background image

791-3575  8 03/22/18

MODEL # 791-3575

EQUIPO PORTÁTIL  

DE PISTONES  

4 TONELADAS

ANTES DE USAR ESTE EQUIPO,  LEA 
EL MANUAL COMPLETAMENTE Y DE 
FORMA DETENIDA,  COMPRENDA SUS 
PROCEDIMIENTOS DE OPERACIÓN, 
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y 
REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO.

Es la responsabilidad del propietario del equipo asegurar que todo 

el personal lea este manual antes de usar el equipo.  También es 
la responsabilidad del propietario del equipo mantener intacto 
este manual y en un lugar conveniente para que todos lo vean y 
lean. Si el manual o las etiquetas del producto se han perdido o 
no son legibles, comuníquese con NAPA por unos repuestos.   Si 
el operador no domina el idioma inglés, el comprador/propietario 
o su designado le debe leer las instrucciones de seguridad y del 
producto al operador en el idioma nativo del operador y discutirlas 
con él, asegurando que el operador comprenda su contenido.

• Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes

operando este dispositivo. • El propietario del kit es 

responsable deel kit que se usa de acuerdo con OSHA, 

estado y estándares de seguridad locales. • El usuario 

y  los  espectadores  deben  usar  protección  ocular  que 

cumple con ANSI Z87.1 y OSHA estándares. • No utilizar 

más allá de la capacidad nominal. • Cuando accesorios y 

adaptadores se utilizan con el kit, el la capacidad nominal 

del kit no debe ser mayor que la nominal capacidad del 

componente o combinación de menor calificación de los 

componentes que componen el kit. Referirse a Sección del 

Manual del propietario titulada "APLICAR FUERZA" para 

aplicaciones típicas y carga correspondiente capacidades. 

• Use un manómetro que indique fuerza aplicado. • Wedge 

Rams tienen una capacidad de 1 tonelada. • Las cabezas 

de goma tienen una capacidad de 1/2 tonelada en los 

4 kit de tonelada y 1 tonelada de capacidad en el kit de 

10 toneladas. • No haga sobre extender los carneros.

•  Cuando  se  usan  tubos  de  extensión,  coloque  el  tubo 

más corto más alejado de la cilindro. • Los accesorios y 

los tubos de extensión deben alineado y completamente 

acoplado para que la fuerza del pistón sea recta y evita 

las condiciones fuera del centro. • Antes de operar, apriete 

todas las conexiones de manguera, manómetro y colector 

son seguros y no tienen fugas. No aprietes demasiado o 

puede causar falla prematura del hilo o presión dividida 

guarniciones. Apriete a mano todas las conexiones de 

desconexión rápida de la manguera solamente. • No someta 

la manguera a calor o frío extremos. superficies afiladas, 

abrasión, impacto, retorcimiento, torsión, curling, flexión o 

cualquier  condición  que  restrinja  o  afecte  flujo  de  fluido

• Asegúrese de que la configuración sea estable y segura 

antes realizando cualquier trabajo. • Use este kit para el 

objetivo propósito de la reparación del cuerpo / bastidor 

del vehículo solamente. • Solamente los componentes 

suministrados con este kit deben usarse con este kit

• No se harán alteraciones o modificaciones a cualquiera 

de los componentes del kit. • No prestar atención a estos

las advertencias pueden ocasionar lesiones 

personales graves o fatales y / o daño a la propiedad.

          

ADVERTENCIA:

 este producto puede exponerlo a

          productos químicos, incluido el níquel, que es 

          conocido por el Estado de California para causar 

          cáncer y nacimiento defectos u otro daño 

          reproductivo. Para más información vaya a

         www.P65Warnings.ca.gov.

ESPECIFICACIONES

ADVERTENCIA

Capacidad ..........................................................  4 Ton
Altura mínima del pistón .....................  267mm/10.51"
Recorrido ...............................................  120mm/4.72"
Capacidad fluida ............................................  10.5 oz.

 

 S

AFE

TY

  

STAND

AR

D

   

   

CO

MPL

IES

  

ITH

W

ASME PASE-2014

Содержание 791-3575

Страница 1: ...that indicates force applied Wedge Rams are rated at 1 ton capacity Rubber Heads are rated at 1 2 ton capacity in the 4 ton kit and 1 ton capacity in the 10 ton kit Do not overextend the rams When usi...

Страница 2: ...uid flow Make sure setup is stable and secure before performing any work Use this kit for the intended purpose of vehicle body frame repair only Only components supplied with this kit shall be used wi...

Страница 3: ...the hose as a means to carry the kit components Do not subject the hose to any hazards such as fire extreme heat or cold sharp surfaces or heavy impact IF A HOSE RUPTURES BURSTS OR NEEDS TO BE DISCON...

Страница 4: ...Obey all instructions to avoid possible injury or death 1 Always store the kit in a well protected area where it will not be exposed to inclement weather corrosive vapors abrasive dust or any other h...

Страница 5: ...23 82mm Extension 1 02 2 RS4T02 2BL 5 04 128mm Extension 1 02 3 RS4T02 3BL 8 50 216mm Extension 1 02 4 RS4T02 4BL 16 54 420mm Extension 1 02 5 RS4T02 5BL 19 49 495mm Extension 1 Item Part Description...

Страница 6: ...18 RSP18 Hose Dust Cover 1 P19 Ball 1 P20 Ball Cap 1 P21 Spring 1 P22 Screw 1 P23 O Ring 1 P24 Screw 1 P25 Screw Protector 1 P26 Nylon Ring 1 P27 Valve Base 1 P28 Valve Cover 1 Item Part Description Q...

Страница 7: ...ber or with an asterisk are not available separately Item Part Description Quantity S1 Pin 1 S2 Circlip 2 S3 Movable Jaw 1 S4 Spring 1 S5 Fixed Jaw 1 S6 Piston 1 S7 Cup Seal 1 S8 O Ring 1 S9 End Cap 1...

Страница 8: ...do Wedge Rams tienen una capacidad de 1 tonelada Las cabezas de goma tienen una capacidad de 1 2 tonelada en los 4 kit de tonelada y 1 tonelada de capacidad en el kit de 10 toneladas No haga sobre ext...

Страница 9: ...del kit no debe ser mayor que la capacidad nominal del componente de menor calificaci n o la combinaci n de componentes que compone el kit Consulte la secci n del Manual del propi etario titulada APLI...

Страница 10: ...ici n horizontal o vertical sin embargo la bomba debe estar apuntada hacia abajo cuando sta se use en la posici n vertical 4 Aseg rese que todas las conexiones hidr ulicas y de los accesorios est n co...

Страница 11: ...misiones en la bomba 3 Cada propietario del equipo ser responsable por mantener limpias y legibles las etiquetas del equipo Use una soluci n de jab n suave para limpiar las superficies externas de los...

Страница 12: ...es coupantes l abrasion des chocs des plis des torsions descourbures des flexions ou toute autre condition limitant ou affectant le d bit Assurez vous que l installation est stable et s curis e avant...

Страница 13: ...ans le kit de 4 tonnes et une capacit de 1 tonne dans le kit de 10 tonnes Ne pas trop tendre les b liers Lorsque vous utilisez des tubes d extension positionnez le tube le plus court le plus loign du...

Страница 14: ...ns le sens horaire jusqu ce qu il soit bien serr Serrer la main seulement 8 Le fait de lever et d abaisser le manche fait circuler le liquide hydraulique dans le boyau du r servoir de la pompe jusqu a...

Страница 15: ...e et de mauvais fonctionnement du syst me hydraulique Utiliser uniquement l huile hydraulique NAPA con ue pour les crics n 765 1451 Tout autre liquide peut endommager les joints hydrauliques IMPORTANT...

Отзывы: