Nakayama PRO NZ1100, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 12

EN
WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR
2
Every eff ort has been made in the manufacture of this machine to make your work safer. However, prudence is essen al and is the best way to prevent
accidents.
The Olive Harves ng Machine belongs to the category of fruit harvesters. This machine was designed and manufactured in accordance with the regula ons,
as s pulated in the Direc ve 2006/42 EC.
This safety symbol appears with essen al messages during the course of reading this manual. Upon encountering it, read carefully the message next to it.
This symbol is accompanied by a useful hint.
The DANGER symbol is used to indicate serious hazards. The symbol is placed near the hazards it indicates on the motor. General precau ons are listed on
the safety symbol.
CAUTION: This symbol also appears with safety messages next to it in this manual.
SAFETY RULES AND GENERAL INSTRUCTIONS - GENERAL MARKINGS
This manual contains instruc ons for the use and maintenance of the company’s Olive Harves ng Machine . Before installing and using the Olive Harves ng
Machine , please read the instruc ons carefully. These instruc ons are for the proper use and maintenance of the machine. The company assumes no
responsibility for accidents or damage caused by negligence or failure to follow the instruc ons in this manual. It also assumes no responsibility for damage
caused by improper use of the machine. The measurements in this manual have been made on the basis of the European System of Units. Wrenches in
inches may also be used if the workpiece is measured in inches. Right and le hand movements are determined by assuming that the direc on of rota on of
the machine is forward.
The company reserves the right to revise and add new informa on to its manuals. This informa on should be requested by every user of the Olive
Harves ng Machine. This informa on may come in the following forms:
1) Instruc onal sheet
2) Installa on instruc ons
3) Supplementary instruc ons to the issued manual.
Before reading the manual, check if new or revised informa on has been issued. The company reserves the right to revise the manuals at a me it deems
appropriate and to issue them with new or revised informa on.
ATTENTION! This manual is an integral part of the Olive Harves ng Machine and must accompany it on any transporta on or resale. It must be kept
in a safe place known to the responsible personnel. The same personnel will be responsible for keeping and maintaining the manual in good condi on
so that it can be consulted throughout the life-cycle of the machine. In the event of damage or loss, a new copy must be requested from the company
immediately.
The markings and inscrip ons must be maintained and those which are lost or illegible must be replaced immediately. Ensure that the P.I.N. numbers
are inscribed on the plate to assist in iden fying the motor in case it is stolen. These numbers are also listed on the motor’s parts list by the dealer or by the
manufacturer. These numbers must be legible and securely inscribed on the machine.
The machine must be used by responsible persons properly trained in its opera on. A trained person is defi ned as a person who has been adequately
informed or who is supervised by a qualifi ed person, and are thus able to avoid the risks that the opera on of the machine may pose.
Carefully read this manual and all safety messages contained in it. Ensure that new parts or replacement parts for the machine bear the markings
provided. The safety markings are available from the manufacturer or dealer. If you do not understand any part of this manual, contact the manufacturer or
dealer.
Minors should never use the Olive Harves ng Machine. During opera on of the machine, no other persons, especially children or animals, should be
within the opera ng area. Never leave the machine una ended. The operator is responsible for any accidents, for endangering the safety of third par es or
for damaging their own property.
Only use the Olive Harves ng Machine for shaking small trees to harvest fruit. Do not use it for any other purpose.
Do not borrow or rent the Olive Harves ng Machine without the manufacturer’s manual. Also ensure that the operator is able to understand the
informa on contained in the manual.
MEET THE MACHINE