Napoleon High Definition 81 Series, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 63 / 112

1.2 information à propos de la plaque d’homologation
SIDE SPACERS
RATING
PLATE
LIGH
TIN
G INS
TR UC
TIONS
/ INSTR
UC
TIONS
D’ALL
UM
AGE
1.
STO P!
RE AD THE
AB
OV
E SA FET
YIN
FOR MA TION
ON
TH IS LA
BEL .
2.
RE MO
VE TH
E B ATTE
RIE S
FR OM TH
ET RA
NS MIT
TE R.
3.
TU RN OFF
ELEC
TR IC PO
WER TO
THE
FIR
EP LA
CE .
4.
TH IS
FIR EPLACE
IS
EQ UIP
PE D WITH
AN IGN
ITION
DE VICE
WH ICH
AU TO
MA TICALL
Y LIGH
TS TH
E PIL OT.
DO
NO TT
RY TO
LIG HT TH
E PILO
TBY HA
ND .
5.
OPEN
THE GL
AS S DOO
R.
6. TU
RN MA
NU AL
SH UT OF
F VA LV
E CL OC
KW ISE
TO
OF F.
LO CA TE
D BE HIND
TH
E AC CE
SS
PAN EL
.
7.
WA
IT FIV E
(5) MIN
UTES TO
CL EAR
OUT
AN Y GA
S. IF YOU
SM ELL
GA S
IN CL UD
IN G NE
AR TH
E FLO OR
,
STOP ! FO
LL OW
“B ”IN TH
EA BO
VE SA FE
TY INF
OR MA TION
ON
THI SL
AB EL. IF
YO U DON
’T SM
EL LGA
SG O
TO TH
E NEX
TST
EP.
8. TUR
N MA
NU AL SH
UT OF
FV ALV E C
OU NTER-
CLO
CK WIS
E
TO O
N.
9.
CLO SE
TH E GL
ASS DO
OR .
10. TU
RN ON
AL L EL
EC TR
IC PO W
ER TO
TH E FIR
EP LA
CE AN
D RE -IN
ST AL
L BA TT
ER IES
IN TO TH
E
TR AN SM
ITT ER
.
11.
PU SH
TH E “O
N” BU
TTON ON
TH ETRA
NS MITT
ER
. Y OU S
HO ULD
H EA R AN
AU DIB
LE BEE
PF RO
M THE
RE CE IVE
R WH ICH
IND
IC ATE S
CO MM UN
ICA TIO
N. (RE
FE R TO
FIR EP LA
CE OP
ERA
TIO
NS FOR
RE MOT
E
AC TIV
ATION
)
1.
AR RÊ TE
Z! LIS EZ
LES RE
CO MM
AND
ATIONS
DES
ÉCUR
ITÉ DE
CE TT
E ÉTIQUE
TTE.
2.
RE MO
VE THE
BA
TTE
RIE S F
RO M THE
TR
AN
SM ITTE
R.
3. CO
UP EZ
L’A LIM EN
TAT ION
ÉL EC
TR IQU EÀ
L’A PP
AR EIL .
4.
CE TAP
PA RE
IL ES TM
UNI
D’U
N DIS PO
SIT IF
D’AL
LU
MA GE
QU IALL
UM E LA
VEILL EU
SE AUT
OM
ATI
-
QU
EM EN
T.N ’ESS
AY EZ PA
S D ’ALL
UM ER
LA VE ILL
EU SE
MA NUELLE
ME
NT .
5.
OU VRE
Z L A P
OR TE VITRÉ
E.
6.
TO
UR NE ZL
AS OU PA
PE DE
SE CT ION
NE ME
NT MA NU
ELL EV
ER SL AD
RO ITE
À “O
FF ”.
LO - LO -
CA TE D B
EH IND
TH EACC
ES S PA
NE L.
7.
ATT EN
DE ZC
INQ (5)
M IN UT
ES POU
R Q
UE
LE GA ZP
UISSE
S’É CH APPER.
SI V OU SD
ÉT EC
TE ZU NE
OD
EU R
DE GA Z,
AR RÊT
EZ ! ET
OB SER
VE Z L’ITE
M “B”
DES
MESURE
S
DE SÉ
CU RITÉ
CI-D ES
SUS
.
S’IL N
’Y AP AS
D’OD EU
R DE
GA Z, PAS
SEZ À
L’É TAP
ES UIV AN
TE .
8. TO
UR NE ZL
ASO UP
APE DE SECTI
ON NE ME
NT MA
NU ELL
E VER S L
AG AUCH
E
À
“O N”.
9.
FE RM EZ
LA PO
RTE VITR
ÉE.
10.
TO
UR NE Z L
’IN TER
RU PT EUR
DE L’A
PPA REI
LE TL
’INT ER
RU PTE UR
À DIS
TAN CE
MU RA LÀ
“O N”
ET
RE PLA CE
Z L ES
PI LE S.
11.
APP
UY EZ S
UR LE BOU
TO N «
ON » D
E LA T
ÉLÉ CO
MM ANDE.
VO US DE
VR
IEZ EN TE
ND REU
N
« B
IP » DU
RÉ CE
PT EU R
VO US IND
IQU AN
T QU
E L A CO
MM UN ICA
TION
ES TB ON
NE.
(PO
UR
AC TIV
ER LE R
ÉCEP TE
UR , R
ÉF ÉRE
Z-V
OU S
À LA SEC
TIO N FO
NC
TIO
NN EM
EN TD U
FO YE R.)
1. CO
UP EZ L
’AL IM EN
TATI ON ÉL
EC TRI
QU EA UF
OY ER
SI UN TR
AVA ILD
’EN TR ET
IEN DO
IT S EF AIRE
.
2.
PO UR AC
CÉD ER
ÀL A S OU
PAP ED ’AR
RÊ TM AN
UEL LE,
EN LEV EZ
LA P OR TE
D’A CC
ÈS S ITUÉ
E À L’IN TÉR
IEU RD
UFO YER
.
3.
TO UR
NE Z L
A S OU PAP
E D’A RR
ÊT MAN
UE LLE
VER S LA D
ROI TE
À «O FF
».N EF
ORC
EZ
PAS.
TO T
UR N OFF
GAS / IN
STR
UC TIO
NS PO
UR
CO UPER
LE
GA
Z
1.
TU RN
OF FA LL E
LE CT
RIC POW
ER TO
TH EF IRE
PLA CE
IF S ER VIC
E IS TO
BE PE
RF OR ME
D .
2. AC
CE SS DOOR
INS
IDE TH
EF IR EB
OX MU ST
BE RE
MO VE D
TO AC CE
SS TH EM
AN UA
L S HU TO
FF VAL VE
.
3.
TU RN
MA NU AL
SH UT OF
F VA LVE
CLO
CK WIS
E
TO OFF
. DO NO
TF OR
CE .
W385-
043 9/B
CERT
IFIE
D U ND
ER /HO
MO
LO GU
E SE
LO N L
ES NO
RME S: CS
A 2
.33 b - 2008
, A NS
I Z 21.88
b- 2 00
8 V EN
TE D G
AS FIR
EPL
ACE
HE AT ER /
AP
PA RE
IL DE
CH AU
FFA GE
ALI MEN
TÉ
AU G
AZ ET
V EN TIL
É
VE
NT ED
GA S FIR
EPL
AC
E HE
ATE R.A
PP RO
VED FO
R B EDR
OO
M, BA TH
RO OM
AN D
BE D-S ITT
IN G
RO OM INS
TA LL
AT ION
. S UIT
ABLE
FO R MO
BIL E HOME
INS
TA LL
ATIO N I
FINS
TA LL ED
IN AC
CO RD
AN CE
W ITH TH
E CU
RRENT
STA ND
ARD
CA N/CS
A Z 240
MH
SE RIE S G
AS EQ
UI PP
ED M OB
ILE HO
MES ,IN
CAN
AD A OR
IN TH
E UNI
TE D S TA
TE S TH
E MA
NU FA CT
UR ED
HO ME
C ONS
TR UC
TION AN
D S AF
ET Y S
TA ND ARD
, TIT
LE 24
CF R, PA
RT 3280
.W HE
N THI
S US STA
ND AR
D IS
NO
TA PP LIC
AB LE
US E T
HE ST
AN DA
RD FO R
FIR E
SA FE TYC
RIT
ER IA FO
R MA
NUF AC
TU RE D H
OM E
IN STA
LL AT IO
NS ,S ITE
SA ND
COM
MU NITI
ES ,A NS
I/ N FPA
50 1A
.
