhalb der Bedienleiste befestigt...

Страница 33: ...right side shelf on level ground The hose assembly must be routed through the knock out hole in the right side panel Druckregler mit zwei M4 x 8 mm Schrauben festdrehen Gasflaschen mit einem Gewicht v...

Страница 34: ...34 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 N570 0073 1 4 20 X 3 8 x2...

Страница 35: ...ls com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 WARNING Do not over tighten the screws as this will cause the handle to crack ACHTUNG Schrauben nicht zu fest anziehen da dies zum Brechen des Griffs f hren kann N57...

Страница 36: ...ING Do not over tighten the screws as this will cause the handle to crack ACHTUNG Schrauben nicht zu fest anziehen da dies zum Brechen des Griffs f hren kann 32mm 22mm BOTTOM TOP N570 0099 14 x 3 4 N3...

Страница 37: ...37 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 N160 0022 N105 0011 x2 x2 x2 1 3 2 4 TOP OBEN...

Страница 38: ...rills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 N570 0013 8 X 5 8 N570 0076 8 X 1 2 N570 0013 8 X 5 8 x4 x2 Engage edge of shelf under ribs in end cap Lassen Sie das Ende der Ablage unter den Lamellen in der En...

Страница 39: ...22 17 N570 0082 1 4 20 X 5 8 N735 0001 x8 x8 Tabs located on either side of ice bucket must engage notches in side shelf Die gestanzten Streifen an beiden Seiten des Eisbeh lters werden schl ssig in d...

Страница 40: ...40 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 1 2...

Страница 41: ...leongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 ffnung in die Brennerleitung einpassen und mit dem beiliegendenSchlauchhalter Clip sichern Fit orifice into burner tube and secure with hose retainer clip su...

Страница 42: ...42 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17...

Страница 43: ...43 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17...

Страница 44: ...le rotisserie kit components as shown Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting Anweisungen f r die Montage des Drehspie Sets optionale Komponenten des Drehspie Sets wie gezeigt m...

Страница 45: ...underside of the grill or drip pan A fire will result if these directions are ignored Nur F r Propangas Korrekter Schlauchanschluss Sicherstellen dass sich der Druckregler in dem schmalen Raum zwisch...

Страница 46: ...ollow the instructions provided below for the appropriate regulator hose FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 HINWEIS Einige Druckminderer Schlauch Sets haben eine Mutter und ein Linksgewinde w hrend bei anderen O...

Страница 47: ...serviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on B...

Страница 48: ...rboten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Die zu pr fenden Stellen sind auf der Leckagepr fzeichnung aufgef hrt Alle Brenner abstellen Flaschenventil aufdrehen Seifenwasser halb Wasser halb Fl ssigsei...

Страница 49: ...x N530 0036 regulator Italy x N530 0037 regulator United Kingdom x N530 0038 regulator France x N530 0039 regulator Hungary x N530 0042 regulator Switzerland x N530 0043 regulator Russia x N530 0044 r...

Страница 50: ...305 0057 M05 sear plate x 52 Z510 0003 black silicone lid bumper x 53 N475 0301 M06 rotisserie mount x 54 N200 0082 GY1SG back cover x 55 N305 0058 cooking grids stainless rod x 56 N010 0521 M05 drip...

Страница 51: ...ming rack x 89 N010 0989 M06 side shelf right x 90 N120 0020 GY0TX LUXIDIO side shelf end cap x 91 N570 0076 8 x 1 2 screw x 92 N570 0013 8 x 5 8 screw x 93 N500 0041K side burner plate x 94 N100 0037...

Страница 52: ...6 27 27 28 28 29 29 30 31 32 33 33 34 34 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 103 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 73 74 74 75 75 76 77 77 34 34 78 79 80 80...

Страница 53: ...53 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 Notes...

Страница 54: ...54 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 Notes...

Страница 55: ...55 www napoleongrills com N415 0274CE GB DE DEC 22 17 Notes...

Страница 56: ...poleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending Les produits de Napol on sont prot g s par notre brevet d invention dans les pays tats Units Can...

Отзывы: