Nakayama Pro EH7750 Скачать руководство пользователя страница 15

15

Ειδικές οδηγίες ασφαλούς χρήσης

• Κρατήστε όλα τα μέλη του σώματος σας μακριά από την λεπίδα κοπής. Μην αφαιρείτε τα υπολείμματα κοπής ή κρατάτε το τεμάχιο που πρόκειται να 

κοπεί από κάποιο σημείο που βρίσκεται κοντά στο σημείο κοπής όταν οι λεπίδες βρίσκονται σε κίνηση. Βεβαιωθείτε πως ο διακόπτης βρίσκεται στην θέση 

απενεργοποίησης όταν πρόκειται να απελευθερώσετε τις μπλοκαρισμένες λεπίδες. Μια στιγμή απροσεξίας αρκεί για να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

• Μεταφέρετε το εργαλείο κρατώντας το από την χειρολαβή και βεβαιωθείτε πως οι λεπίδες έχουν σταματήσει εντελώς να κινούνται. Πριν την μεταφορά 

τοποθετήστε το κάλυμμα της λεπίδας. Ο σωστός χειρισμός του εργαλείου θα μειώσει τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμού.

• Κρατήστε το καλώδιο του εργαλείου μακριά από το σημείο κοπής. Κατά την διάρκεια της εργασίας το καλώδιο μπορεί να καλυφθεί / κρυφτεί πίσω από 

αντικείμενα και να κοπεί κατά λάθος από τις λεπίδες.

-Απενεργοποιήστε το εργαλείο και αποσυνδέστε το φις από την τροφοδοσία ρεύματος όταν το εργαλείο παραμείνει χωρίς επίβλεψη, ή εάν πρόκειται να 

πραγματοποιηθεί κάποια διαδικασία συντήρησης, καθαρισμού, λίπανσης ή όταν οι λεπίδες είναι μπλοκαρισμένες ή για την αφαίρεση κάποιου αντικείμενου 

από την λάμα.

-Βεβαιωθείτε πάντοτε ότι ο προφυλακτήρας είναι τοποθετημένος στο εργαλείο πριν από την ενεργοποίηση του. Ποτέ μην αφαιρείτε κανένα από τα εξαρτή

-

ματά του και μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα κατεστραμμένο ή ελλιπές εργαλείο. Ποτέ μην τροποποιείτε κανένα από τα εξαρτήματα του εργαλείου ή παραβιά

-

ζετε την αρχική διάταξη της λάμας κοπής με οποιονδήποτε τρόπο.

-Η χρήση ενός κυκλώματος προστασίας απαιτείται όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για εξωτερική χρήση. Το εργαλείο πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε 

πρίζες με επαφή γείωσης.

-Χρησιμοποιήστε μόνο αδιάβροχα καλώδια προέκτασης που είναι εγκεκριμένα για εξωτερική χρήση και φέρουν τα ανάλογα σύμβολα προδιαγραφών.

-Κάντε έναν κόμπο στο καλώδιο προέκτασης και κρεμάστε στο στήριγμα καλωδίου όπως φαίνεται στο (6).

-Πριν τη χρήση του εργαλείου, ελέγξτε το εργαλείο, το καλώδιο προέκτασης και το βύσμα. Σε περίπτωση φθοράς ή βλάβης οποιωνδήποτε εξαρτημάτων, 

ελέγξτε, επισκευάστε ή αντικαταστήστε τα μέσω ενός εξουσιοδοτημένου τμήματος σέρβις.

-Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα, εάν το καλώδιο ή το καλώδιο προέκτασης έχει καταστραφεί ή κοπεί.

-Πάντα φοράτε κατάλληλη ενδυμασία, αντιολισθητικά παπούτσια και στενά ενδύματα, τα οποία δεν μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του εργαλεί

-

ου, ωστόσο, να μην περιορίζουν την κίνηση. Δέστε τα μαλλιά σας, σε περίπτωση που έχετε μακριά μαλλιά ή καλύψτε τα με ένα δίχτυ. Μη φοράτε βραχιόλια 

ή μακριά κοσμήματα, τα οποία θα μπορούσαν να εμπλακούν σε κινούμενα μέρη.