FO YE R
DE C HA
UF FA
GE AU GAZ
AV
EC ÉV
AC UA TIO
N. HOM
OL
OG UÉ PO
UR IN
STA LL
AT IO N
DA NS
UN E CH
AM BRE
À CO
UC HE
R, UNE
SA LLE D
E BA
IN ET
UN ST
UD IO .A
PP RO
PR IÉ P
OU R INS
TA LL
ATI ON DA
NS UN
E MA
ISO N M
OB ILE
SI
SON
INST ALL
AT
IO
N CO NF
OR ME
AU X EX
IG EN
CE S DE
LA NOR
ME
CA N/CSA
Z24 0M
H SÉ
RIE DE
MA
ISO
NS MOB
ILE S É
QU IP
ÉE S AU
GAZ , EN V
IG
UE URA
U C AN
AD A OU
AU X É
TA TS
-U NIS
DE LA
NO RM
E DE SE
CU RIT
É ET DE
CON
ST RU
CT IO N D
E MA
ISO NS
MA NU
FA CT UR
ÉE S,T
ITR E
24 C FR,
SE CT
IO N 3 280
.D ANS
LE CAS
OU
CE TT
E NORM
E D' ÉTA
TS-U
NI S NE
PE UT
ÊTR
E
AP PL IQU
ÉE , S
E R ÉFÉ
RER A
LA NO
RM E RE
LA TIV
E A UC
RIT ÈR
E D E ME
SUR
ES DE
SÉ CU RIT
É CO
NT RE
L'IN CEN
DIE PO
UR LE
S IN STA
LLA TIO
NS DA
NS LE
S MA
ISO NS
M AN UF
AC TU
RÉ S, LE
S SIT ES
ET LE
S CO
MMU NA
UT ÉS
,A NS I/N
FPA 501
A.
NO
TF
OR US
E WI
TH
SOLI
D FUEL.
FOR
USE
WI TH GLA
SS
DOO
RS
CE
RTIF
IE D
WIT H
THIS
UN
IT ON
LY.
WA
RN ING
:DO
NO T AD
D A
NY MA
TE RIA
LT O
THE AP
PLI AN
CE ,W HICH
W
ILL CO
ME IN
CO NTA
CT WIT
H T
HE
FL AM
ES ,O
TH ER
TH AN
TH
AT SU
PP LIE D B
Y T HE
MA NU
FA CT
UR ER
W ITH TH
E AP
PL IAN
CE .
MINI
MU M C
LE AR
ANCE
TO COMB
US
TIB
LE
MA
TE RIA
LS :
TO P
0
RE CE SSE
D DE
PT H 25
"
FL OO
R
0
VE NT
2"
SI
DE S
0
MA
NTL E
15"
*
BA CK
0
TO
P, SI DE
S & BAC
K: P ER
ST AN
D O FF
SP AC
ERS FO
R
FRA MIN
G M ATER
IALS
.FO R
FINI SH
IN G MA
TE RIA
LS
SE E O
WN ER
S MA NUA
L
*M
AX IM UM
HO RIZO
NT
AL EX TEN
SION
/L'E
XT EN SIO
N
HO RIZON
TA LE
MA XI
MA LE:
2" . S EE
INS TR
UC TION
MA NU
AL FOR
GR
EA TE R E
XT EN
SION S.
SE
E OW
NER' S
INS TR UC
TIO N
MA NU
AL FO R M
INIM
UM
AN D M
AX IM UM
VE NT
LE NG
TH S.
UN
CO
MBU
ST IBLE
SOL
IDE
NE
DO IT
PA S Ê
TRÉ
UT
ILI SÉ
AV EC
CE
T
APP
AR
EIL . U
TIL
ISER
AVEC
LES
POR
TE S
VITRÉES
HOMOL
OG
UÉE
S
SE
UL EM
EN
TA VE
C C
ETTE
UN ITÉ.
AV ER
TISS
EM
EN T:
N'AJOUT
EZ
PA S A
CE T
AP PA REI
L A UCU
N M
AT ÉR IAU
D EV
AN TE NTR
ER
EN CO
NTACT
AVE
C L ES FL
AMM
ES AU
TR E QU
E
CEL
UI QU
IE ST FOU
RN
IA VE C
CE T A
PP AR EIL
PAR LE
FA BR
ICA NT.
DÉGA
GE ME
NT S MIN
IM
AUX D
ES M
AT ÉRIA
UX
CO
MB UST
IBL
ES :
DES SUS
0 PR
OF ONDEU
R
D'E NC
ASTRÉ
25 "
PL AN
CH ER
0
ÉV EN
T
2"
CÔ
TE S
0
M ANT
EA U
1
5" *
ARR IÉR
E
0
DE
SS US ,C
OTÉS &
AR RIÈ
RE: SE
LO N L ES
ES PA
CE UR S
DE
DÉ GA
GE ME
NT PO UR
LE SM
ATÉ RIA
UX D'O
SS ATU
RE
SE LO
N L EM
ANUE L D
E P RO
PR IÉT
AIR EP OU
R LE
S
MA
TÉ RIA UX
DE FIN
ITIO N.
* L'EX TE
NS ION
HO RIZ
ONT AL
EM AX IM
AL E:
2". R ÉFÉR
ER
AU M
AN UE L D
'IN STR
UC TIO
N P OU
R DE S E
XT EN
SIO NS
PLU
S G RA
ND ES
. R ÉFÉ RER
AU
MAN UE
LD 'INS
TA LLA
TIO N
DE PR
OP RI ÉTA
IRE .
MA DE IN
C AN
AD A/ FA
BR IQ
UÉ AU CAN
AD
A
W
O LF S
TE EL LT
D . B
A RRI
E, ON
TAR
IO , C
A N AD
A
ALT ITU
DE /ÉL
ÉV ATIO
N
INP
UT /A LIMENT
ATIO N
RE
DU CE D
INP UT
/AL IM EN
TAT ION
RÉ DU
ITE
OR IFIC
E / I
NJE CT EU
R
MA NIF
OL D PR
ES SU
RE /
PR ESSION
AU
COL LE
CT EU
R
MIN
IM UM SU
PP LY PR
ESS
UR
E/
PR ES
SIO N D
'AL IM EN
TAT ION
MIN IM
AL E
MA XIM
UM SU
PP LY PR
ESS
UR
E/
PRE SS
ION D' AL
IM EN
TAT ION M
AX IMA
LE
0-4
500 FT
(0-1 370
M)
60,0 00
BT U/H
22, 000
BTU
/H
#35 :LOG
S,
GLA SS
,B UR NE
RS
3.5 " W ATE
R COL
UM N/D
'UN E C
OL ON
NE D'E
AU
4.5
"W ATE
R CO LU
MN /D'U
NE C
OL ON NE
D'E AU
7.0"
WA TE
R COL UM
N/D 'UN
EC OL
ON NE
D'EA U
0-45
00F
T(0- 137
0M )
50,0
00 BT U/H 16,0 00B
TU /H
#53 :LO
GS /
#52
IN SID
E# 54 O
UT SID
EG LA
SS ,B UR
NE R
10" WA
TE R CO
LU MN
/D'U NE
CO LO
NNE D
'EA U
11"W ATE
R CO
LU MN /D'U
NE COLO
NN
E D 'EA
U
13"
WA TE
R C OL
UMN / D'
UN E C
OL ON NE
D'E AU
TH
E AP
PL IAN CE
MU ST
BE VENTED U
SIN G
TH E AP
PR OP
RIA TE
NA PO
LE ON VE
NT KIT
S.S EE
OWN
ER S IN
STA LL
AT ION
MA NU
AL
FOR VE
NT ING
SP EC
IFIC S.P
RO PE
R RE IN
STA LL
ATI ON
AN D
RES EAL
ING IS
NE CE
SS AR Y AFTE
R SER
VIC
ING
TH E VE
NT -AIR
INT AKE
SY ST
EM .
L'A
PP AR
EIL DOI
TÉ VA
CUE R S
ES GA
ZE N U
TIL ISA
NT L'E
NSE
MB
LE
D'É VAC
UA TIO
N P RO
PR E A
NA POL
EO N.
RÉ FÉ RE
R AU
MAN UE
L
D' IN
STA LL
AT IO N
DE PRO
PR IÉ
TA IRE PO
UR L'É
VA CU
AT ION
PR
ÉC ISE.
IL E
ST IM PO
RTAN
T DE BIE
N RÉ
INS TA LL
ER E
T
RE SC
EL LE R
L'É VE
NT AP
RÈ S A VO
IR AS
SU RÉ LE
M AIN
TIE N
DU
SY
ST ÉM E DE
PRI
SE D'A
IR.
CL
ASSI FIC
AT IO N: 1
15V
0.8 2A MP
, 60 HZ
W 38 5-04
19
MO
DE
L N
ATU
RA L GA
S /
GA
Z N
ATURAL
HD8
1NT
MO
DEL
PRO
PANE
HD
81P
T
SE
RIA L N
UM
BE R/N
O.
DE SÉ
RIE:
HD
81
EL
EC TR ICA
L R AT
ING :11
5V 0.8
2A MP
, 60 HZ
RE
FE R EN
CE #
W /N
160 61
Certified to Canadian and American National Standards: CSA 2.22-XXXX / ANSI Z21.50-XXXX for Vented Decorative Gas Appliances
Certifié selon les normes Nationales Canadiennes et Américaines: CSA 2.22-XXXX / ANSI Z21.50-XXXX pour les Appareils à gaz décoratif à évacuation
Direct vent, vented gas fireplaces. Approved for bedroom, bathroom and bed-sitting room installation. Suitable for mobile home installation, if installed in accordance with the current
standard CAN / CSA Z240MH Series gas equipped mobile homes in Canada, or, in the United States, the
Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part
3280 . When this US Standard is not applicable, use the Standard for Fire Safety Criteria for Manufactured Home Installations, Sites and Communities , ANSI / NFPA 501A. This appliance
must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the current ANSI Z223.1 or CSA B149. For use with barrier WXXX-XXXX. Follow installation instructions.
Foyer à gaz ventilé. Homologué pour installation dans une chambre à coucher, une salle de bain et un studio. Approprié pour installation dans une maison mobile si son installation
conforme aux exigences de la norme CAN / CSA Z240MH Séries de maisons mobile équipées au gaz en vigueur au Canada, ou, aux États-Unis selon la norme
24 CFR, Part 3280,
Manufactured Home Construction and Safety Standard . Dans le cas ou cette norme d’États-Unis n’est pas pertinentes, utiliser la norme NFPA 501A, Fire Safety Criteria for Manufactured
Home Installations, Sites and Communities . Installer l’appareil selon les codes ou règlements locaux ou, en l’absence de tels règlements, selon les codes d’installation ANSI Z223.1 ou
CSA B149 en vigueur. Utiliser uniquement avec l’écran WXXX-XXXX. Suivre les instructions d’installation.
9700539 (WSL) 4001658 (NAC) 4001657 (NGZ) 4001659 (WUSA)
WOLF STEEL LTD. 24 Napoleon Road, Barrie, ON, L4M 0G8 Canada
XXXX XXXX XXXX XXXX
MODEL / MODÈLE
Altitude
Input
Reduced Input
P4 Élévation
Alimentation
Alimentation Réduite
P4
Manifold Pressure: 3.5” w.c. (NG)
Minimum Supply Pressure: 4.5” w.c. (NG)
Maximum Supply Pressure: 7”* w.c. (NG)
Pression au Collecteur: 3,5” d’une colonne d’eau (GN)
Pression d’Alimentation Min.: 4,5” d’une colonne d’eau (GN)
Pression d’Alimentation Max.: 7” ** d’une colonne d’eau (GN)
** Maximum inlet pressure not to exceed 13”.
Manifold Pressure: 10” w.c. (P)
Minimum Supply Pressure: 11” w.c. (P)
Maximum Supply Pressure: 13”* w.c. (P)
Pression au Collecteur: 10” d’une colonne d’eau (P)
Pression d’Alimentation Min.: 11” d’une colonne d’eau (P)
Pression d’Alimentation Max.: 13” * d’une colonne d’eau (P)
** Pression d’alimentation maximale ne devait pas dépasser 13”.
0-XXXXft (0-XXXXm)
Minimum clearance to combustible materials:
Top, sides & back: per standoff spacers for framing and finishing
materials. For non-combustible framing and finishing materials,
see installation manual.
Top X”
Floor X”
Sides X”
Back X”
Vent top X”
Vent sides & bottom X”
Recessed depth X”
*** Mantel X” from appliance opening
Dégagements minimaux des matériaux combustibles:
Dessus, côtés et arrière: selon les espaceurs de dégagements
pour les matériaux d’ossature selon le manuel du propriétaire
pour les matériaux de finition.
Dessus X”
Plancher X“
Côtés X”
Arrière X“
Dessus du conduit d’évent X”
Côtés et dessous du conduit d’évent X”
Profondeur d’encastré une face X”
*** Tablette X” de l’ouverture de l’appareil
WARNING
: Do not add any material to the appliance which will come in contact with the
flames, other than that supplied by the manufacturer with the appliance.
AVERTISSEMENT
: N’ajoutez pas à cet appareil aucun matériau devant entretien
contact avec les flammes autre que celui qui est fourni avec cet appareil par le fabricant.
*** Maximum horizontal extension:
X”. See installation manual for
greater extensions, minimum vent
lengths and maximum vent lengths. *** L’extension horizontale maximale: X”.
Référez au manuel d’installation pour des
extensions plus grandes, les longueurs
d’évacuation minimaux et maximum.
The appliance must be vented using the appropriate Napoleon vent kits. See installation
manual for venting specifications. Proper reinstallation and resealing is necessary after servicing
the vent-air intake system.
L’appareil doit être ventilé à l’aide de l’ensemble d’évacuation propre à Napoleon. Référez au
manuel d’installation pour les spécifications d’évacuation. Il est nécessaire de bien réinstaller et
resceller l’évacuation après avoir executer l’entretien du système de prise d’air.
Serial Number / N° de Série:
W385-XXXX
REFERENCE# 161746
XXXX
VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCE: NOT A SOURCE OF
HEAT, NOT INTENDED FOR USE AS A HEATING
APPLIANCE, NOT FOR USE WITH SOLID FUEL.
APPAREIL À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION: N’EST PAS
UNE SOURCE DE CHALEUR; N’EST PAS DESTINÉ À ÈTRE
UTILISÉ COMME UN APPAREIL DE CHAUFFAGE; NE
CONVIENT PAS AUX COMBUSTIBLES SOLIDES.
FOR USE WITH GLASS DOORS CERTIFIED WITH THIS APPLIANCE ONLY.
POUR UTILISATION UNIQUEMENT AVEC LES PORTES EN VERRE
CERTIFIÉES AVEC L’APPAREIL.
XX,XXX XX,XXX
XX,XXX XX,XXX
For natural gas when equipped with No. XX drill size orifice.
For propane when equipped with No. XX drill size orifice.
Convient au gaz naturel quand l’appareil est muni d’un injecteur de diamètre no. XX.
Convient au propane quand l’appareil est muni d’un injecteur de diamètre no. XX.
Electrical rating: 115V, 60HZ. Less than 12 amperes. Spécifications électriques: 115V, 60HZ. Moins de 12 ampère.
XX.X% XX.X%
XXXX XXXX XXXX XXXX
WARNING:
DO NOT TURN ON IF CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ARE NEAR THE FIREPLACE.
AVERTISSEMENT :
NE PAS ALLUMER SI DES ENFANTS OU D’AUTRES INDIVIDUS À RISQUE SONT À PROXMITÉ
DU FOYER.
1. STOP! READ THE ABOVE SAFETY INFORMATION ON THIS LABEL.
2. REMOVE THE BATTERIES FROM THE TRANSMITTER.
3. TURN OFF ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE.
4. THIS FIREPLACE IS EQUIPPED WITH AN IGNITION DEVICE WHICH AUTOMATICALLY LIGHTS
THE PILOT. DO NOT TRY TO LIGHT THE PILOT BY HAND.
5. OPEN THE GLASS DOOR.
6. TURN MANUAL SHUTOFF VALVE CLOCKWISE TO OFF. LOCATED BEHIND THE
ACCESS PANEL.
7. WAIT FIVE (5) MINTUES TO CLEAR OUT ANY GAS. IF YOU SMELL GAS INCLUDING NEAR
THE FLOOR, STOP! FOLLOW “B’ IN THE ABOVE SAFETY INFORMATION ON THIS LABEL. IF
YOU DON’T SMELL GAS, GO TO THE NEXT STEP.
8. TURN MANUAL SHUTOFF VALVE COUNTER-CLOCKWISE TO ON.
9. CLOSE THE GLASS DOOR.
10. TURN ON ALL ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE AND RE-INSTALL BATTERIES INTO
THE TRANSMITTER.
11. PUSH THE ”ON” BUTTON ON THE TRANSMITTER. YOU SHOULD HEAR AN AUDIBLE BEEP
FROM THE RECEIVER WHICH INDICATES COMMUNICATION. (REFER TO FIREPLACE
OPERATIONS FOR REMOTE ACTIVATION).
1. ARRÊTEZ! LISEZ LES RECOMMENDATIONS DE SÉCURITÉ DE CETTE ÉTIQUETTE.
2. RETIREZ LES PILES DE LA TELECOMMANDE.
3. COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L‘APPAREIL.
4. CET APPAREIL EST MUNI D’UN DISPOSITIF D‘ALLUMAGE QUI ALLUME LA VEILLEUSE
AUTOMATIQUEMENT. N’ESSAYEZ PAS D‘ALLUMER LA VEILLEUSE MANUELLEMENT.
5. OUVRE LA PORTE VITRÉE.
6. TOURNEZ LA SOUPAPE DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA DROITE À “OFF”. SITUÉ
DERRIÈRE LE PANNEAU D’ACCÉS.
7. ATTENDEZ CINQ (5) MINUTES POUR QUE LE GAZ PUISSE S’ÉCHAPPER. SI VOUS DÉTECTEZ UNE
ODEUR DE GAS, ARRÊTEZ! ET OBSERVEZ L’ITEM “B” DES MESURES DE SÉCURITÉ CI-DESSUS. S’IL
N’Y A PAS D’ODEUR DE GAZ, PASSEZ À L’ÉTAPE SUIVANTE.
8. TOURNEZ LA SOUPAPE DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA GAUCHE À “ON”.
9. FERMEZ LA PORTE VITRÉE.
10. TOURNEZ L’INTERRUPTEUR DE L’APPAREIL ET L‘INTERRUPTEUR À DISTANCE MURAL À “ON” ET
REPLACEZ LES PILES.
11. APPUYEZ SUR LE BOUTON «ON» DE LA TÉLÉCOMMANDE. VOUS DEVRIEZ ENTENDRE UN «BIP»
DU RÉCEPTEUR VOUS INDIQUANT QUE LA COMMUNICATION EST BONNE. (POUR ACTIVER LE
RÉCEPTEUR. RÉFÉREZ-VOUS À LA SECTION FONCTIONNEMENT DU FOYER).
LIGHTING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE
TO TURN OFF GAS / INSTRUCTIONS POUR COUPER LE GAZ
1. TURN OFF ALL ELECTRIC POWER TO THE FIREPLACE IF SERVICE IS TO BE PERFORMED.
2. ACCESS DOOR INSIDE THE FIREBOX MUST BE REMOVED TO ACCESS THE MAIN SHUTOFF VALVE.
3. TURN MANUAL SHUTOFF VALVE CLOCKWISE TO OFF. DO NOT FORCE.
1. COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AU FOYER SI UN TRAVAIL D’ENTRETIEN DOIT SE FAIRE.
2. POUR ACCÉDER À LA SOUPAPE D’ARRÊT MANUELLE, ENLEVEZ LA PORTE D’ACCÈS SITUÉE À L’INTERIEUR DU FOYER.
3. TOURNEZ LA SOUPAPE D’ARRÊT MANUELLE VERS LA DROITE À « OFF ». NE FORCEZ PAS.
C
W385-0439 / D
La plaque d’homologation est les instructions de fonctionnement sont fi xées au bas de espaceurs latéraux. Un
trou au bas de chaque plaque permet de faire pivoter la plaque vers le haut.
ÉCHANTILLON ÉCHANTILLON
XX
Élévation Élévation
Alimentation Alimentation
Alimentation Réduite Alimentation Réduit
P4 P
d Pressure: 3.5” w.c. (NG)
Minimum Supply Pressure: Mi 4.5” w.c. (NG) c. (NG)
Maximum Supply Pressure: Maximum Supply Pressure: 7”* w.c. (NG) 7”* w.c. (NG)
Pression au Collecteur: ssion au Collecteur: 3,5” d’une colonne d’eau (GN) 3,5” d’une colonne d’eau (GN)
Pression d’Alimentation Min.: Pression d’Alimentation Min.: 4,5” d’une colonne d’eau (GN) 4,5” d’une colonne d’eau (GN
Pression d’Alimentation Max.: Pression d’Alimentation Max 7” ** d’une colonne d’eau (GN) ’une colonne d’eau (GN
** Maximum inlet pressure not to exceed 13”. inlet pressure not to exceed 13”.
Manifold Pressure: Manifold Pres 10” w.c. (P) w.c. (P
Minimum Supply Pressure: Minimum Supply Press 11” w.c. (P) w.c. (P)
Maximum Supply Pressure: ximum Supply Pressu 13”* w.c. (P) w.c. (P)
Pression au Collecteur: ression au Collecteur: 10” d’une colonne d’eau (P) 10” d’une colonne d’eau (P)
Pression d’Alimentation Min.: Pression d’Alimentation M 11” d’une colonne d’eau (P) 1” d’une colonne d’eau (P)
Pression d’Alimentation Max.: Pression d’Alimentation Max 13” * d’une colonne d’eau (P d’une co
** Pression d’alimentation maximale ne devait pa Pression d’alimentation maximale ne devait
-XXXXm)
Minimum clearance to combustible materials: Minimum clearance to combustible materia
Top, sides & back: per standoff spacers for framing and finishing Top, sides & back: per standoff spacers for framing and finishing
materials. For non-combustible framing and finishing materials,
materials. For non-combustible framing and finishing materials,
see installation manual.
manual.
Top X” Top X”
Floor X”
Floor X”
Sides X
Sides
Dégagements minimaux Dégagements minimau
Dessus, côtés e Dess
ORATIVE GAS APPLIANCE: NOT A SOURCE OF NOT A SOURCE OF CE O
HEAT, NOT INTENDED FOR USE AS A HEATING T INTENDED FOR USE AS A HEATING
APPLIANCE, NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. APPLIANCE, NOT FOR USE WITH SOLID FUEL
APPAREIL À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION: N’EST PAS APPAREIL À GAZ DÉCORATIF À ÉVACUATION: N’EST PAS
UNE SOURCE DE CHALEUR; N’EST PAS DESTINÉ À ÈTRE UNE SOURCE DE CHALEUR; N’EST PAS DESTINÉ À ÈTRE
UTILISÉ COMME UN APPAREIL DE CHAUFFAGE; NE UTILISÉ COMME UN APPAREIL DE CHAUFFAGE; NE
CONVIENT PAS AUX COMBUSTI CONVIENT PAS AUX COM
FOR USE WITH GLASS DOORS CE USE WITH GLASS DOORS C
POUR UTILISA POUR UTIL
XX,XXX
XX,XXX XX,XXX X
XX.X% XX.X%
XXXX
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir l’information
précise.
NOTE: La plaque d’homologation doit rester avec l’appareil à tout instant. Elle ne doit pas être enlevée.
Une barrière conçu à réduire le risque de brûleurs à partir de le chaude la vitre est à condition que
pour l’appareil et sera être installée.
ESPACEURS LATÉRAUX
PLAQUE
D’HOMOLOGATION
ÉCHANTILLON
LACE AND RE-INSTALL BATTERIES INTO TERIES INTO
TON ON THE TRANSMITTER. YOU SHOULD HEAR AN AUDIBLE BEEP N ON THE TRANSMITTER. YOU SHOULD HEAR AN AUDIBLE BEEP
VER WHICH INDICATES COMMUNICATION. (REFER TO FIREPLACE WHICH INDICATES COMMUNICATION. (REFER TO FIREPLACE
REMOTE ACTIVATION). REMOTE ACTIVATION).
ALLUME LA VEIL
R LA VEILLEUSE MANUELLEM EM
E DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA DROITE NUELLE VERS LA DROITE
RE LE PANNEAU D’ACCÉS.
7. ATTENDEZ CINQ (5) MINUTES POUR QUE LE GAZ PUISSE S’ÉCHAPPER. SI VOUS MINUTES POUR QUE LE GAZ PUISSE S’ÉCHAPPER. SI VOUS
ODEUR DE GAS, E GA ARRÊTEZ! ARR ET OBSERVEZ L’ITEM “B” DES MESURES DE SÉCURI OBSERVEZ L’ITEM “B” DES MESURES DE SÉCURI
N’Y A PAS D’ODEUR DE GAZ, PASSEZ À L’ÉTAPE SUIVANTE. N’Y A PAS D’ODEUR DE GAZ, PASSEZ À L’ÉTAPE SUIVANTE.
8. TOURNEZ LA SOUPAPE DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA GAUCHE TOURNEZ LA SOUPAPE DE SECTIONNEMENT MANUELLE VERS LA GAUCHE
9. FERMEZ LA PORTE VITRÉE. 9. FERMEZ LA PORTE VIT
10. TOURNEZ L’INTERRUPTEUR DE L’APPAREIL ET L‘INTERRUPTEU 10. TOURNEZ L’INTERRUPTEUR DE L’APPAREIL ET L‘INTERRUP
REPLACEZ LES PILES. REPLACEZ LES PILES.
11. APPUYEZ SUR LE BOUTON 11. APPUYEZ SUR LE BOUTON «ON» DE «ON
DU RÉCEPTEUR VOUS DU RÉCEPTEUR VOU
RÉCEPTE RÉCE
É
CH C C C C C C C C C C C
N N N N N N N N N N N N N N
W415-2362 / A / 10.28.19
63
information générale
FR