Napoleon Inspiration ZC Series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 39 / 64

W415-1366 / D / 12.07.18
39
information générale
FR
1.4 taux et effi cacités
GN P
Altitude (PI) 0-4,500 0-4,500
Débit max. (BTU/H) 25 000 25 000
Pression minimale d'alimentation en gaz 4.5" (11mb) de colonne d'eau 11" (27mb) de colonne d'eau
Pression maximale d'alimentation en gaz 7" (17mb) de colonne d'eau* 13" (32mb) de colonne d'eau
Pression au collecteur (lorsque le gaz circule) 3.5" (9mb) de colonne d'eau 10" (25mb) de colonne d'eau
1.5 information à propos de la plaque d'homologation
Pour les renseignements exacts, consultez la plaque d'homologation fi xée sur l'appareil.
NOTE: La plaque d'homologation doit rester avec l'appareil à tout le temps. Il ne doit pas être enlevé.
Certified to Canadian and American National Standards: CSA 2.22-2016 / ANSI Z21.50-2016 for Vented Decorative Gas Appliances
Certifié selon les normes Nationales Canadiennes et Américaines: CSA 2.22-2016 / ANSI Z21.50-2016 pour les Appareils à gaz décoratif à évacuation
Direct vent, vented gas fireplaces. Approved for bedroom, bathroom and bed-sitting room installation. Suitable for mobile home installation, if installed in accordance with the current
standard CAN / CSA Z240MH Series gas equipped mobile homes in Canada, or, in the United States, the
Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 .
When this US Standard is not applicable, use the Standard for Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations, Sites and Communities , ANSI / NFPA 501A. This appliance must be
installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the current ANSI Z223.1 or CSA B149. For use with barrier W565-0181. Follow installation instructions. This appliance
uses and requires a fast-acting thermocouple. Replace only with a fast-acting thermocouple supplied by Wolf Steel Ltd.
Foyer à gaz ventilé. Homologué pour installation dans une chambre à coucher, une salle de bain et un studio. Approprié pour installation dans une maison mobile si son installation
conforme aux exigences de la norme CAN / CSA Z240MH Séries de maisons mobile équipées au gaz en vigueur au Canada, ou, aux États-Unis selon la norme
24 CFR, Part 3280,
Manufactured Home Construction and Safety Standard . Dans le cas ou cette norme d’États-Unis n’est pas pertinentes, utiliser la norme NFPA 501A, Fire Safety Criteria for Manufactured
Home Installations, Sites and Communities . Installer l’appareil selon les codes ou règlements locaux ou, en l’absence de tels règlements, selon les codes d’installation ANSI Z223.1 ou CSA
B149 en vigueur. Utiliser uniquement avec l’écran W565-0181. Suivre les instructions d’installation. Cet appareil utilise et requiert un thermocouple à action rapide.
Remplacez uniquement avec un thermocouple à action rapide de Wolf Steel Ltée.
9700539 (WSL) 4001658 (NAC) 4001657 (NGZ) 4001659 (WUSA)
WOLF STEEL LTD. 24 Napoleon Road, Barrie, ON, L4M 0G8 Canada
MODEL / MODÈLE
Altitude
Input
Reduced Input
P4 Élévation
Alimentation
Alimentation Réduite
P4
WARNING
:
Do not add any material to the appliance which will come in contact with the
flames, other than that supplied by the manufacturer with the appliance.
AVERTISSEMENT
:
N’ajoutez pas à cet appareil aucun matériau devant entretien
contact avec les flammes autre que celui qui est fourni avec cet appareil par le fabricant.
The appliance must be vented using the appropriate Napoleon vent kits. See installation
manual for venting specifications. Proper reinstallation and resealing is necessary after servicing
the vent-air intake system.
L’appareil doit être ventilé à l’aide de l’ensemble d’évacuation propre à Napoleon. Référez au
manuel d’installation pour les spécifications d’évacuation. Il est nécessaire de bien réinstaller et
resceller l’évacuation après avoir executer l’entretien du système de prise d’air.
Serial Number / N° de Série:
W385-1984 / B
GDIZC
Electrical rating: 115V, 60HZ. Less than 12 amperes.
Spécifications électriques: 115V, 60HZ. Moins de 12 ampère.
GDIZC-N CDIZC-N GDIZC-P CDIZC-P
0 - 4500ft (0 - 1370m)
25,000 BTU/h
58.0%
THIS VENTED GAS FIREPLACE HEATER IS NOT FOR USE
WITH AIR FILTERS. FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED
WITH THE APPLIANCE ONLY. NOT FOR USE WITH SOLID
FUEL.
NE PAS UTILISER DE FILTRE À AIR AVEC CE FOYER AU GAZ À
ÉVACUATION. POUR UTILISATION UNIQUEMENT AVEC LES
PORTES EN VERRE CERTIFIÉES AVEC L’APPAREIL. NE PAS
UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE.
Manifold Pressure: 3.5” w.c. (NG)
Minimum Supply Pressure: 4.5” w.c. (NG)
Maximum Supply Pressure: 7” w.c. (NG)
Pression au Collecteur: 3,5” d’une colonne d’eau (GN)
Pression d’Alimentation Min.: 4,5” d’une colonne d’eau (GN)
Pression d’Alimentation Max.: 7” d’une colonne d’eau (GN)
Manifold Pressure: 10” w.c. (P)
Minimum Supply Pressure: 11” w.c. (P)
Maximum Supply Pressure: 13” w.c. (P)
Pression au Collecteur: 10” d’une colonne d’eau (P)
Pression d’Alimentation Min.: 11” d’une colonne d’eau (P)
Pression d’Alimentation Max.: 13” d’une colonne d’eau (P)
WARNING: For installation into a vented non-combustible
appliance only.
Minimum appliance size:
Height 14 1/2”
Depth 11”
Width 25“
Minimum inside flue size:
7”
Minimum distance from bottom of a combustible mantel
projecting a maximum of 3” from the wall to the top of
standard trim:
3”
See installation manual for greater extensions.
ATTENTION: Pour installation dans un appareil ventilé en
maçonnerie seulement.
Dimensions minimales de l’appareil:
Hauteur 14 1/2”
Profondeur 11”
Largeur 25”
Diamètre intérieur minimale de conduit d’évacuation:
7”
Distance minimale entre le dessous d’une tablette
décorative combustible, qui ressort un maximum de
3 po, et le dessus de la garniture standard:
3”
Voir la manuel d’installation pour les extensions plus grandes.
16,000 BTU/h
ÉCHANTILLON ÉCHANTILLON
évacuation ation
with the current
Title 24 CFR, Part 3280 4 CFR, Part 3280 ..
01A. This appliance must be ppliance must be
n instructions. tio This appliance This appliance
son mobile si son installation ile si son installatio
on la norme e 24 CFR, Part 3280, 24 CFR, Part 328
1A, Fire Safety Criteria for Manufact ty Criteria for Manu
les codes d’installation ANSI Z223. allation ANSI Z223
rt un thermocouple à action rapid ermocouple à action rapid
n Road, Barrie, ON, L4 n Road, Barrie, ON,
Élévation ion
Alimentation tation
ntation Réduite Rédui
P4 P4
THIS VENTED GAS FIRE NTED GAS FI
WITH AIR FILTERS. F WITH AIR FILTERS.
WITH THE APPLI
WITH THE APPLI
FUEL.
FUEL.
NE PAS U NE PAS U
ÉVACU
ÉVACU
POR
PO
U
Pressure: re: 10” w.c. (P) 10” w.c. (P)
ly Pressure: sure: 11” w.c. (P) 11” w.c. (P)
pply Pressure: ure: 13” w.c. (P) 13”
r: 10” d’une colonne d’eau (P) d’une colonne d’ea
Min.: 11” d’une colonne d’eau (P) ” d’une colonne d’eau (
n Max.: 13” d’une colonne d’eau (P d’une colonne d’eau (P
r installation dans un appareil ventilé ation dans un appareil ventilé
maçonnerie seule maçonnerie s
Dimensions minimales de l’a sions minimales de l’
Haut Ha
P
mètre intérieur minimale de con intérieur minimale de c
Distance minimale entre le ce minimale entre le
décorative combustible, qu décorative combustible, q
3 po, et le dess o, et le d
Voir la manuel d’installati Voir la manuel d’ins
N N N
* Pression maximale d'alimentation en gaz ne devait pas dépasser 13".