manualshive.com logo in svg

nama SJ200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
nama SJ200 Скачать руководство пользователя страница 56

 

TOUJOURS SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE LORS DE L'UTILISATION 
D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, NOTAMMENT CELLES CI-DESSOUS :

1.  TOUJOURS SUIVRE LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE LORS DE L'UTILISATION 

D'APPAREILS ÉLECTRIQUES. LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

2.  NE PAS IMMERGER LE BÂTI PRINCIPAL (MOTEUR) DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE 

LIQUIDE AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

3.  CET APPAREIL N'EST PAS CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS 

DES ENFANTS) AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES,  
OU MANQUANT D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, SAUF SOUS ÉTROITE 
SURVEILLANCE ET APRÈS AVOIR REÇU LES INSTRUCTIONS CONCERNANT L'UTILISATION 
DE L'APPAREIL PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ. UNE SURVEILLANCE 
ÉTROITE EST REQUISE LORSQUE TOUT APPAREIL EST UTILISÉ PAR OU À PROXIMITÉ 
D’ENFANTS. LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SUPERVISÉS POUR S’ASSURER QU'ILS NE JOUENT 
PAS AVEC L'APPAREIL.

4.  ÉTEIGNEZ L'APPAREIL ET DÉBRANCHEZ-LE DE LA PRISE DE COURANT LORSQU'IL N'EST  

PAS UTILISÉ, AVANT D'ASSEMBLER OU DE DÉMONTER DES PIÈCES ET AVANT DE LE 
NETTOYER. POUR LE DÉBRANCHER, SAISISSEZ LA FICHE ET RETIREZ-LA. NE TIREZ JAMAIS 
SUR LE CORDON.

5.  ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT. NE PAS TENTER D’INTERFÉRER 

AVEC LES MÉCANISMES DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ.

6.  NE PAS UTILISER D’APPAREIL AYANT UNE FICHE OU UN CORDON ENDOMMAGÉ, NI APRÈS 

UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT, UNE CHUTE OU TOUT AUTRE ENDOMMAGEMENT DE 
L'APPAREIL. RENVOYER L'APPAREIL AU CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ LE PLUS PROCHE 
POUR TOUTE VÉRIFICATION, RÉPARATION OU RÉGLAGE ÉLECTRIQUE OU MÉCANIQUE.

7.  L'UTILISATION D'ACCESSOIRES NON RECOMMANDÉS OU VENDUS PAR LE FABRICANT  

PEUT CAUSER UN INCENDIE, UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES.

8.  NE PAS LAISSER LE CORDON PENDRE SUR LE BORD D’UNE TABLE OU D’UN COMPTOIR.
9.  TOUJOURS S'ASSURER QUE LA TRÉMIE EST INSTALLÉE DE FAÇON SÉCURITAIRE AVANT  

LA MISE EN MARCHE DU MOTEUR. NE PAS DESSERRER LA TRÉMIE LORSQUE L’EXTRACTEUR 
DE JUS EST EN MARCHE.

10.  S’ASSURER DE METTRE L’INTERRUPTEUR À LA POSITION D’ARRÊT (OFF) APRÈS CHAQUE 

UTILISATION DE L’EXTRACTEUR DE JUS. S’ASSURER QUE LE MOTEUR EST COMPLÈTEMENT 
ARRÊTÉ AVANT LE DÉMONTAGE.

11.  NE PAS METTRE LES DOIGTS OU D'AUTRES OBJETS DANS L’EXTRACTEUR DE JUS LORSQU’IL 

EST EN MARCHE. SI DE LA NOURRITURE SE COINCE DANS L'OUVERTURE, UTILISER UN 
POUSSOIR À NOURRITURE OU UN AUTRE MORCEAU DE FRUITS OU DE LÉGUMES POUR LA 
POUSSER. SI CETTE MÉTHODE N'EST PAS POSSIBLE, ÉTEINDRE LE MOTEUR ET DÉMONTER 
L’EXTRACTEUR DE JUS POUR RETIRER LA NOURRITURE COINCÉE.

12.  NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR.
13.  NE PAS PLACER SUR OU À PROXIMITÉ D'UN BRÛLEUR À GAZ OU ÉLECTRIQUE CHAUD OU 

DANS UN FOUR CHAUD.

14.  NE PAS UTILISER L'APPAREIL POUR D’AUTRES UTILISATIONS QUE CELLES PRÉVUES.

54

CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

SJ200_NAMA_MANUAL_Tri-lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21.indd   54

6/3/21   11:25 PM

Содержание SJ200

Страница 1: ...SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 1 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 2: ...om your new Nama Cold Press Juicer and be able to use it with the utmost confidence so please read through this user manual prior to using At Nama we aim to provide you and our community with tools to develop confidence in creating your own wellness journey to becoming better every day We strive to continually improve our products services and content and graciously ask for your feedback to help u...

Страница 3: ... ASSEMBLY 10 TIPS 11 HOW TO OPERATE 12 INGREDIENTS 14 LAYERING GUIDE 15 CONTROL KNOB 16 STRAINERS 17 SILICONE PARTS 18 HOW TO DISASSEMBLE CLEAN 20 TROUBLESHOOTING 21 WARRANTY 23 NOTES 24 TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL 25 TRADUCTION FRANÇAISE 51 TABLE OF CONTENTS SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 3 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 4: ...HANISMS 6 DO NOT OPERATE ANY APPLIANCE WITH A DAMAGED CORD OR PLUG OR AFTER THE APPLIANCE MALFUNCTIONS OR IS DROPPED OR DAMAGED IN ANY MANNER RETURN APPLIANCE TO THE NEAREST AUTHORIZED SERVICE FACILITY FOR EXAMINATION REPAIR OR ELECTRICAL OR MECHANICAL ADJUSTMENT 7 THE USE OF ATTACHMENTS NOT RECOMMENDED OR SOLD BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY 8 DO NOT LET CORD HANG OVER...

Страница 5: ...ET PARTS OR INSERT FOREIGN SUBSTANCES INTO THE JUICE OUTLET AND PULP OUTLET WHILE THE JUICER IS RUNNING WHEN THE POWER CORD IS BROKEN OR DAMAGED OR THE PLUG PART BECOMES LOOSE DO NOT OPERATE THE MACHINE IF THE SUPPLIED CORD IS DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER IT S SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD DO NOT WET OR SPLASH WATER ON THE MOTOR BASE Be ...

Страница 6: ...E SURE NO FOREIGN SUBSTANCES GET INTO THE HOPPER OTHER THAN INGREDIENTS WHEN USING THE JUICER PLACE THE APPLIANCE ON A FLAT AND STABLE SURFACE WE RECOMMEND TO NOT OPERATE THE APPLIANCE FOR MORE THAN 30 MINUTES AT A TIME It may cause a motor failure due to overheating If motor overheats and stops from continuous operation turn off machine and allow motor to cool down about 5 minutes before operatin...

Страница 7: ...UCT Do not re squeeze pulp discharged through the pulp outlet Do not idle the product before inserting ingredients DO NOT OVERLOAD INGREDIENTS INTO THE HOPPER ABOVE THE MAXIMUM FILL LINE We recommend not to operate the juicer for more than 30 minutes continuously It may cause failure due to overheating of the motor Never insert silverware such as a knife or spoon into the pulp outlet during the op...

Страница 8: ...06 PARTS AND ACCESSORIES SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 6 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 9: ...07 DETAILS SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 7 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 10: ...08 ASSEMBLING THE CHAMBER SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 8 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 11: ...09 ASSEMBLING THE HOPPER SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 9 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 12: ...10 FINAL ASSEMBLY SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 10 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 13: ...11 TIPS SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 11 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 14: ...u will hear a click as the drive shaft engages with the auger This is a normal sound to hear To add more ingredients while the juicer is running you can add them through the center hole in the hopper lid Use the pusher to help press ingredients downward As a safety measure the machine will not run if the hopper lid is open Empty the pulp container as needed to prevent it from overflowing Pulp may ...

Страница 15: ...ing is complete turn the knob to the OFF position The juicer will come to a complete stop 3 seconds after it is switched OFF For any residual juice left in the chamber you can pour by lifting and tilting the entire chamber set towards the open juice spout 7 8 9 SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 13 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 16: ...LEMON Remove the skin from a watermelon melon orange grapefruit and lemon Cut them into smaller pieces for optimal juice extraction MANGO CHERRY PEACH PLUM Fruits like mango cherry peach or plum have hard seeds or pits Please remove all hard seeds and pits before juicing because they will cause damage to the juicer GINGER CELERY KALE CHARD For fibrous or stringy ingredients cut into 2 3 inch piece...

Страница 17: ...processing blade and into the auger more easily The diagram below illustrates various examples of how you could layer the ingredients in the hopper to provide optimal performance NOTE For safety the lid must be securely closed for your juicer to turn on HARD MEDIUM SOFT LEAFY carrots beets ginger melons cucumber celery lemon pineapple kiwi spinach lettuce kale SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_U...

Страница 18: ...This will relieve pressure in the chamber and be easier to disassemble Using the Control Knob if the juicer stops working STEP 1 Turn the control knob to REV and hold for 3 5 seconds and release the knob Repeat this 2 3 times REV rotates the auger in reverse direction to push the ingredients backwards to help dislodge any ingredients that are stuck STEP 2 After you release the knob from REV and th...

Страница 19: ...t for also making silky smooth plant based milks Note this is the strainer that comes preassembled with your juicer SMOOTHIE STRAINER This strainer has larger holes for making thick and pulpy juice Great if you like pulp and fiber Also used to make smoothies or soups SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 17 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 20: ...e PULP OUTLET SEAL GASKET Located inside the pulp outlet this gasket helps to seal the pulp outlet To remove hold the silicone piece and pull upwards or away from the outlet To install hold the silicone piece upright fit into the slot and press firmly into place JUICE CAP STOPPER Located inside the juice outlet this is used to stop or control the flow of juice To remove pull the silicone stopper s...

Страница 21: ...and pull upwards from one side To install press one side of the ring into the slot first and then work your way around the circle Be sure to check the ring is a smooth circular shape without any folds or bunches SPINNING BRUSH BLADES Located on the spinning brush these blades wipe the outside of the strainer and the inside of the chamber at the same time To remove hold the inside of the blade and ...

Страница 22: ...ID FOR ABOUT 30 MINUTES OR OVERNIGHT MORE THAN 12 HOURS FOR DEEPER CLEANING YOU CAN ALSO TRY TO USE A 50 VINEGAR AND 50 WARM WATER SOLUTION WITH BAKING SODA AND OR CITRIC ACID Be sure to clean and air dry the appliance completely after use and store it at a clean place Failure to clean the product right after use can cause its stainless steel components and other parts to corrode or discolor due t...

Страница 23: ...ual Check to make sure the chamber set is sitting correctly on the base and the hopper lid is properly attached and completely closed The product has safety sensors in place to prevent the unit from turning on if not assembled correctly or if the hopper lid is open 04 THE PRODUCT SUDDENLY STOPS RUNNING Check to see if the hopper lid has opened during operation because the safety sensors will stop ...

Страница 24: ...ating the reverse feature of the machine Allow rotating parts to come to a complete stop and turning and holding the control knob in the REV position for 10 seconds Try this process 2 or 3 times and the hopper should open smoothly If you have accidentally inserted a foreign or solid object such as utensils or hard seeds like persimmon seeds attempting to run the product in reverse may cause injury...

Страница 25: ...23 WARRANTY SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 23 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 26: ...24 NOTES SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 24 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 27: ...Español SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 25 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 28: ...s de su nuevo extractor de jugo por presión en frío Cold Press de Nama y sea capaz de usarlo con toda confianza así que por lea todo este manual del usuario antes de usarlo En Nama nuestra intención es proporcionarle a usted y a nuestra comunidad herramientas para desarrollar confianza al crear su propio camino de bienestar y volverse mejor cada día Aspiramos a mejorar continuamente nuestros produ...

Страница 29: ...LVA 35 ENSAMBLAJE FINAL 36 CONSEJOS 37 CÓMO FUNCIONA 38 INGREDIENTES 40 GUÍA DE ADICIÓN EN CAPAS 41 PERILLA DE CONTROL 42 COLADORES 43 PIEZAS DE SILICONA 44 CÓMO DESENSAMBLAR Y LIMPIAR 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 47 GARANTÍA 49 NOTAS 50 TABLA DE CONTENIDOS SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 27 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 30: ...ENGA EL CABLE O EL ENCHUFE DAÑADOS O DESPUÉS DE QUE EL APARATO FALLE SE CAIGA O SEA DAÑADO DE CUALQUIER MANERA DEVUELVA EL APARATO A LAS INSTALACIONES DE SERVICIO AUTORIZADAS MÁS CERCANAS PARA QUE SE EXAMINE SE REPARE O SE LE REALICEN AJUSTES ELÉCTRICOS O MECÁNICOS 7 EL USO DE ACCESORIOS NO RECOMENDADOS O VENDIDOS POR EL FABRICANTE PUEDE OCASIONAR INCENDIOS CHOQUES ELÉCTRICOS O LESIONES 8 NO PERMI...

Страница 31: ...ENSAMBLE NUNCA LAS PIEZAS DEL CONJUNTO DE LA CÁMARA NI INSERTE SUSTANCIAS EXTRAÑAS EN LA SALIDA DEL JUGO Y LA SALIDA DE LA PULPA MIENTRAS EL EXTRACTOR DE JUGO ESTÁ EN MARCHA CUANDO EL CABLE DE CORRIENTE ESTÉ ROTO O DAÑADO O LA CLAVIJA SE AFLOJE NO HAGA FUNCIONAR EL APARATO SI EL CABLE SUMINISTRADO ESTÁ DAÑADO DEBE REEMPLAZARLO EL FABRICANTE SU AGENTE DE SERVICIO O PERSONAS IGUALMENTE CUALIFICADAS ...

Страница 32: ...Si se requiere alguna acción primero apague el aparato y desenchufe el cable de corriente AL USAR EL EXTRACTOR DE JUGOS ASEGÚRESE DE QUE NO ENTREN SUSTANCIAS EXTRAÑAS EN LA TOLVA APARTE DE LOS INGREDIENTES COLOQUE EL APARATO EN UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE RECOMENDAMOS QUE NO HAGA FUNCIONAR EL APARATO DURANTE MÁS DE 30 MINUTOS EN CADA VEZ Esto puede causar que falle el motor por sobrecalentamien...

Страница 33: ...a de pulpa No haga funcionar el producto vacío antes de insertar los ingredientes NO SOBRECARGUE DE INGREDIENTES LA TOLVA POR ENCIMA DE LA LÍNEA DE LLENADO MÁXIMO Se recomienda no hacer funcionar el extractor de jugo durante más de 30 minutos de forma continua Puede causar una avería debido al sobrecalentamiento del motor Nunca introduzca cubiertos como un cuchillo o una cuchara en la salida de la...

Страница 34: ...32 PIEZAS Y ACCESORIOS SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 32 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 35: ...33 DETALLES SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 33 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 36: ...34 CÓMO ENSAMBLAR LA CÁMARA SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 34 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 37: ...35 CÓMO ENSAMBLAR LA TOLVA SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 35 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 38: ...36 ENSAMBLAJE FINAL SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 36 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 39: ...37 CONSEJOS SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 37 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 40: ...uina Oirá un clic cuando el eje de transmisión se acople con el tornillo sin fin Es normal escuchar este sonido Para añadir más ingredientes mientras el extractor está en marcha puede hacerlo por el orificio central en la tapa de la tolva Utilice la herramienta para empujar para ayudar a presionar los ingredientes hacia abajo Como medida de seguridad la máquina no funcionará si se abre la tapa de ...

Страница 41: ...xtracción de jugo gire la perilla a la posición de APAGADO El extractor de jugo se detendrá por completo 3 segundos después de APAGARLO El jugo residual que queda en la cámara lo puede verter si levanta e inclina todo el conjunto de la cámara hacia la boquilla de salida de jugo abierta 7 8 9 SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 39 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 42: ...rtelas en trozos más pequeños para lograr una extracción de jugo óptima MANGO CEREZA DURAZNO CIRUELA Las frutas como mango cereza durazno o ciruela tienen semillas duras o huesos Quite todas las semillas duras y los huesos antes de preparar el jugo ya que podrían dañar el extractor de jugo JENGIBRE APIO COL RIZADA ACELGA Los ingredientes que sean fibrosos o filamentosos córtelos en piezas de 5 a 8...

Страница 43: ...or la cuchilla de procesamiento y el tornillo sin fin con más facilidad En el siguiente diagrama se ilustran varios ejemplos de cómo colocar los ingredientes en capas en la tolva para brindar un rendimiento óptimo NOTA Por seguridad la tapa debe estar bien cerrada para que se encienda el extractor de jugo DUROS MEDIOS SUAVES DE HOJAS zanahorias betabel jengibre melón pepino apio limón piña kiwi es...

Страница 44: ...liviará la presión en la cámara y será más fácil de desensamblar Cómo usar la perilla de control si el extractor de jugo deja de funcionar PASO 1 Gire la perilla de control a REV sosténgala durante 3 a 5 segundos y luego suéltela Repita esto de 2 a 3 veces REV gira el tornillo sin fin marcha atrás para empujar los ingredientes hacia atrás y ayudar a expulsar los que estén atorados PASO 2 Después d...

Страница 45: ...ar leches vegetales suaves y fluidas Nota este es el colador que viene ensamblado de fábrica con su extractor de jugo COLADOR DE SMOOTHIE Este colador tiene orificios más grandes para hacer un jugo espeso y con mucha pulpa Es ideal si le gusta la pulpa y la fibra También se utiliza para hacer smoothies o sopas SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 43 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 46: ...ugar EMPAQUE DE LA SALIDA DE PULPA Situado dentro de la salida de la pulpa este empaque ayuda a sellar la salida de pulpa Para quitarlo sostenga la pieza de silicona y jale hacia arriba o hacia afuera de la salida Para instalarlo sostenga derecha la pieza de silicona colóquela en la ranura y presione firmemente en su lugar TOPE DE LA TAPA DEL JUGO Ubicado dentro de la salida del jugo este se utili...

Страница 47: ...ona y jale hacia arriba desde un lado Para instalarla presione primero un lado del anillo en la ranura y acomódela alrededor del circulo Asegúrese de comprobar que el anillo tiene una forma circular lisa que no se pliega ni se amontona HOJAS DEL CEPILLO GIRATORIO Ubicadas en el cepillo giratorio estas hojas limpian el exterior del colador y el interior de la cámara al mismo tiempo Para extraerlas ...

Страница 48: ...5 OZ DE ÁCIDO CÍTRICO DURANTE UNOS 30 MINUTOS O DURANTE LA NOCHE MÁS DE 12 HORAS PARA UNA LIMPIEZA MÁS PROFUNDA TAMBIÉN PUEDE INTENTAR USAR UNA SOLUCIÓN DE 50 DE VINAGRE Y 50 DE AGUA TIBIA CON BICARBONATO DE SODIO O ÁCIDO CÍTRICO Asegúrese de limpiar el aparato y dejarlo secar al aire completamente después de usarlo y de guardarlo en un lugar limpio Si no limpia el producto inmediatamente después ...

Страница 49: ...rá correctamente Asegúrese de que el producto está ensamblado correctamente de acuerdo con las instrucciones de ensamblaje de las páginas 34 a 37 de este manual de usuario Asegúrese de que el conjunto de la cámara está colocado correctamente en la base y que la tapa de la tolva está bien puesta y completamente cerrada El producto tiene sensores de seguridad para evitar que la unidad se encienda si...

Страница 50: ...ASE Comprueba que todas las juntas de silicona se han instalado correctamente Si falta o está pellizcada alguna de las juntas el juego puede gotear 09 SI NO PUEDO ABRIR LA TOLVA Intente activar la función de marcha de la máquina Deje que las piezas giratorias se detengan por completo y gire y mantenga la perilla de control en la posición REV durante 10 segundos Intente este proceso 2 o 3 veces y l...

Страница 51: ...49 GARANTÍA SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 49 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 52: ...50 NOTAS SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 50 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 53: ...Français SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 51 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 54: ... vous puissiez l utiliser en toute confiance Veuillez donc lire attentivement ce guide avant d utiliser l appareil Notre mission est de vous apporter à vous et à l ensemble de notre communauté des outils qui vous donnent l assurance de pouvoir développer votre propre cheminement quotidien vers le bien être en vue de devenir meilleur Nous nous efforçons d améliorer continuellement nos produits nos ...

Страница 55: ...E LA TRÉMIE 61 ASSEMBLAGE FINAL 62 CONSEILS 63 UTILISATION 64 INGRÉDIENTS 66 CONSEILS DE CHARGEMENT DES ALIMENTS 67 BOUTON DE COMMANDE 68 FILTRES 69 PIÈCES EN SILICONE 70 DÉMONTAGE NETTOYAGE 72 DÉPANNAGE 73 GARANTIE 75 REMARQUES 76 TABLE DES MATIÈRES SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 53 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 56: ...NE FICHE OU UN CORDON ENDOMMAGÉ NI APRÈS UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT UNE CHUTE OU TOUT AUTRE ENDOMMAGEMENT DE L APPAREIL RENVOYER L APPAREIL AU CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ LE PLUS PROCHE POUR TOUTE VÉRIFICATION RÉPARATION OU RÉGLAGE ÉLECTRIQUE OU MÉCANIQUE 7 L UTILISATION D ACCESSOIRES NON RECOMMANDÉS OU VENDUS PAR LE FABRICANT PEUT CAUSER UN INCENDIE UN CHOC ÉLECTRIQUE ET DES BLESSURES 8 NE PAS LAIS...

Страница 57: ...DÉMONTER LES PIÈCES DE LA CHAMBRE OU INTRODUIRE UN OBJET DANS LA SORTIE DE JUS OU DE PULPE LORSQUE L APPAREIL EST EN MARCHE NE PAS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL LORSQUE LE CORDON D ALIMENTATION OU UN FIL EST CASSÉ OU ENDOMMAGÉ OU QUE LA PARTIE ENFICHABLE DEVIENT LÂCHE POUR ÉVITER TOUT DANGER TOUT CORDON D ALIMENTATION ENDOMMAGÉ DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT SON AGENT DE SERVICE OU UNE PERSONN...

Страница 58: ...ures et une défaillance Avant toute intervention éteindre l appareil d abord et débrancher le cordon d alimentation VÉRIFIER QU AUCUNE SUBSTANCE AUTRE QUE DES ALIMENTS N ENTRE DANS LA TRÉMIE PENDANT L UTILISATION DE L APPAREIL PLACER L APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE IL EST RECOMMANDÉ DE NE PAS UTILISER L APPAREIL PENDANT PLUS DE 30 MINUTES Cela pourrait provoquer une défaillance du moteu...

Страница 59: ... L APPAREIL OU L ENDOMMAGER Ne pas presser à nouveau la pulpe expulsée par l appareil après l extraction Ne pas mettre l appareil en pause avant d introduire les ingrédients NE PAS SURCHARGER LA TRÉMIE AU DELÀ DE LA LIGNE DE REMPLISSAGE MAXIMUM Nous recommandons de ne pas utiliser l appareil pendant plus de 30 minutes en continu Cela pourrait provoquer une défaillance due à une surchauffe Ne jamai...

Страница 60: ...58 PIÈCES ET ACCESSOIRES SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 58 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 61: ...59 VUE DÉTAILLÉE SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 59 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 62: ...60 ASSEMBLAGE DE LA CHAMBRE SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 60 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 63: ...61 ASSEMBLAGE DE LA TRÉMIE SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 61 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 64: ...62 ASSEMBLAGE FINAL SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 62 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 65: ...63 CONSEILS SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 63 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 66: ...bouton de commande sur la position ON MARCHE Vous entendrez un clic lorsque l axe d entraînement actionne la tarière Ce son est normal Si vous souhaitez ajouter davantage d ingrédients pendant que l extracteur est en marche passez les par l ouverture au centre du couvercle Guidez les ingrédients vers la trémie à l aide du poussoir Par mesure de sécurité l appareil ne fonctionne pas si le couvercle...

Страница 67: ...action terminée tournez le bouton de commande sur la position OFF ARRÊT L extracteur de jus s arrête complètement 3 secondes après avoir été éteint Pour que le jus résiduel s écoule de la chambre levez la chambre et basculez la le bec verseur dirigé vers le bas 7 8 9 SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 65 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 68: ...pe PAMPLEMOUSSE MELON ORANGE CITRON Épluchez les pastèques les melons les oranges les pamplemousses et les citrons Coupez les en petits morceaux pour optimiser l extraction du jus MANGUE CERISE PÊCHE PRUNE La mangue la cerise la pêche ou la prune contiennent des noyaux qu il conviendra de retirer avant l extraction pour éviter d endommager l appareil GINGEMBRE CÉLERI CHOU FRISÉ BETTE Coupez les al...

Страница 69: ... légumes vers la lame et dans la tarière Le diagramme ci dessous illustre plusieurs exemples de superposition des ingrédients afin d obtenir des résultats optimums REMARQUE Par mesure de sécurité le couvercle doit être correctement fermé pour que l extracteur de jus puisse démarrer DURS MOYENS MOUS FEUILLUS Carotte betterave gingembre Melon concombre céleri Citron ananas kiwi Épinard laitue chou f...

Страница 70: ...ée Cela baisse la pression dans la chambre et facilite le démontage Utilisation du bouton de commande en cas d arrêt de l appareil ÉTAPE 1 Tournez le bouton de commande sur la position REV INVERSER pendant 3 à 5 secondes puis relâchez Répétez l opération 2 à 3 fois La position REV INVERSER faire tourner la tarière dans le sens inverse afin de refouler les ingrédients vers l entrée et déloger les a...

Страница 71: ...ment adapté pour la fabrication de laits végétaux soyeux Remarque ce filtre est pré monté dans l extracteur FILTRE À SMOOTHIES Ce filtre est doté de trous plus grands pour produire un jus épais et pulpeux Idéal si vous aimez la pulpe et les fibres il sert également à la création de smoothies et de soupes SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 69 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 72: ...t JOINT ÉTANCHE DE LA SORTIE DE PULPE Situé à l intérieur de la sortie de pulpe ce joint permet d étanchéifier la sortie de pulpe Pour l enlever tirez vers le haut ou dans la direction opposée à la sortie Pour l installer tenez le droit insérez le dans la fente et appuyez fermement RETENUE DU BOUCHON DU JUS Située à l intérieur de la sortie de jus elle permet d arrêter ou de contrôler l écoulement...

Страница 73: ...r l installer appuyez d abord sur un côté du joint pour qu il s insère dans la rainure puis appuyez tout autour pour le fixer Une fois installé vérifiez qu il est bien lisse sur tout son périmètre LAMES DE LA BROSSE ROTATIVE Situées sur la brosse rotative ces lames essuient simultanément l extérieur du filtre et l intérieur de la chambre Pour les enlever tenez les par le dessous et tirez vers l in...

Страница 74: ...CIDE CITRIQUE PENDANT ENVIRON 30 MINUTES OU TOUTE LA NUIT PLUS DE 12 HEURES POUR UN NETTOYAGE ENCORE PLUS PROFOND VOUS POUVEZ ÉGALEMENT ESSAYER UN MÉLANGE DE 50 DE VINAIGRE ET 50 D EAU CHAUDE AVEC DU BICARBONATE DE SOUDE ET OU DE L ACIDE CITRIQUE Veillez à nettoyer et à sécher complètement l appareil après utilisation et à le ranger dans un endroit propre Le non respect de cette consigne peut entr...

Страница 75: ...place et fermé L appareil est équipé de capteurs de sécurité qui empêchent le fonctionnement de l appareil s il est mal assemblé ou si le couvercle de la trémie est ouvert 04 L APPAREIL S ARRÊTE SOUDAINEMENT Vérifiez si le couvercle de la trémie s est ouvert pendant le fonctionnement de l appareil Les capteurs de sécurité l arrêtent si le couvercle est ouvert Vérifiez que la trémie n est pas surch...

Страница 76: ...n de commande sur la position REV INVERSER pendant 10 secondes Répétez l opération 2 ou 3 fois et la trémie devrait s ouvrir Si vous avez accidentellement inséré un objet ou une matière solide ustensile ou noyaux de type kaki la rotation inverse peut provoquer des blessures ou endommager l appareil Envoyez un message à support namawell com 10 LA CHAMBRE VIBRE PENDANT L EXTRACTION DU JUS Il se peut...

Страница 77: ...75 GARANTIE SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 75 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 78: ...76 REMARQUES SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 76 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 79: ...SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 77 6 3 21 11 25 PM ...

Страница 80: ...ced materials and soy inks Please compost or recycle 2020 2021 NAMAWELL LLC All Rights Reserved NAMA and the NAMA LOGO are registered trademarks of ADC Solutions Health and Wellness LLC SJ200_NAMA_MANUAL_Tri lingual_FINAL_UPDATED_06_04_21 indd 78 6 3 21 11 25 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды