NAIM OVATOR S-400 страница 42 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 44

OVATOR S-600

、

S-400 –

中文版

连接

OVATOR

集成了无源分频器，但可以转化为在使用

Naim

有源分频器和多个扩音器的有源系统中使

用。请联系当地零售商或分销商获取更多相关信息。

4.1

导线和连接器

如果您的

OVATOR

要与

Naim

扩音器共同使用，

Naim

音箱线将

产生最佳效果，并有必要配置扩音器。两个音箱的导线长度应相
同，均在

3.5

米和

米之间。如果音箱的位置与扩音器相关，则会

导致备用导线不缠绕导线而是在扩音器和音箱之间来回布置。

OVATOR

接线端子设计为用于定制的

OVATOR

音箱连接器。此连

接器的设计提供了最佳性能。也可以使用其他

毫米插头，但是其

效果不可预测。您的销售商能提供一端接

OVATOR

连接器，另一

端接适合于驱动扩音器的连接器的音箱导线。

4.3 Ovator

连接面板

规格

S-600

S-400

频率响应

28Hz - 35kHz

（室内）

36Hz - 35kHz

（室内）

灵敏度：

88dB (2.83V/1m)

输入

88dB (2.83V/1m)

输入

标称阻抗：

欧姆（最小

3.2

欧姆）

欧姆（最小

3.8

欧姆）

建议功率扩音器：

25 - 150

瓦（

欧姆额定）

25 - 130

瓦（

欧姆额定）

重量：

61kg

31kg

尺寸（高

宽

深）：

1168mmx401mmx x 330mm

1060mm x 330mm x 345mm

（含地板钉和格栅）

Содержание OVATOR S-400

Страница 1: ...R E F E R E N C e M A N U A L O V A T O R S 6 0 0 a n d S 4 0 0 L O U D S P E A K E R S E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O E spa ol N ederlands...

Страница 2: ...to its plinth A transit screw retains each one Do not remove them at this stage 1 2 Using the foam insert located in the carton as a wedge push the speaker to the end of the carton so that the trolley...

Страница 3: ...nd handles from the carton and lift off the outer sleeve and internal packaging The Ovator will now be left lying in its tray 2 3 Gently push the Ovator along the tray so that its floor spikes touch t...

Страница 4: ...y be a useful fine tuning adjustment The primary listening position should be central between the loudspeakers approximately the same distance away as they are apart Try to position each Ovator within...

Страница 5: ...e thickness of any carpet and prior adjustment of its rear spikes S 600 front floor spikes may not need any adjustment If adjustment is required however loosen the lock nut using a 13mm spanner and tu...

Страница 6: ...ut 88dB 1m for 2 83V input Nominal impedance 4 Ohms min 3 2 Ohms 4 Ohms min 3 8 Ohms Suggested power amplifier 25 150W 8 Ohm rating 25 130W 8 Ohm rating Weight 61 kg 31 kg Dimensions H x W x D 1168mm...

Страница 7: ...B E D I E N U N G S A N L E I T U N G L A U T S P R E C H E R O V A T O R S 6 0 0 S 4 0 0 E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O E spa ol N ederlands...

Страница 8: ...Sie das im Karton liegende Schaumstoffteil als Keil um den Lautsprecher nach unten zu schieben sodass die Rollen der Karren den Kartonboden ber hren 1 3 Stellen Sie den Karton unter Zuhilfenahme der...

Страница 9: ...Karton und die beiden Schaumstoffteile weg sodass der Lautsprecher nur noch in der Kartonschale liegt 2 3 Schieben Sie den Lautsprecher vorsichtig nach unten sodass die Spikes den Kartonboden ber hre...

Страница 10: ...meine Hinweise zum Aufstellen der Ovator Modelle Jeder Raum besitzt jedoch eine eigene Akustik weshalb die optimale Positionierung in Ihrem Raum von der hier empfohlenen abweichen kann Versuchen Sie d...

Страница 11: ...ch ein Justieren der vorderen S 600 Spikes er brigen Sollte es erforderlich sein l sen Sie zuerst die Kontermutter mithilfe eines 13 mm Maulschl ssels Stecken Sie dann den Drehstift in die Durchgangsb...

Страница 12: ...ei 2 83 V und 1 m Nennimpedanz 4 Ohm Minimum 3 2 Ohm 4 Ohm Minimum 3 8 Ohm Verst rkerempfehlung 25 bis 150 W 8 Ohm 25 bis 130 W 8 Ohm Gewicht 61 kg 31 kg Abmessungen H x W x D 1168 x 401 x 434 mm H x...

Страница 13: ...M anuel de r f rence E nceinte O vator S 6 0 0 E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O E spa ol N ederlands...

Страница 14: ...transport retient chacun d eux Ne les retirez pas ce stade 1 2 En utilisant l intercalaire en mousse plac dans le carton comme une cale poussez l enceinte vers l extr mit de la bo te de sorte que les...

Страница 15: ...es en plastique du carton puis enlevez l enveloppe externe et l emballage interne en laissant l Ovator allong sur son plateau 2 3 Poussez doucement l Ovator le long du plateau jusqu ce que ses pointes...

Страница 16: ...e au centre entre les enceintes une distance d elles environ gale celle qui s pare les enceintes elles m mes Essayez de positionner chaque Ovator dans un environnement acoustique de champ proche simil...

Страница 17: ...la moquette et le r glage pr alable de ses pointes arri res il se peut que les pointes de d couplage avant du S 600 n aient pas besoin d tre ajust es Si un ajustement s av re cependant n cessaire des...

Страница 18: ...it 88 dB 1m pour 2 83 V en entr e 88 dB 1m pour 2 83 V en entr e Imp dance nominale 4 Ohms min 3 2 Ohms 4 Ohms min 3 8 Ohms Amplificateur de puissance sugg r 25 150 W 8 Ohms 25 130 W 8 Ohms Poids 61 k...

Страница 19: ...M A N U A L E D E L L U T E N T E D I F F U S O R I O V A T O R S 6 0 0 E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O E spa ol N ederlands...

Страница 20: ...posteriori fissate alla base I carrelli delle ruote sono tenuti fermi da una vite di fissaggio Non rimuovete queste viti adesso 1 2 Utilizzando l inserto in gommapiuma presente nel cartone come spesso...

Страница 21: ...ca dal cartone sollevate la parte esterna e l imballo interno Il diffusore viene lasciato nel cartone 2 3 Spingere con delicatezza il diffusore lungo il cartone in modo che le punte da pavimento tocch...

Страница 22: ...la centrale rispetto ai diffusori a una distanza dagli stessi pari approssimativamente alla distanza tra i diffusori Cercate di posizionare ciascun Ovator all interno di un ambiente acustico di prossi...

Страница 23: ...del tappeto e prima di regolare le punte posteriori possibile che le punte anteriori delle S 600 non abbiano bisogno di alcuna regolazione Se tuttavia necessario regolarle allentate il dado di fissagg...

Страница 24: ...V in ingresso 88 dB a 1 m con 2 83 V in ingresso Impedenza nominale 4 Ohm impedenza minima 3 2 Ohm 4 Ohm impedenza minima 3 8 Ohm Potenza consigliata dell amplificatore finale 25 150 W riferito a 8 Oh...

Страница 25: ...M A N U A L D E R E F E R E N C I A A L T A V O C E S O V A T O R S 6 0 0 Y S 4 0 0 E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O E spa ol N ederlands...

Страница 26: ...ando el inserto de espuma que se encuentra en la caja de cart n como cu a empuje el altavoz hasta el final de la caja de cart n de forma que los soportes de las ruedas est n en contacto con la caja de...

Страница 27: ...erior y el embalaje interno El Ovator ahora quedar apoyado sobre su bandeja 2 3 Empuje suavemente el Ovator a lo largo de la bandeja de forma que sus tacos de suelo est n en contacto con el cart n 2 4...

Страница 28: ...hacerlo puede constituir un til ajuste de sintonizaci n fina La posici n de escucha principal deber a estar centrada entre los altavoces aproximadamente a la misma distancia que su separaci n Intente...

Страница 29: ...cos de suelo delanteros del S 600 tal vez no necesiten ning n ajuste Sin embargo si se requiere el ajuste afloje la contratuerca utilizando una llave inglesa de 13 mm y gire el taco de suelo de la for...

Страница 30: ...m para entrada de 2 83V Impedancia nominal 4 ohmios m n 3 2 ohmios 4 ohmios m n 3 8 ohmios Amplificador de potencia sugerido 25 150W valor nominal de 8 ohmios 25 130W valor nominal de 8 ohmios Peso 61...

Страница 31: ...R E F E R E N T I E H A N D L E I D I N G O V A T O R S 6 0 0 en S 4 0 0 L U I D S P R E K E R S E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O E spa ol N ederlands...

Страница 32: ...lijke schroef vastgezet Verwijder ze nog niet 1 2 Gebruik het schuim in de doos als een wig en duw de luidspreker naar het uiteinde van de doos zodat de zwenkwieltjes van de trolley het karton raken 1...

Страница 33: ...jklemmen en handgrepen van de doos en til de buitenste hoes en inwendige verpakking eruit De Ovator ligt nu in zijn bak 2 3 Duw de Ovator voorzichtig over de bak totdat de poten de doos raken 2 4 Zet...

Страница 34: ...n maar dit kan wel helpen om de geluidskwaliteit fijn af te stemmen De belangrijkste luisterpositie moet midden tussen de luidsprekers zijn ongeveer even ver als de luidsprekers van elkaar af staan Pr...

Страница 35: ...an het tapijt en eerdere afstelling van de achterpoten hoeven de voorste poten van de S 600 wellicht niet te worden afgesteld Als deze toch moeten worden afgesteld draait u de borgmoer met een 13 mm s...

Страница 36: ...eid 88 dB op 1 m voor 2 83 V invoer 88 dB op 1m voor 2 83 V invoer Nominale impedantie 4 ohm min 3 2 ohm 4 ohm min 3 8 ohm Aanbevolen versterker 25 150 W 8 ohm weerstand 25 130 W 8 ohm weerstand Gewic...

Страница 37: ...O V A T O R S 6 0 0 S 4 0 0 E N G L I S H D E U T S C H F R A N A I S I T A L I A N O E spa ol N ederlands...

Страница 38: ...C1 OVATOR S 600 S 400 OVATOR S 600 S 400 OVATOR OVATOR OVATOR 1 S 600 OVATOR OVATOR 1 1 1 2 1 3 OVATOR 1 4 1 5 OVATOR 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5...

Страница 39: ...C2 OVATOR S 600 S 400 2 S 400 OVATOR OVATOR 2 1 2 2 OVATOR 2 3 OVATOR 2 4 OVATOR 2 5 OVATOR OVATOR 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5...

Страница 40: ...C3 OVATOR S 600 S 400 3 1 OVATOR 2 0 4 0 0 25 1 0 OVATOR OVATOR 3 2 2 0 4 0 0 5 0 25 1 0 3 2 2 0 4 0 3 OVATOR S 600 BMR S 400 OVATOR CRT...

Страница 41: ...C4 OVATOR S 600 S 400 3 3 OVATOR OVATOR Naim Naim 3 3 1 S 600 S 600 S 600 4mm 3 4 S 600 3 4 S 600 13 3 4 S 600 3 3 2 S 400 S 400 13 3 4 S 600 S 400 3 5 S 600 BMR OVATOR S 600 BMR BMR 5mm 3 6 3 6 S 600...

Страница 42: ...kHz 36Hz 35kHz 88dB 2 83V 1m 88dB 2 83V 1m 4 3 2 4 3 8 25 150 8 25 130 8 61kg 31kg x x 1168mmx401mmx x 330mm 1060mm x 330mm x 345mm 6 Naim Southampton Road Salisbury England SP1 2LN OVATOR S 600 S 400...

Страница 43: ...C6...

Страница 44: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 871 230 1012 W www naimaudio com Part No 12 001 0087 Iss 4H...

Результаты поиска

Содержание OVATOR S-400

Отзывы:

Похожие инструкции для OVATOR S-400

Бренды по названию

Популярные бренды

NAIM OVATOR S-400, Справочное руководство

Результаты поиска

Содержание OVATOR S-400

Отзывы:

Похожие инструкции для OVATOR S-400

Бренды по названию

Популярные бренды