DSD14 12
Rev. 03/01/12
esTe Manual insTrucTiVo conTiene inforMacÓn iMporTanTe de seguridad.
lea esTe Manual insTrucTiVo cuidadosaMenTe y coMprenda Toda la inforMaciÓn anTes
de operar esTa herraMienTa.
• Siempre lleve puesto protección de ojos y de la cara resistente al impacto
durante la operación o mantenimiento de esta herramienta.
• Mantenga la herramienta en condiciones eficientes de operación.
• Mantenga su postura de trabajo balanceada y firme. No se extra-limite al
momento de operar la herramienta.
• No fuerce la herramienta más allá de su capacidad nominal.
• No quite ninguna herramienta. Reponga las etiquetas dañadas.
• El puerto de comunicaciones es sólo para uso por técnicos de centros de
servicio autorizados
HACER CASO OMISO A ESTAS ADVERTENCIAS PODRÍA OCASIONAR LESIONES
ADVERTENCIA - ¡SIGA LAS REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA!
GARANTíA
ESPECIFICACIONES
TORQUÍMETRO DIGITAL - GARANTÍA LIMITADA DE 12 MESES
Carlyle Professional Hand Tools le garantiza al comprador original que los torquímetros digitales de la compañía son libres
de defectos en cuanto al material y mano de obra durante el periodo de garantía de un año. Repararemos cualquier
torquímetro digital el cual falla en brindar un servicio satisfactorio debido a mano de obra o materiales defectuosos por 12
meses a partir de la fecha de compra original. (El calibrado sólo está cubierto bajo esta garantía para cada torquímetro
nuevo no usado fuera de caja). Los productos deben ser devueltos con la comprobación de compra, flete prepagado, al
centro de servicio de garantía alistado a continuación.
Esta garantía excluye los torquímetros los cuales hayan sido sujetados al uso anormal, accidentes, negligencia o la falta de
mantenimiento. Cualquier modificación, el desensamble de este torquímetro, o la reparación por parte de un centro no
autorizado anulará la garantía.
Esta garantía le brinda derechos específicos. Usted puede contar con derechos adicionales los cuales varían del estado
al estado.
La obligación anterior es la única responsabilidad por parte de Carlyle Professional Hand Tools bajo ésta o cualquier otra
garantía implicada y bajo ninguna circunstancia será responsable Carlyle Professional Hand Tools por ningún daño
incidental ni consecuencial.
Nota: Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales ni consecuenciales por lo que la
limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable para usted.
Para servicio de garantía y servicios de recalibrado/certificación, comuníquese con:
Torque Wrench Repair Facility
315 Hawkins Rd.
Travelers Rest, SC 29690
Phone: 866.496.8423 • Fax: 864.834.6651
Notas de las página 1:
*1: La precisión de la lectura de salida está garantizada del
20% al 100% del máximo rango de incr /- 1.
La precisión de torsión es un valor típico. El punto de
calibrado está en el centro del agarre de hule (con
marcas). Para el mantenimiento de la precisión, calibre
el destornillador durante un periodo constante de
tiempo (1 año).
*2: Use una batería AAA (Condición de prueba:
Batería al carbono-zinc de Toshiba)
*3: Prueba horizontal y vertical.
*4: Un ciclo implica girar el destornillador de
0 cN-m al máximo rango y de nuevo a 0 cN-m.
*5: Prueba medioambiental:
a. Calor seco
b. Frío
c. Calor húmedo
d. Cambio de temperatura
e. Impacto (choque)
f. Vibraciones
g. Caída
*6: Prueba de compatibilidad electromagnética:
a. Inmunidad de descarga electrostática (ESD)
b. Susceptibilidad radiada.
c. Emisión radiada
