NAKAYA PRO SP1315 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 47

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

220-240V 50/60Hz

Motor

monofazat

Lungimea cablului / Suprafața secțiunii transversale a conductorului

(mm)

Pentru a alege zona de tăiere necesară a cablului în funcție de puterea pompei și de

lungimea cablului extern pentru a asigura funcționarea normală a motorului.

Atenție! Conexiunile electrice pot fi

efectuate numai de către electricieni

profesioniști și vă rugăm să respectați

reglementările de stat.

- Pompa electrică ar trebui să utilizeze separat un întrerupător de protecție adecvat, în caz de declanșare

frecventă a întrerupătorului, nu o porniți niciodată cu forța, verificați dacă pompa electrică este defectă, altfel

motorul poate fi ars cu ușurință.

- Pentru a scufunda sau ridica pompa din apă, utilizatorul trebuie să țină inelul de ridicare sau mânerul cu cablu

de oțel, nu trageți niciodată cablul la întâmplare. Atunci când acționați motorul, este preferabil să mențineți

cablul departe de sol, pentru a evita strivirea acestuia la trecerea obiectului greu pe sol, ceea ce poate provoca un

accident.

- Atunci când se utilizează pompa electrică, trebuie să se folosească o frânghie de nailon pentru a rezista la

greutatea pompei, nu trebuie să se utilizeze conducte de apă pentru a preveni fenomenul de cădere a pompei.

dacă nu sunt prevăzute întrerupătoare cu flotor sau detector de nivel de lichid și alte măsuri de protecție, pompa

trebuie să fie îngrijită de o persoană anume, pentru a evita ca aceasta să funcționeze fără apă din cauza nivelului

redus al apei. În cazul reducerii bruște a apei, a unui sunet anormal sau a unor vibrații violente, opriți imediat

alimentarea cu energie electrică și nu o mai utilizați până la identificarea cauzei.

Содержание PRO SP1315

Страница 1: ...DF el en it fr ro hu slo bg WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO SP1315 051848 v2 2 ...

Страница 2: ...ump must be connected with a current type leakage current breaker protection device and overload or over current protection device 8 Check the connection of the plug before running If the wire is damaged it must be replaced by the manufacturer the agent or the relevant technical personnel to avoid any danger 9 Children are not allowed to use this device Please keep children in a safe distance 10 D...

Страница 3: ...ere the electric pump is used the extended cables should be appropriately thickened according to the distance the connectors should be sealed and bound with waterproof insulation tape so as to make sure it insulated and off the ground If necessary ask a professional electrician to test if the operating voltage of the pump is within 10 of the rated voltage so as to avoid under voltage operation bec...

Страница 4: ... lift the pump out of the water user must hold the hoist ring or handle with steel wire rope never pull the cable at random When operating the motor it is preferably to keep the cable off the ground so as to avoid crushing it when the heavy object passes on the ground which may cause an accident When using the electric pump nylon rope must be used to withstand the weight of the pump must not use w...

Страница 5: ...turer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and safety of the products The parts described illustrated in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer s product line with similar features and may not be included in...

Страница 6: ...ater The normal operation of the pump should be checked at least once a year If the liquid pumped is turbid or the sediment concentration is large shorten the time intervals of checking the pump The following points should be checked Energy consumption If there is anomaly check if the circuit is significantly increased Oil condition If the oil contains water it will be as grey as milk there may be...

Страница 7: ...σύνδεσμοι και τα βύσματα δεν πρέπει να τοποθετούνται στο νερό και στο έδαφος Συνιστάται να διασφαλίζετε ότι η πρίζα βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 60mm από το έδαφος 14 Απαγορεύεται αυστηρά η λειτουργία της ηλεκτρικής αντλίας χωρίς νερό 15 Μην αγγίζετε ποτέ το νερό κοντά στην αντλία όταν αυτή λειτουργεί 16 Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία διακόψτε την παροχή ρεύματος πριν από τη συντήρηση και...

Страница 8: ...ναι πολύ μεγάλη ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα Πριν από την βύθιση της αντλίας στο νερό ενεργοποιήστε την αντλία για δοκιμαστική λειτουργία η οποία όμως δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 δευτε ρόλεπτα Σε περίπτωση που η αντλία είναι μονοφασική το καλώδιο θα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σύμφωνα με το διάγραμμα συνδεσμολογίας όπως αναγράφεται στον κινητήρα ή στο κουτί ελέγχου Η μονοφασική αντ...

Страница 9: ...ρησιμοποιείται νάιλον σχοινί το οποίο αντέχει το βάρος της αντλίας Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σωλήνες νερού ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος πτώσης της αντλίας Σε περίπτωση που δεν διατίθεται πλωτηροδιακόπτης φλοτέρ ή ανιχνευτής στάθμης υγρού ή άλλα αντίστοιχα συστήματα προστασίας η αντλία θα πρέπει να επιτηρείται από τον χειριστή ώστε να αποφεύγεται η λειτουργία της χωρίς νερό λόγω της μειωμένης...

Страница 10: ...ς αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση εκτός εάν οι αλ λαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων Τα εξαρτήματα που περιγράφονται απεικονίζονται στις σελίδες του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του κατασκευαστή με παρόμοια χαρακτηρι...

Страница 11: ...επλύνετε με νερό τα εξαρτήματα του μηχανισμού κατάθλιψης του νερού Η αντλία πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο ώστε να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία της Εάν το αντλούμενο υγρό είναι θολό ή η συγκέντρωση ιζήματος είναι μεγάλη μειώστε τα χρονικά διαστήματα ελέγχου της αντλίας Θα πρέπει να ελέγχονται τα ακόλουθα σημεία Κατανάλωση ενέργειας Εάν εντοπίσετε κάποιο ορατό πρόβλημα ελέγξτ...

Страница 12: ...glementations nation ales 7 La pompe doit être connectée avec un dispositif de protection par disjoncteur de type courant de fuite et un dispositif de protection contre les surcharges ou les surintensités 8 Vérifiez la connexion de la prise avant de fonctionner Si le fil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l agent ou le personnel technique compétent pour éviter tout danger 9 Les e...

Страница 13: ...mpe électrique est utilisée les câbles prolongés doivent être épaissis de manière appropriée en fonction de la distance les connecteurs doivent être scellés et liés avec du ruban isolant étanche afin de s assurer qu ils sont isolés et hors du sol Si nécessaire demandez à un électricien professionnel de vérifier si la tension de fonctionnement de la pompe se situe dans une fourchette de 10 de la te...

Страница 14: ...u l utilisateur doit tenir l anneau ou la poignée de levage avec un câble d acier ne jamais tirer le câble au hasard Lors du fonctionnement du moteur il est préférable de maintenir le câble hors du sol afin d éviter de l écraser lors du passage d un objet lourd sur le sol ce qui peut provoquer un accident Lors de l utilisation de la pompe électrique une corde en nylon doit être utilisée pour suppo...

Страница 15: ...rve le droit d apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des produits sans préavis à moins que ces modifications n affectent de manière sig nificative les performances et la sécurité des produits Les pièces décrites illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner d autres modèles de la gamme de produits du fa...

Страница 16: ... normal de la pompe doit être contrôlé au moins une fois par an Si le liquide pompé est trouble ou si la concentration de sédiments est importante raccourcissez les intervalles de contrôle de la pompe Les points suivants doivent être contrôlés La consommation d énergie En cas d anomalie vérifier si le circuit est significativement augmenté État de l huile Si l huile contient de l eau elle sera aus...

Страница 17: ...nettori non pos sono essere collocati a terra Si raccomanda di assicurarsi che la presa sia ad almeno 60 mm dal suolo 14 È severamente vietato far funzionare l elettropompa senza acqua 15 Non toccare mai l acqua vicino alla pompa quando questa è in funzione 16 Per evitare scosse elettriche spegnere l alimentazione prima di eseguire la manutenzione e la pulizia dell elettropompa 17 Non tentare mai ...

Страница 18: ...uata Se l alimentazione elettrica è lontana dal luogo di utilizzo dell elettropompa i cavi prolungati devono essere opportunamente ispessiti in base alla distanza i connettori devono essere sigillati e legati con nastro isolante impermeabile in modo da assicurarsi che siano isolati e lontani da terra Se necessario chiedere a un elettricista professionista di verificare se la tensione di funzioname...

Страница 19: ...pa dall acqua l utente deve tenere l anello di sollevamento o la maniglia con una fune d acciaio senza mai tirare il cavo a caso Quando si aziona il motore è preferibile tenere il cavo lontano da terra per evitare di schiacciarlo quando l oggetto pesante passa sul terreno il che potrebbe causare un inci dente Quando si utilizza l elettropompa è necessario utilizzare una corda di nylon per sopporta...

Страница 20: ...canismo di taglio Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso a meno che tali modifiche non influiscano significativamente sulle prestazi oni e sulla sicurezza dei prodotti Le parti descritte illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare anche altri modelli della linea di prodotti...

Страница 21: ...sovracorrente Il normale funzionamento della pompa deve essere controllato almeno una volta all anno Se il liquido pompato è torbido o la concentrazione di sedimenti è elevata ridurre gli intervalli di controllo della pompa È necessario controllare i seguenti punti Consumo energetico In caso di anomalie verificare se il circuito è aumentato in modo significativo Condizioni dell olio Se l olio cont...

Страница 22: ...трябва да бъде свързана с устройство за защита от токов прекъсвач от типа утечка и устройство за защита от претоварване или свръхток 8 Проверете свързването на щепсела преди пускане в експлоатация Ако проводникът е повреден той трябва да бъде заменен от производителя представителя или съответния технически персонал за да се избегне всякаква опасност 9 На децата не е позволено да използват това уст...

Страница 23: ...ч от мястото където се използва електрическата помпа удължените кабели трябва да бъдат подходящо удебелени според разстоянието съединителите трябва да бъдат запечатани и свързани с водоустойчива изолационна лента така че да се гарантира че са изолирани и извън земята Ако е необходимо помолете професионален електротехник да провери дали работното напрежение на помпата е в рамките на 10 от номинално...

Страница 24: ...омпата от водата потребителят трябва да държи пръстена на подемника или дръжката със стоманено въже никога не дърпайте кабела произволно Когато работите с двигателя за предпочитане е кабелът да се държи извън земята за да се избегне смачкването му при преминаване на тежък предмет по земята което може да доведе до злополука Когато се използва електрическа помпа трябва да се използва найлоново въже ...

Страница 25: ...зва правото да прави незначителни промени в дизайна и техническите спецификации на продуктите без предварително уведомление освен ако тези промени не засягат значително работата и безопасността на продуктите Частите описани илюстрирани на страниците на ръководството което държите в ръцете си може да се отнасят и за други модели от продуктовата линия на производителя с подобни характеристики и може...

Страница 26: ...които са подложени на свръхток Нормалната работа на помпата трябва да се проверява поне веднъж годишно Ако изпомпваната течност е мътна или концентрацията на утайки е голяма съкратете интервалите за проверка на помпата Трябва да се проверят следните точки Консумация на енергия Ако има аномалия проверете дали веригата е значително увеличена Състояние на маслото Ако маслото съдържа вода то ще бъде с...

Страница 27: ... biti priključena z zaščitno napravo s tokovnim odklopnikom tipa puščanja in napravo za zaščito pred preobremenitvijo ali prekomernim tokom 8 Pred zagonom preverite priključitev vtiča Če je žica poškodovana jo mora zamenjati proizvajalec zastopnik ali ustrezno tehnično osebje da se izognete nevarnosti 9 Otroci te naprave ne smejo uporabljati Prosimo da otroke držite na varni razdalji 10 Črpalke ne...

Страница 28: ... je napajanje oddaljeno od kraja uporabe električne črpalke je treba podaljšane kable glede na razdaljo ustrezno odebeliti priključke pa zatesniti in povezati z vodoodpornim izolacijskim trakom da bodo izolirani in odmaknjeni od tal Po potrebi prosite poklicnega električarja da preveri ali je delovna napetost črpalke znotraj 10 nazivne napetosti da se izognete delovanju pod napetostjo ker je kabel...

Страница 29: ...i dvigovanje črpalke iz vode mora uporabnik držati dvižni obroč ali ročaj z jekleno žično vrvjo nikoli ne vleci kabla naključno Pri upravljanju motorja je bolje da je kabel odmaknjen od tal da ga ob prehodu težkega predmeta po tleh ne zmečkate kar lahko povzroči nesrečo Pri uporabi električne črpalke je treba uporabiti najlonsko vrv da prenese težo črpalke ne sme se uporabljati vodovodnih cevi da ...

Страница 30: ...zanje Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelkov Deli opisani prikazani na straneh priročnika ki ga držite v rokah se lahko nanašajo tudi na druge modele proizvajalčeve linije izdelkov s podobnimi lastnostmi in morda niso vključeni v izdelek ki st...

Страница 31: ...vitvi črpalke pa z vodo sperite nadtokovne dele Normalno delovanje črpalke je treba preveriti vsaj enkrat na leto Če je črpana tekočina motna ali je koncentracija usedlin velika skrajšajte časovne intervale preverjanja črpalke Preveriti je treba naslednje točke Poraba energije Če pride do anomalije preverite ali se je tokokrog znatno povečal Stanje olja Če olje vsebuje vodo bo sivo kot mleko lahko...

Страница 32: ... be az állami előírásokat 7 A szivattyút áramtípusú szivárgásvédelmi megszakítóval és túlterhelés vagy túláramvédelmi eszközzel kell csatlakoztatni 8 Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a dugó csatlakoztatását Ha a vezeték sérült azt a gyártónak a képviselőnek vagy az illetékes műszaki személyzetnek ki kell cserélnie a veszély elkerülése érdekében 9 A készüléket gyermekek nem használhatják Kérjük ta...

Страница 33: ... van az elektromos szi vattyú használatának helyétől a meghosszabbított kábeleket a távolságnak megfelelően meg kell vastagítani a csatlakozókat le kell zárni és vízálló szigetelőszalaggal kell összekötni hogy a szigetelés és a földtől való eltávolodás biztosított legyen Szükség esetén kérjen meg egy profi villanyszerelőt hogy vizsgálja meg hogy a szivattyú üzemi feszültsége a névleges feszültség ...

Страница 34: ...z a felhasználónak acél drótkötéllel kell tartania az emelőgyűrűt vagy a fogantyút soha ne húzza véletlenszerűen a kábelt A motor működtetésekor a kábelt lehetőleg a földtől távol kell tartani hogy elkerülhető legyen a kábel összenyomódása amikor a nehéz tárgy a földön halad el ami balesetet okozhat Az elektromos szivattyú használatakor nejlonkötelet kell használni hogy ellenálljon a szivattyú súl...

Страница 35: ...hogy előzetes értesítés nélkül kisebb változtatásokat eszközöljön a termék kialakításában és műszaki specifikációiban kivéve ha ezek a változtatások jelentősen befolyásolják a termékek teljesítményét és biztonságát A kézikönyv kezében tartott oldalakon leírt illusztrált alkatrészek a gyártó termékcsaládjának más hasonló tulajdonságokkal rendelkező modelljeire is vonatkozhat nak és előfordulhat hog...

Страница 36: ...észeket A szivattyú normál működését évente legalább egyszer ellenőrizni kell Ha a szivattyúzott folyadék zavaros vagy az üledékkoncentráció nagy rövidítse le a szivattyú ellenőrzésének időközeit A következő pontokat kell ellenőrizni Energiafogyasztás Rendellenesség esetén ellenőrizze hogy az áramkör jelentősen megnövekedett e Az olaj állapota Ha az olaj vizet tartalmaz olyan szürke lesz mint a te...

Страница 37: ...e de stat 7 Pompa trebuie să fie conectată cu un dispozitiv de protecție cu întrerupător de curent de scurgere de tip curent și un dispozitiv de protecție la suprasarcină sau la supracurent 8 Verificați conectarea fișei înainte de a porni Dacă firul este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător agent sau personalul tehnic relevant pentru a evita orice pericol 9 Copiii nu au voie să f...

Страница 38: ... pompa electrică cablurile prelungite trebuie să fie îngroșate corespun zător în funcție de distanță conectorii trebuie să fie sigilați și legați cu bandă izolatoare impermeabilă astfel încât să se asigure că este izolată și nu se află pe sol Dacă este necesar cereți unui electrician profesionist să testeze dacă tensiunea de funcționare a pompei se încadrează în 10 din tensiunea nominală pentru a ...

Страница 39: ...rul trebuie să țină inelul de ridicare sau mânerul cu cablu de oțel nu trageți niciodată cablul la întâmplare Atunci când acționați motorul este preferabil să mențineți cablul departe de sol pentru a evita strivirea acestuia la trecerea obiectului greu pe sol ceea ce poate provoca un accident Atunci când se utilizează pompa electrică trebuie să se folosească o frânghie de nailon pentru a rezista l...

Страница 40: ... supra curent Funcționarea normală a pompei trebuie verificată cel puțin o dată pe an Dacă lichidul pompat este tulbure sau dacă concentrația de sedimente este mare scurtați intervalele de timp de verificare a pompei Trebuie verificate următoarele puncte Consumul de energie Dacă există o anomalie verificați dacă circuitul este semnificativ crescut Starea uleiului Dacă uleiul conține apă acesta va ...

Страница 41: ...an electrical connec on at a voltage other than that indicated on the appliance plate 7 Connec on to a non earthed power supply 8 Change in current voltage 9 Damage resul ng from the use of salty water e g washing machines pumps 10 Damage or malfunc on resul ng from improper cleaning procedure of the tool 11 Contact of the tool with chemicals or damage as a result of moisture or corrosion 12 Tools...

Страница 42: ...nalnu upotrebu 12 meseci za profesionalnu upotrebu i 6 meseci za baterije Garancija važi od dana kupovine proizvoda Dokaz za pravo na garanciju je dokument o kupovini električnog alata maloprodajni račun ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija neće pokri relevantne troškove rezervnih delova i potrebno odgovarajuće radno vreme ako se ne predoči kopija dokumenta o kupovini U slučaju da popravk...

Страница 43: ...ur et fabriqué avec soin à l aide de matériaux usuels et de qualité La période de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et débute à la date d achat Elle peut être vériﬁée sur le reçu la facture ou le bon de livraison Pen dant ce e période de garan e toutes les erreurs de fonc onnement qui mal gré le traitement minu eux décrit d...

Страница 44: ...brnite na spodnji prodajni center Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalità Kienet imfassla f konformità mal istan dards tekniċi a wali u saret b a enzjoni bl użu ta materjali normali u ta kwalità tajba Il perjodu tal garanzija huwa ta 24 xahar għal użu mhux professjonali u 12 il xahar għall użu professjonali u jibda ﬁd data tax ...

Страница 45: ...se care sunt supuse uzurii naturale Dacă doriți să solicitați o garanție să semnalați defecțiuni sau să comandați piese de schimb sau accesorii vă rugăm să contactați centrul de asistență tehnică Pot ﬁ modiﬁcate fără o no ﬁcare prealabilă NMK ГАРАНЦИЈА Овој уред е квалитетен производ Дизајниран е во согласност со тековните технички стандарди и направен е внимателно со употреба на нормални квалитет...

Страница 46: ...radë Për fat të keq ne nuk do të jemi në gjendje të pranojmë pajisje që nuk janë me kontratë Garancia nuk përfshin pjesë që i nënshtrohen konsumit naty ror Nëse dëshironi të bëni një kërkesë për garanci të raportoni gabime ose të porosisni pjesë rezervë ose pajisje ju lutemi kontaktoni qendrën pas shitjes Subjek për të ndryshuar pa njo im paraprak HR JAMSTVO Ovaj je uređaj kvalitetan proizvod Diza...

Страница 47: ......

Результаты поиска

Содержание PRO SP1315

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO SP1315

Бренды по названию

Популярные бренды

NAKAYA PRO SP1315, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRO SP1315

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO SP1315

Бренды по названию

Популярные бренды