- Να φοράτε πάντοτε γυαλιά ασφαλείας ή μάσκα προστασίας του προσώπου, γάντια προστασίας και, αν ο θόρυβος υπερβαίνει τα 85 dB (A), ακουστικά 

προστασίας ΄ή ωτοασπίδες.

-Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν βρέχει ή βρίσκεστε σε βρεγμένο έδαφος.

-Τα άτομα κάτω των 16 ετών και τα άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με την χρήση του εργαλείου δεν επιτρέπεται να το χρησιμοποιούν.

-Στην περιοχή εργασίας, ο χρήστης που χρησιμοποιεί το εργαλείο είναι υπεύθυνος για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς που υπέστησαν τρίτοι ή η ιδιοκτησία 

τους, που προκλήθηκαν από το εργαλείο. Παρακολουθήστε την περιοχή εργασίας σας και μην επιτρέπετε σε τρίτα άτομα ή ζώα να βρίσκονται γύρω.

-Όταν χειρίζεστε το εργαλείο, προσέξτε ιδιαίτερα και κρατήστε το σταθερά και με τα δύο χέρια. Επιλέξτε μια σταθερή και ασφαλή θέση, ειδικά όταν πατάτε 

πάνω σε κάποιο σκαλί.

-Ελέγχετε τακτικά για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι σωστά ασφαλισμένες. Ελέγχετε τακτικά τις λεπίδες κοπής και, σε περίπτωση βλάβης, επισκευά

-

στε τις μέσω ενός εξουσιοδοτημένου τμήματος σέρβις.

-Εξοικειωθείτε με την περιοχή εργασίας σας και προσέχετε για πιθανούς κινδύνους, που ίσως δεν αντιληφθείτε λόγω του θορύβου του κινητήρα.

- Μην αγγίζετε ποτέ τις ακάλυπτες λεπίδες και ποτέ μην μεταφέρετε το εργαλείο κρατώντας το από την λάμα του.

-Όταν το εργαλείο δεν χρησιμοποιείται, ή πρόκειται να μεταφερθεί ή αποθηκευτεί, φυλάξτε το σε ένα στεγνό μέρος, μακριά από τα παιδιά και με το κάλυμμα 

της λάμας τοποθετημένο.

-Επιλέξτε μόνο τα γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ που παρέχονται μαζί με το εργαλείο ή που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

- Ελέγχετε για την παρουσία κρυμμένων αντικειμένων, π.χ. συρματοπλέγματα

- Χρησιμοποιήστε συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος RCD με ρεύμα απενεργοποίησης 30 mA ή λιγότερο.

- Κρατάτε το εργαλείο πάντοτε χρησιμοποιώντας τα δύο χέρια.

σηκώσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά του εργαλείου με το δάχτυλο στο διακόπτη μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

4. Αφαιρέστε όλα τα κλειδιά ρύθμισης από το εργαλείο πριν να το λειτουργήσετε. Ένα κλειδί μπορεί να εκτοξευτεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

5. Μην τεντώνεστε. Κρατήστε σταθερό πάτημα και ισορροπία κάθε στιγμή. Αυτό σας επιτρέπει να έχετε καλύτερο έλεγχο του εργαλείου σας ανά πάσα στιγμή.

6. Ντυθείτε κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από τα κινούμενα μέρη του 

εργαλείου. Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη του εργαλείου.

7. Εάν το εργαλείο σας συμπεριλαμβάνει σύνδεση με σύστημα απορρόφησης σκόνης σιγουρευτείτε ότι το έχετε συνδέσει και το χρησιμοποιείτε κατάλληλα. 

Η χρήση αυτού του συστήματος μπορεί να μειώσει τους κινδύνους που συσχετίζονται με την σκόνη.

4) Χρήση και συντήρηση εργαλείου

1. Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα/εργαλείο. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο για την κατάλληλη εργασία. Το σωστό εργαλείο θα κάνει την εργασία 

πιο αποδοτικά και με μεγαλύτερη ασφάλεια στο ρυθμό για το οποίο σχεδιάστηκε.

2. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα/εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν λειτουργεί. Οποιοδήποτε μηχάνημα που δεν μπορεί να ελεγχθεί είναι επικίνδυνο και 

πρέπει να επισκευαστεί.

3. Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα πριν να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων και πριν την αποθήκευση. Με τον τρόπο αυτό μειώ

-

νετε τον κίνδυνο της κατά λάθους εκκίνησης.

4. Αποθηκεύστε τα μηχανήματα μακριά από παιδιά και μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες αυτές να το λειτουργήσουν. Τα ηλεκτρικά 

εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια ατόμων που δεν έχουν την κατάλληλη γνώση.

5. Συντηρήστε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για προβλήματα στα κινούμενα μέρη, σπασμένα ανταλλακτικά και για όποια άλλη κατάσταση μπορεί να 

επηρεάσει τον τρόπο λειτουργίας του μηχανήματος. Εάν το εργαλείο είναι χαλασμένο θα πρέπει να δοθεί σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευή. Πολλά 

ατυχήματα μπορεί να προκύψουν από ένα ελλιπώς συντηρημένο εργαλείο.

6. Κρατήστε το εξάρτημα κοπής αιχμηρό. Το εξάρτημα κοπής που είναι αιχμηρό είναι πιο απίθανο να μπλοκάρει και πιο εύκολο να ελεγχθεί.

7. Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία, τα εξαρτήματα και τα ανταλλακτικά σύμφωνα με τις οδηγίες αυτές λαμβάνοντας υπόψιν τις συνθήκες εργασίας και την 

εργασία που θέλετε να εκτελέσετε. Η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές λειτουργίες από αυτές για τις οποίες έχει σχεδιαστεί μπορεί να προκαλέσει 

επικίνδυνες καταστάσεις.

Σέρβις

Δώστε τα εργαλεία σας σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για σέρβις και επισκευές χρησιμοποιώντας μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. Αυτό θα εξασφαλίσει ότι η 

ασφάλεια του εργαλείου διατηρείται.

EL

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

Содержание Pro EH7750

Страница 1: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 043089 v2 2 EH7750 FR RO EL SL EN IT BG HR...

Страница 2: ...ep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do...

Страница 3: ...vice cover Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades Keep cable away from cutting area During operation the cable may be hidden in shrubs and can...

Страница 4: ...nches with a diameter not bigger than 20mm and cut them with a pruning shear A trapezoidal cut corresponds to the natural growth of plants and results in optimal hedge growing First cut the sides from...

Страница 5: ...No load speed 1500rpm Max Cutting diameter 24mm Blade length 710mm Cutting length 650mm Handle rotary 90 to 90 The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technica...

Страница 6: ...ontr le 2 S curit lectrique a Les fiches des outils lectriques doivent tre adapt es la prise de courant Ne modifiez jamais la fiche de quelque mani re que ce soit N utilisez pas de fiches d adaptation...

Страница 7: ...en place le couvercle du dispositif de coupe Une manipulation correcte du taille haie r duira les risques de blessures caus es par les lames de coupe Tenir le c ble l cart de la zone de coupe Pendant...

Страница 8: ...ne d passe pas 20 mm et coupez les l aide d un s cateur Une coupe trap zo dale correspond la croissance naturelle des plantes et permet une croissance optimale de la haie Coupez d abord les c t s de b...

Страница 9: ...du produit avec un quipement non fourni peut entra ner des dysfonctionnements voire des blessures graves ou mortelles Le fabricant et l importateur ne sont pas responsables des blessures et des domma...

Страница 10: ...perdere il controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine degli utensili elettrici devono corrispondere alla presa di corrente Non modificare mai la spina in alcun modo Non utilizzare spine adattatrici c...

Страница 11: ...l coperchio del dispositivo di taglio Un uso corretto del tagliasiepi ridurr le possibili lesioni personali causate dalle lame di taglio Tenere il cavo lontano dall area di taglio Durante il funzionam...

Страница 12: ...con un diametro non superiore a 20 mm e tagliateli con una forbice Un taglio trapezoidale corrisponde alla crescita naturale delle piante e consente una crescita ottimale della siepe Tagliare prima i...

Страница 13: ...recchiature in dotazione L utilizzo del prodotto con apparecchiature non in dotazione pu causare malfunzionamenti o addirittura lesioni gravi o morte Il produttore e l importatore non sono responsabil...

Страница 14: ...14 1 1 2 3 2 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 Off EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 15: ...15 6 85 dB A 16 RCD 30 mA 4 5 6 7 4 1 2 3 4 5 6 7 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 16: ...16 on off 3 1 3 1 0 5 20mm 1 n ff 2 3 n ff 4 5 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 17: ...17 230v 50Hz 710w 1500rpm 24mm 710mm 650mm 90 to 90 Service EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Страница 18: ...18 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 a b c 2 a b c d e f RCD 30 mA RCD RCD GFCI ELCB 3 a b c BG...

Страница 19: ...19 WWW NIKOLAOUTOOLS GR d e f g 4 a b c d e f g 5 a 6 85 dB A 16 30 mA BG...

Страница 20: ...20 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 3 1 3 1 0 5 20 1 2 3 4 5 BG...

Страница 21: ...21 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 230v 50Hz 710w 1500 24 710 650 90 90 BG...

Страница 22: ...i i elektri nega orodja morajo ustrezati vti nici Nikoli ne spreminjajte vti a na kakr en koli na in Z ozemljenimi ozemljenimi elektri nimi orodji ne uporabljajte nobenih adapterskih vti ev Neprilagoj...

Страница 23: ...o vedno namestite pokrov rezalne naprave Pravilno ravnanje z rezalnikom za ivo mejo bo zmanj alo morebitne telesne po kodbe zaradi rezalnih no ev Kabel naj bo stran od obmo ja rezanja Med delovanjem j...

Страница 24: ...jih odre ite s karjami za obrezovanje Trapezoidni rez ustreza naravni rasti rastlin in omogo a optimalno rast ive meje Najprej odre ite stranice od spodaj navzgor Zgornji del izre ite v eleni obliki b...

Страница 25: ...edno uporabljajte s prilo eno opremo Uporaba izdelka z opremo ki ni prilo ena lahko povzro i motnje v delovanju ali celo hude telesne po kodbe ali smrt Proizvajalec in uvoznik ne odgovarjata za po kod...

Страница 26: ...electrice trebuie s se potriveasc cu priza Nu modifica i niciodat fi a n niciun fel Nu folosi i nicio fi adaptoare cu uneltele electrice cu mp m ntare cu mp m ntare techerii nemodifica i i prizele pot...

Страница 27: ...anipularea corect a dispozitivului de tuns gard viu va reduce posibilele v t m ri corporale cauzate de lamele de t iere ine i cablul departe de zona de t iere n timpul func ion rii cablul poate fi asc...

Страница 28: ...n diametru de cel mult 20 mm i t ia i le cu o foarfec de t iat O t iere trapezoidal corespunde cre terii naturale a plantelor i duce la o cre tere optim a gardului viu Mai nt i t ia i laturile de jos...

Страница 29: ...hipamentul furnizat Func ionarea produsului cu echipamente care nu sunt furnizate poate cauza defec iuni sau chiar v t m ri grave sau chiar moartea Produc torul i importatorul nu sunt r spunz tori pen...

Страница 30: ...ra e podalje dok radite s elektri nim alatom Smetnje mogu uzrokovati gubitak kontrole a Utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Nikada ni na koji na in ne mijenjajte utika Ne koristite adapte...

Страница 31: ...h opasnosti koje mo da ne ete prona i zbog buke motora Nikada ne dodirujte neza ti ene o trice i nikada ne nosite stroj dr e i o trice Kada se kare za ivicu ne koriste za transport ili skladi tenje uv...

Страница 32: ...g od 20 mm i odre ite ih karama za rezidbu Trapezoidni rez odgovara prirodnom rastu biljaka i rezultira optimalnim rastom ivice Prvo odre ite strane od dna prema vrhu Izre ite gornji dio daju i mu elj...

Страница 33: ...0v 50Hz Ulazna snaga 710w Brzina bez optere enja 1500rpm Maks Promjer rezanja 24mm Duljina o trice 710mm Duljina rezanja 650mm Rotiraju a ru ka 90 to 90 HR Proizvo a zadr ava pravo na manje izmjene di...

Страница 34: ...to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls lectriques de notr...

Страница 35: ...i za baterije i punja e Garancija va i od dana kupovine proizvoda Dokaz za pravo na garanciju je dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija...

Страница 36: ...gueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non professionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute l...

Страница 37: ...ake ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Ki...

Страница 38: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Страница 39: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Страница 40: ...The instructions manual is also available in digital format on our website www nikolaoutools gr Find it by entering the product code in the Search field www nikolaoutools gr...

Отзывы: