Napoleon GDS60-1NSP Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 120

W415-1329 / 07.08.14

1.0 VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION

Pièces en fonte, voir la
section « ENLÈVEMENT
DE LA FAÇADE EN
FONTE ».

Porte, voir la section
« INSTALLATION ET
ENLÈVEMENT DE LA
PORTE VITRÉE ».

Vitre, voir la section
« REMPLACEMENT DE LA
VITRE/PORTE ».

Marche/Arrêt, voir la section
« INSTALLATION DE L’INTER-
RUPTEUR ET DU SUPPORT ».

Grille ornementale, voir la section
« MODIFICATION D’ÉVACUATION
SUR LE DESSUS À ÉVACUATION
À L’ARRIÈRE ».

Plaque d’homologation,
voir la section « PLAQUE
D’HOMOLOGATION ».

ÉCRAN DE

PROTECTION

Содержание GDS60-1NSP

Страница 1: ...o not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbour s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department I...

Страница 2: ...L GDS60 1 30 5 4 VERTICAL THROUGH EXISTING CHIMNEY 31 5 5 MOBILE HOME INSTALLATION MODEL GDS60 1 32 5 6 GAS INSTALLATION 32 5 7 OPTIONAL WALL SWITCH 32 5 8 NATURAL VENT SPECIFICS MODEL GS60 1 33 5 8 1...

Страница 3: ...ST REMOVAL section Door see GLASS DOOR INSTALLATION AND REMOVAL section Glass see GLASS DOOR REPLACEMENT section On Off see SWITCH AND BRACKET INSTALLATION section Trivet see CHANGING A TOP VENT TO A...

Страница 4: ...no circumstances should this appliance be modified This appliance must not be connected to a chimney flue pipe serving a separate solid fuel burning appliance Do not use this appliance if any part has...

Страница 5: ...in a bedroom or bathroom unless the unit is a direct vent sealed combustion product ALWAYS LIGHT THE PILOT WHETHER FOR THE FIRST TIME OR IF THE GAS SUPPLY HAS RUN OUT WITH THE GLASS DOOR OPENED OR RE...

Страница 6: ...United States We suggest that our gas hearth products be installed and serviced by professionals who are certified in the U S by the National Fireplace Institute NFI as NFI Gas Specialists www nficer...

Страница 7: ...T LE PLAFOND ELECTRICAL RATING CLASS 115V 1 5AMP 60HZ MODEL CS600 1 GS60 1 APPROVED FOR BEDROOM BEDSITTING ROOM INSTALLATION HOMOLOGUE POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE A COUCHER UN STUDIO THIS APPLI...

Страница 8: ...or latch location The door may now be safely removed by swinging the bottom out and lifting it off WARNING THE TOP CASTING IS NOT FASTENED TO THE STOVE ASSEMBLY IT SIMPLY SITS ON THE STOVE AS A LID FO...

Страница 9: ...ED EVERY 3FT 0 9m FOR BOTH VERTICAL AND HORIZONTAL RUNS USE SUPPORTS OR EQUIVALENT NON COMBUSTIBLE STRAPPING TO MAINTAIN THE REQUIRED CLEARANCE FROM COMBUSTIBLES USE WOLF STEEL LTD SUPPORT RING ASSEMB...

Страница 10: ...7 12 of venting included or 1 12 to 7 12 pitch roof terminal kit GD110 8 12 to 12 12 roof terminal kit GD111 flat roof terminal kit GD112 or periscope kit GD180 for wall penetration below grade in co...

Страница 11: ...W415 1329 06 25 14 11 EN 3 2 TYPICAL VENT INSTALLATIONS 30 1 2 775mm TOP VENT REAR VENT 16 406mm MIN 24 610mm 16 406mm MIN 40 FT 12m MAX 34 864mm MIN 40 FT 12m MAX 34 864mm MIN...

Страница 12: ...XIMUM 12 305mm MINIMUM TO GRADE 24 610mm MIN REGARDLESS OF HORIZONTAL VENT LENGTH MAX HORIZONTAL RUN 34 864mm MAX 29 737mm MINIMUM 30 1 2 775mm 59 1 2 1511mm MINIMUM PLUS RISE 24 610mm MAX 24 610mm MI...

Страница 13: ...12 304 8mm above grade The maximum allowable vent length is 10 3 1m for a fireplace and 8 2 4m for a stove 9 4A 24 610mm MAXIMUM 0 0mm RISE CORNER INSTALLATION 3 3 SPECIAL VENT INSTALLATIONS 29 737mm...

Страница 14: ...06mm Clearance above the roof O 2 0 6m 2 0 6m Clearance from an adjacent wall including neighbouring buildings P 8 2 4m 8 2 4m Roof must be non combustible without openings Q 3 0 9m 3 0 9m See chart f...

Страница 15: ...orizontal run 3 times the vertical rise equal to or greater than the horizontal run maximum of 40 feet 12m maximum of 40 feet 12m 13 2A REAR EXIT Horizontal Termination Vertical Termination Vertical r...

Страница 16: ...r less than HT total of both horizontal vent lengths Hr and offsets Ho in feet HR combined horizontal vent lengths in feet HO offset factor 03 total degrees of offset 90 in feet VT combined vertical v...

Страница 17: ...5 1m 24 75 7 5m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable 0 5 1 5 15 4 6 20 6 1 100 2540 50 1270 150 3810 12 5 3 8 19 1 2 495 3 57 1447 8 147 3733 8 2 0 6 The shaded area withi...

Страница 18: ...90 5 4 FT 1 7m HT HR HO 4 5 FT 1 4m 5 4 FT 1 6m 9 9 FT 3m HT VT 9 9 FT 3m 11 FT 3 4m 20 9 FT 6 4m Formula 1 HT VT 9 9 FT 3m 11 FT 3 4m Formula 2 HT VT 40 FT 12 2m 20 9 FT 6 4m 40 FT 12 2m Since both f...

Страница 19: ...HT HT VT 16 3A For vent configurations requiring more than two 90 elbows the following formulas apply Formula 1 HT VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 9 FT 2 7m V2 6 FT 1 8m VT V1 V2 9FT 2 7m...

Страница 20: ...llowing formulas apply Formula 1 HT 3 5VT Formula 2 HT VT 24 75 feet 7 5m Example V1 4 FT 1 2m V2 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 4FT 1 2m 1 5FT 0 5m 5 5 FT 1 7m H1 2 FT 0 6m H2 1 FT 0 3m H3 1 FT 0 3m H4 1 5 FT...

Страница 21: ...vent configurations requiring one or more 90 elbows top exit or one or more 90 elbows rear exit the following formulas apply Formula 1 HT VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 5 FT 1 5m V2 6 FT...

Страница 22: ...mulas apply Formula 1 HT 3 VT Formula 2 HT VT 40 feet 12 2m Example V1 2 FT 0 6m V2 1 FT 0 3m V3 1 5 FT 0 5m VT V1 V2 V3 2FT 0 6m 1FT 0 3m 1 5FT 0 5m 4 5 FT 1 4m H1 6 FT 1 8m H2 2 FT 0 6m HR H1 H2 6FT...

Страница 23: ...0 FT 12 2m 26 FT 7 9m 40 FT 12 2m Since both formulas are met this vent configuration is acceptable REAR VENT TERMINATION In rear exit installations with no vertical vent run the BTU input must be red...

Страница 24: ...ts as illustrated When reinstalling in the alternate position Check gaskets for tears replace if necessary to ensure a proper seal 4 102mm Gasket 7 178mm Cover Plate 7 178mm Gasket 4 102mm Gasket 4 10...

Страница 25: ...PER SUPPORT OF THE ENTIRE VENTING SYSTEM MAY ALLOW VENT TO SAG AND SEPARATE USE VENT RUN SUPPORTS AND CONNECT VENT SECTIONS PER INSTALLATION INSTRUCTIONS RISK OF FIRE DO NOT ALLOW LOOSE MATERIALS OR I...

Страница 26: ...ad of caulking not supplied around the corner edge of the inside surface of the firestop assembly fit the firestop assembly to the hole and secure using the 4 screws supplied in your manual baggie B O...

Страница 27: ...B Apply a bead of caulking not supplied to the framework or to the Wolf Steel vent pipe shield plate or equivalent in the case of a finished ceiling and secure over the opening in the ceiling A fires...

Страница 28: ...ure to the exterior wall and make weather tight by sealing with caulking not supplied D From inside the house using silicone seal between the vent pipe and the firestop Then slide the black trim colla...

Страница 29: ...tor leaving a min 3 4 19mm of the air terminal connector showing above the top of the flashing Slide the flashing underneath the sides and upper edge of the shingles Ensure that the air terminal conne...

Страница 30: ...07 Mill Pac not supplied C Run a bead of high temperature sealant not supplied around the inside of the air intake collar Pull the adjustable pipe a minimum 2 50 8mm into the air intake collar NOTE En...

Страница 31: ...ectly off the appliance Follow vent manufacturer s installation instructions Different manufacturer s venting components must not be combined Once the preferred manufacturer s appliance adaptor has be...

Страница 32: ...Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 in the United States When flexing any gas line support the gas valve so that the lines are not bent or kinked Check for gas leaks by brushing on a soap and water sol...

Страница 33: ...CLAY LINED CHIMNEY VENT CONNECTOR NO NEW LINER NEEDED IF OLD LINER DIAMETER IS 4 5 102 127mm SINGLE WALL OR B VENT B VENT GAS BURNING CHIMNEY A CHIMNEY VENTING THIS APPLIANCE SHALL NOT VENT ANY SOLID...

Страница 34: ...ke hold of the adapter base and push the crimped edge into the appliance flue collar F Connect the upper wire terminals to the spill switch G Disconnect one of the wire leads to the on off switch then...

Страница 35: ...t 3 feet 1m above its point of contact with the roof and at least 2 feet 0 6m higher than any wall roof building or obstacle within 10 feet 3m horizontally 59 1B 3 FT 1m MIN 3 FT 1m MIN 10 FT 3m OR MO...

Страница 36: ...chimney pipe is properly centered within the flashing giving a 3 4 19 1mm margin all around Fasten to the roof on the top and sides DO NOT NAIL through the lower portion of the flashing Make weather t...

Страница 37: ...procedure must be followed in order to not damage the door LATCH RIDGE RETURN FLANGE 6 1 FRONT CAST REMOVAL A Lift the top casting off the unit B Loosen the securing bolts on the cast front located at...

Страница 38: ...e notch in log 5 should be pressed down onto the skewering pin located at the end of the grate as shown to prevent it from rocking 6 4 GLASS DOOR REPLACEMENT A Place the door frame face down careful n...

Страница 39: ...r pieces as only the exposed edges of the fibre hairs will glow when exposed to direct flame however care should be taken to not block the burner ports Blocked ports can cause an incorrect flame patte...

Страница 40: ...W415 1329 06 25 14 40 EN 6 7 SWITCH AND BRACKET INSTALLATION 1 3 CONNECT THE TWO WIRES TO THE SWITCH TERMINALS 2...

Страница 41: ...t the on off switch wires pass through the appropriate slot located on either side of the blower housing F Remove the 2 screws from the side of the blower housing that you want the switch to be locate...

Страница 42: ...W415 1329 06 25 14 42 EN 8 0 WIRING DIAGRAM PILOT BURNER THERMOCOUPLE THERMOPILE RED WHITE TAN TAN Pilot Assembly SIT Millivolt Gas Valve JUMPER 2 1 Switch Optional B Vent Adaptor Spill Switch...

Страница 43: ...If the match does not stay lit turn the unit off and check for vent blockage or restriction If necessary consult with a qualified inspector 9 1 OPERATING INSTRUCTIONS The on off switch is located on...

Страница 44: ...TIONS INSTRUCTIONSD OPERATION FORYOURSAFETYREADBEFOREOPERATING POURVOTRESECURITELIREAVANTDEFAIREFONCTIONNER A THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A PILOT WHICH MUST BE LIT BY HAND WHILE FOLLOWING THESE IN...

Страница 45: ...P I P I L O T N O L O T HI L O F F O PILOT BURNER THERMOCOUPLE THERMOPILE 10 2 VENTURI ADJUSTMENT This appliance has an air shutter that has been factory set open according to the chart below Regardle...

Страница 46: ...d the area surrounding the logs clean by vacuuming or brushing at least once a year C Check to see that all burner ports are burning Clean out any of the ports which may not be burning or are not burn...

Страница 47: ...d remove the door as instructed Carefully remove media if necessary logs glass brick panels etc Using a vacuum with a soft brush attachment gently remove any dirt debris or carbon build up from the lo...

Страница 48: ...REQUIRED TO HONOUR THE CLAIM When ordering replacement parts always give the following information Model Serial Number of appliance Installation date of appliance Part number Description of part Fini...

Страница 49: ...ET BRACKET W660 0009 ON OFF SWITCH W135 0375 TOP CASTING W010 1596 RS RELIEF DOOR ASSEMBLY W010 1607 LS RELIEF DOOR ASSEMBLY W135 0377 SIDE CASTING X2 W390 0001 DOOR LATCHES X2 SAFETY BARRIER W135 020...

Страница 50: ...MOSTAT GS 64KT BLOWER KIT F45 F60 HANDHELD REMOTE CONTROL GDS819KT W475 0433 LS SANDSTONE BRICK PANEL GDS819KT W475 0431 REAR SANDSTONE BRICK PANEL GDS819KT W475 0432 RS SANDSTONE BRICK PANEL GDS819KT...

Страница 51: ...VENTURI HOUSING GASKET 8 W432 0062 3 8 MANIFOLD 9 W445 0021 3 8 CONNECTOR REF NO PART NUMBER DESCRIPTION 1 W100 0071 BURNER ASSEMBLY 2 W290 0018 VENTURI GASKET 3 W720 0069 VENTURI 4 W035 0289 BURNER B...

Страница 52: ...D201 PERISCOPE 1 2 1 4 1 9 1 10 GD 201 PERISCOPE GD 301 HEAT GUARD RP4 RESTRICTOR PLATE 4 8 9 15 16 17 1 11 1 13 W010 0300 4 x 10 FLEX LINER C W SPACERS 1 15 1 16 W025 0001 DECORATIVE BRASS BAND W025...

Страница 53: ...valve Faulty valve Replace Pilot burning no gas to main burner gas knob is on HI wall switch thermostat is on Thermostat or switch is defective Connect a jumper wire across the wall switch terminals i...

Страница 54: ...Gauge should read as described on the chart below Check that main burner is operating on HI AFTER TAKING PRESSURE READINGS BE SURE TO TURN SCREWS CLOCKWISE FIRMLY TO RESEAL DO NOT OVER TORQUE Leak tes...

Страница 55: ...e glass may become permanently marked Exhaust fumes smelled in room headaches Appliance is spilling Ensure exhaust bracket gasket seal Check door seal and relief flap seal Check for chimney blockage C...

Страница 56: ...damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON All parts replaced under the President s Limited Lifetime Warranty Policy are subject to a single claim During the first 10 y...

Страница 57: ...W415 1329 06 25 14 57 EN 19 0 SERVICE HISTORY 43 1...

Страница 58: ...W415 1329 06 25 14 58 EN 20 0 NOTES 44 1...

Страница 59: ...W415 1329 06 25 14 59 EN 44 1...

Страница 60: ...ces Outdoor Fireplaces Gourmet Grills Fireplaces Heating Cooling call 705 721 1212 Grills call 705 726 4278 napoleonproducts com 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 214 Bayview Drive Barrie...

Страница 61: ...tretien doivent tre faits par un installateur qualifi une agence d entretien ou le fournisseur Cet appareil peut tre install dans une maison pr fabriqu e mobile d j instal e demeure si les r glements...

Страница 62: ...60 1 90 5 4 TERMINAISON VERTICALE TRAVERS UNE CHEMIN E EXISTANTE 91 5 6 INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE MOD LE GDS60 1 92 5 5 BRANCHEMENT DU GAZ 92 5 8 INTERRUPTEUR THERMOSTAT MURAL OPTIONNEL 93 5...

Страница 63: ...INSTALLATION ET ENL VEMENT DE LA PORTE VITR E Vitre voir la section REMPLACEMENT DE LA VITRE PORTE Marche Arr t voir la section INSTALLATION DE L INTER RUPTEUR ET DU SUPPORT Grille ornementale voir l...

Страница 64: ...ins une fois l an par un sp cialiste en entretien Un entretien plus fr quent pourrait tre n cessaire en raison des peluches provenant des tapis literie etc L emplacement de l appareil doit tre gard li...

Страница 65: ...mobile si l installation est conforme aux normes actuelles pour les maisons mobiles quip es au gaz CAN CSAZ240 S RIE MM au Canada ou selon les normesANSI Z223 1 et NFPA54 aux tats Unis ALLUMEZ TOUJOUR...

Страница 66: ...ON G N RALE POUR VOTRE SATISFACTION CET APPAREIL A T MIS L ESSAI POUR CONFIRMER SON FONCTIONNEMENT ET SA QUALIT GDS60 1 GS60 1 GN PL GN PL Altitude PI 0 4500 0 4500 0 4500 0 4500 D bit minimal BTU H 3...

Страница 67: ...ENSEMBLE DE VENTILATEUR FACULTATIF GS64 KT AVERTISSEMENT N AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATERIAU DEVANT ENTRER EN CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE...

Страница 68: ...porte peut maintenant tre enlev e en toute s curit en tirant sur le bas et en la soulevant AVERTISSEMENT LE DESSUS DU PO LE N EST PAS FIX L APPAREIL IL REPOSE SUR L APPAREIL TEL UN COUVERCLE DES FINS...

Страница 69: ...IVENT TRE SUPPORT ES TOUS LES 3 PI 0 9m UTILISEZ DES SUPPORTS OU DES ATTACHES INCOMBUSTIBLES QUIVALENTS AFIN DE MAINTENIR LE D GAGEMENT AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES UTILISEZ L ENSEMBLE DE SUPPORT MURAL...

Страница 70: ...e conduits inclus ou ensemble de terminaison pour toit de pente 1 12 7 12 GD110 ensemble de terminaison pour toit de pente 8 12 12 12 GD111 ensemble de terminaison pour toit plat GD112 ou ensemble p r...

Страница 71: ...14 FR 3 2 INSTALLATIONS TYPIQUES D VENTS 30 1 2 775mm VACUATION SUR LE DESSUS VACUATION L ARRI RE 16 406mm MINIMUM 40 PIEDS 12m MAXIMUM 34 864mm MINIMUM 40 PIEDS 12m MAXIMUM 34 864mm MINIMUM 24 610mm...

Страница 72: ...EAU DU SOL 24 610mm MINIMUM IND PENDAMMENT DE LA LONGUEUR D VENT HORIZONTAL COURSE HORIZONTALE MAXIMALE 34 864mm MAXIMUM 29 737mm MINIMUM 30 1 2 775mm 59 1 2 1511mm MINIMUM PLUS L L VATION 24 610mm MA...

Страница 73: ...ol La longueur maximale permise de l vent est de 10 pieds 3 1m pour un foyer et 8 pieds 2 4m pour un po le 9 4A 24 610mm MAXIMUM 0 PENTE VERS LE HAUT INSTALLATION EN COIN 3 3 INSTALLATIONS PARTICULI R...

Страница 74: ...acents incluant les maisons voisines P 8 2 4m 8 2 4m Le toit doit tre incombustible et sans ouvertures Q 3 0 9m 3 0 9m Voir le tableau pour les dimensions d un mur plus large R 6 1 8m 6 1 8m Voir le t...

Страница 75: ...ou gale la course horizontale 3 fois la course verticale plus grande ou gale la course horizontale VACUATION SUR LE DESSUS 13 2A VACUATION L ARRI RE Terminaison horizontale Terminaison verticale La co...

Страница 76: ...ses horizontales Hr et des d viations Ho en pieds HR longueur des courses horizontales combin es en pieds HO facteur de la valeur d une d viation 0 03 du total des degr s de d viation 90 en pieds VT l...

Страница 77: ...3PI 0 9m 5PI 1 5m 8PI 2 4m HO 03 two 90 elbows 90 03 180 90 2 7PI 0 8m HT HR HO 8PI 2 4m 2 7PI 0 8m 10 7PI 3 3m HT VT 10 7PI 3 3m 6PI 1 8m 16 7PI 5 1m Formule 1 HT 4 2 VT 4 2 VT 4 2PI 1 3m x 6PI 1 8m...

Страница 78: ...guration de l vacuation exige plus d un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 3 PI 0 9m V2 8 PI 2 4m VT V1 V2 3PI 0 9m 8PI 2 4m 11PI...

Страница 79: ...acceptables pour HT et VT HT VT 16 3A Lorsque la configuration de l vacuation exige plus qu un coude de 90 les formules suivantess appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1...

Страница 80: ...us qu un coude de 90 les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT 3 5VT Formule 2 HT VT 24 75 pieds 7 5m Exemple V1 4 PI 1 2m V2 1 5 PI 0 5m VT V1 V2 4PI 1 2m 1 5PI 0 5m 5 5 PI 1 7m H1 2 PI 0 6m H...

Страница 81: ...que z ro coude de 90 vacuation sur le dessus ou un coude de 90 vacuation l arri re les formules suivantes s appliquent Formule 1 HT VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 5 PI 1 5m V2 6 PI 1 8m...

Страница 82: ...es formules suivantes s appliquent Formule 1 HT 3 VT Formule 2 HT VT 40 pieds 12 2m Exemple V1 2 PI 0 6m V2 1 PI 0 3m V3 1 5 PI 0 5m VT V1 V2 V3 2PI 0 6m 1PI 0 3m 1 5PI 0 5m 4 5PI 1 4m H1 6 PI 1 8m H2...

Страница 83: ...ux formules sont respect es cette configuration d vacuation est acceptable TERMINAISON POUR UNE VACUATION L ARRI RE Dans un installations avec vacuation l arri re sans courses verticales le d bit doit...

Страница 84: ...z les joints d tanch it pour des d chirures remplacez les si n cessaire pour assurer une bonne tanch it Joint d tanch it de 4 102mm Plaque de recouvrement de 7 178mm Joint d tanch it de 7 178mm Joint...

Страница 85: ...RNI OU DU SCELLANT NOIR HAUTE TEMP RATURE MILL PAC W573 0007 NON FOURNI L EXCEPTION DU RACCORDEMENT DU CONDUIT D VACUATION LA BUSE DE L APPAREIL QUI DOIT TRE SCELL AVEC LE SCELLANT MILL PAC SI VOUS UT...

Страница 86: ...RISQUE D INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE 5 2 D GAGEMENTS MINIMAUX AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES GDS60 1 SECTIONS D VENTS HORIZONTALES Un d gagement minimal de 2 51mm au dessus et 1 25mm au dessous et sur le...

Страница 87: ...ne fois que vous aurez d termin l emplacement de la terminaison d coupez et charpentez une ouverture dans le plafond et le toit pour laisser le d gagement minimal de 1 25 4mm entre le conduit d vent e...

Страница 88: ...rni D De l int rieur de la maison scellez en appliquant de la silicone entre le conduit d vent et le coupe feu Glissez ensuite le collet de finition noir sur le conduit d vent jusqu au coupe feu E Si...

Страница 89: ...necteur de terminaison en laissant un minimum de 3 4 19 1mm de connecteur de terminaison visible au dessus du haut du solin Glissez le solin sous les c t s et le bord sup rieur des bardeaux Assurez vo...

Страница 90: ...quez un joint de scellant haute temp rature non fourni l int rieur de la buse de prise d air Glissez le conduit t lescopique l int rieur de la buse de prise d air sur une longueur d au moins 2 50 8mm...

Страница 91: ...nstructions d installation du fabricant du syst me d vacuation Des composants d vacuation de diff rents fabricants ne doivent pas tre combin s Une fois que l adaptateur de votre choix est install le r...

Страница 92: ...E NUE SOUTENEZ LE CONTR LE DU GAZ LORSQUE VOUS ATTACHEZ LE TUYAU POUR VITER DE PLIER LA CON DUITE DE GAZ ALLUMEZ TOUJOURS LA VEILLEUSE QUE CE SOIT POUR LA PREMI RE FOIS OU LORSQUE L APPROVISIONNEMENT...

Страница 93: ...al thermostat r cepteur du syst me de commande distance interrupteur d coulement de l adaptateur pour vent de type B Voir la section SCH MA DE C BLAGE 5 7 SP CIFICATION POUR LE TIRAGE NATUREL MOD LE G...

Страница 94: ...de l appareil F Branchez les connecteurs l interrupteur d coulement G D branchez les fils de l interrupteur marche arr t voir la section SCH MA DE C BLAGE et rebranchez les l extr mit des fils de l in...

Страница 95: ...r le toit d au moins 3 0 9m de son point de contact avec la toiture et 2 0 6m de tout mur toit ou difice se trouvant l int rieur d une distance horizontale de 10 3 1m 59 1B 3 FT 1m MIN 3 FT 1m MIN 10...

Страница 96: ...u est bien centr dans le solin en laissant une marge de 3 4 19 1mm tout autour Fixez le au toit sur le dessus et les c t s NE CLOUEZ PAS travers la partie inf rieure du solin Imperm abilisez le en le...

Страница 97: ...nstructions doivent tre suivies afin de ne pas l endommager LOQUET AR TE REBORD EN U 6 1 ENL VEMENT DE LA FA ADE EN FONTE A Soulevez et retirez le dessus de l appareil B D vissez les boulons de fixati...

Страница 98: ...PORTE VITR E NE FAITES PAS FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LA PORTE VITR E EST ENLEV E FISSUR E BRIS E OU GRATIGN E 56 1A 6 5 DISPOSITION DES B CHES Le blocage des orifices du br leur peut cr er une f...

Страница 99: ...c t s des fibres expos es la flamme directe deviendront incandescents cependant prenez bien garde de ne pas boucher les orifices du br leur Le blocage des orifices du br leur peut cr er une flamme irr...

Страница 100: ...100 W415 1329 07 08 14 FR 6 7 INSTALLATION DE L INTERRUPTEUR ET DU SUPPORT 1 3 RELIEZ LES DEUX FILS AUX BORNES DE L INTERRUPTEUR 2...

Страница 101: ...marche arr t passent travers la fente appropri e situ e sur l un ou l autre c t du bo tier de la soufflerie F Retirez les 2 vis du c t du bo tier de la soufflerie sur lequel vous voulez installer l i...

Страница 102: ...08 14 FR 8 0 SCH MA DE C BLAGE VEILLEUSE THERMOCOUPLE THERMOPILE ROUGE BLANC Assemblage de veilleuse Soupape de gaz millivolt SIT JUMPER 1 MARRON MARRON 2 Adaptateur Pour vent B Interrupteur D coulem...

Страница 103: ...z nouveau Si l allumette ne reste pas allum e teignez l appareil et v rifiez s il n y aurait pas un blocage ou une obstruction dans l vacuation Si n cessaire consultez un inspecteur qualifi 9 1 INSTRU...

Страница 104: ...IT ENFONCE W385 0173 C OPERATINGINSTRUCTIONS INSTRUCTIONSD OPERATION FORYOURSAFETYREADBEFOREOPERATING POURVOTRESECURITELIREAVANTDEFAIREFONCTIONNER A THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A PILOT WHICH MUST...

Страница 105: ...0 de colonne d eau pour le propane Assurez vous que le br leur principal fonctionne HI APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS SERREZ BIEN LES VIS POUR SCELLER NE SERREZ PAS TROP FORT V RIFIEZ POUR...

Страница 106: ...2 7mm 10 3 CARACT RISTIQUES DE LA FLAMME 10 4 TRANGLEMENT DES VENTS VERTICAUX MOD LE GDS60 1 77 3 Certaines configurations d vacuation verticales peuvent avoir une flamme tr s active Si cette apparenc...

Страница 107: ...que la flamme de la veilleuse est assez puissante pour envelopper la sonde de flamme et ou le thermocouple thermopile et qu elle atteigne le br leur E Remettez en place les b ches les roches ou la vi...

Страница 108: ...sement les l ments d coratifs internes s il y a lieu b ches braises de verre panneaux de brique etc l aide d un aspirateur muni d une brosse souple aspirez les salet s les d bris et les d p ts de carb...

Страница 109: ...E POUVOIR HONORER LA DEMANDE Lorsque vous commandez des pi ces donnez toujours l information suivante Mod le et num ro de s rie de l appareil Date d installation de l appareil Num ro de la pi ce Descr...

Страница 110: ...ORTE DROITE W010 1607 ASSEMBLAGE DE D TENDEUR DE PORTE GAUCHE W135 0377 C TE EN FONTE X2 W390 0001 LOQUET DE PORTE X2 W135 0209 B CHE ARRI RE GL 646 W135 0210 B CHE CROIS GAUCHE GL 646 W135 0082 B CHE...

Страница 111: ...1 PANNEAU BRIQUE VICTORIEN ARRI RE GDS819KT W475 0432 PANNEAU BRIQUE VICTORIEN C T DROITE GDS819KT GS831K TRIVET NOIR 1 2 3 GS831C TRIVET CHROME 8 8 7 8 8 5 8 9 8 10 GDSLL KT ANI K CONTOUR EN FONTE X2...

Страница 112: ...7 W175 0227 W290 0029 W350 0227 SOUPAPE DU GAZ 18 W175 0138 TROUSSE DE CONVERSION GN PL CES ARTICLES PEUT DIFF RER DE CELLE ILLUSTR ASSEMBLAGE DE BR LEUR BO TIER DU VENTURI BASE DU BR LEUR INJECTEUR D...

Страница 113: ...VEC GD201 P RISCOPIQUE GD 201 P RISCOPE GD 301 PROTECTEUR DE CHALEUR RP4 PLAQUE DE RESTRICTION 4 8 9 15 16 17 W010 0300 GAINE FLEXIBLE 4 x 10 AVEC ESPACEURS W025 0001 BANDE D CORATIVE LAITON W025 0003...

Страница 114: ...pas de gaz au br leur principal le bouton du gaz est HI l interrupteur mural thermostat est ON Le thermostat ou l interrupteur sont d fectueux Reliez un fil de d rivation entre les bornes de l interru...

Страница 115: ...la pression comme d crit sur la diagramme ci dessous Assurez vous que le br leur prinicpal fonctionne HI APR S AVOIR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS ASSUREZ VOUS DE TOURNER FERMEMENT LA VIS VERS LA DRO...

Страница 116: ...odeur des gaz de combustion dans la pi ce maux de t te L appareil refoule les gaz de combustion dans la pi ce Assurez vous de l tanch it de la buse d vacuation amovible V rifiez tous les joints scell...

Страница 117: ...n des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOL ON Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie vie limit e du Pr sident ne peuv...

Страница 118: ...07 08 14 FR Date 43 1 Probl mes particuliers Travail effectu Nom du technicien D taillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit tre entretenu annuellement selon son usage 19 0 HISTORIQU...

Страница 119: ...119 W415 1329 07 08 14 FR 20 0 NOTES 44 1...

Страница 120: ...s lectriques Foyers ext rieurs Grils gaz de qualit Foyers Chauffage et Climatisation Grils composez 514 737 6294 napoleonproducts com 7200 Route Transcanadienne Montr al Qu bec H4T 1A3 24 Napoleon Roa...

Результаты поиска

Содержание GDS60-1NSP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon GDS60-1NSP, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GDS60-1NSP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды