Naicon DILOC CASSETTE Series Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 119

ostit

zione delle

atte

Rimuovere la piastra di copertura della batteria dal retro del telecomando, facendola scorrere

nella direzione della freccia. Installare le batterie secondo la direzione (+ e -) mostrata sul

telecomando.

Reinstallare il coperchio della batteria facendolo scorrere in posizione.

Utilizzare 2 batterie LRO 3 AAA (1,5 V). Non utilizzare batterie ricaricabili.

Sostituire le vecchie batterie con nuove dello stesso tipo quando il display non è più leggibile.

Non smaltire le batterie come rifiuti urbani indifferenziati.

È necessaria la raccolta differenziata di tali rifiuti per un trattamento speciale.

DIP switch on position

Funzione

Il display è regolato in gradi Celsius

°F

Il display è regolato in gradi Fahrenheit.

Cool

Il display è regolato solo in modalità raffreddamento

Heat

Il display è regolato in modalità raffreddamento e riscaldamento

1. Dirigere il telecomando verso il condizionatore d'aria.

�

2. Verificare che non vi siano oggetti tra il contrassegno remoto

e il ricevitore del segnale nell'unità interna.

Non lasciare mai il telecomando esposto ai raggi del sole.

Tenere il telecomando a una distanza di almeno 1 m dal

televisore o da altri apparecchi elettrici.

•

receptor

TELECOM

ANDO

Recettore

del segnale

Nota

Si prega di rimuovere le

batterie per evitare danni da

perdite quando non si utilizza

per lungo tempo.

Per alcuni modelli di telecomando, apri il coperchio della batteria e puoi vedere l'interruttore

manuale

in basso, poi è possibile selezionare la Pompa Solo Freddo o Riscaldamento, operare come di

seguito.

Содержание DILOC CASSETTE Series

Страница 1: ...6 5À INTERNE IN CASSETTE12 D IN CASSETTE18 6 h 45 0 ऺ 0220 0ऺ 09 809 0ऺ 0 ऺ8 9 70ऺ 48 ऺ 4ऺ 49 77 0ऺ0ல ऺ 474EE 0ऺ47ऺ றऺ 9 0 A 0ऺ47ऺ 0 09 0ऺ8 9 70ऺ 0 ऺ 1 ऺ 9 7 E4 90ற 5 ...

Страница 2: ... INSTALLAZIONE DEL TUBO DI SCARICO 11 INSTALLAZIONE TUBO REFRIGERANTE 13 CABLAGGIO ELETTRICO 18 VUOTO D ARIA 21 INSTALLAZIONE DEL PANNELLO 23 PROVA 25 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 26 PARTI E FUNZIONI 29 ISTRUZIONI DEL PANNELLO 31 DISLPAY 32 MANUTENZIONE 33 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 35 LINEE GUIDA PER LO SMALTIMENTO 39 SERVIZIO INFORMATIVO 40 TELECOMANDO 33 ...

Страница 3: ...dizionatore d aria Un installazione errata può provocare perdite d acqua scosse elettriche e incendi o causare guasti all apparecchiatura NOME Figura Quantità Dima in carta per l installazione tagliata dall imballaggio inferiore 1 Chiusura del tubo 1 Accessori per tubi di scarico 1 Dado di rame 2 Telecomando 1 Batteria AAA 2 1 OPZ ION E EC O TU R BO MOD ALIT À fa n Manuale d installazione ...

Страница 4: ...i le precauzioni di sicurezza Installare l unità interna 4 3 l n Installare il tubo di drenaggio Installare l unità esterna 5 6 Installare il tubo del refrigerante Cablaggio elettrico 8 7 Installa il pannello ed esegui il test Vuoto d aria ...

Страница 5: ...nto Installare apparecchiature interne ed esterne cavi e fili ad almeno 1 m 3 2 da TV e radio per prevenire l elettricità statica o la distorsione dell immagine La distanza può essere aumentata in modo appropriato in base alle diverse attrezzature Se l unità interna è installata su metallo deve essere messa a terra elettricamente NON installare l unità nei seguenti luoghi In aree con trivellazioni...

Страница 6: ... e la sua struttura può sostenere il peso dell unità interna L ingresso e l uscita dell aria non sono ostacolati Il flusso d aria può riempire l intera stanza Non c è radiazione diretta dai riscaldatori Dimensione del corpo 18k Q4 dimensione del corpo 580X255X580 580 22 8 corpo 293 11 5 bullone di sospensione 255 10 18k 24k dimensione del corpo 840X 230X840 663 26 1 Blocco sospensione T 230 9 4 in...

Страница 7: ... 33 1 corpo DISTANZE CONSIGLIATE TRA UNITÀ INTERNA E SOFFITTO La distanza tra l unità interna montata e il soffitto interno deve soddisfare le seguenti specifiche Soffitto Sopra i 250 cm Bordo del soffitto Terreno Modello Lunghezza di A mm pollice Lunghezza di H mm pollice 285 11 2 260 10 2 330 13 18K Q4 255 10 18K 24K Q8 230 9 36K 60K Q8 300 11 8 755 29 7 bullone di sospensione H A 750 29 5 bullo...

Страница 8: ...n martello inserire i ganci a soffitto nei fori predisposti Fissare il bullone 3 Installare i quattro bulloni di sospensione Costruzione in legno Mattoni di cemento Intarsio o incorporamento dei bulloni a vite Metti il legno sopra la trave del tetto quindi installa i bulloni a vite sospesi Legno sopra la trave Inserimento della forma della lama Inserimento diapositive Architrave Soffitto Barra d a...

Страница 9: ...llone Dado lato superiore Guarnizione lato superiore Installazione supporto Guarnizione lato inferiore Dado lato inferiore l Lato inferiore del soffitto NOTA Assicurarsi che con l unità interna sia a livello L unità è dotata di pompa di scarico incorporata e interruttore a galleggiante Se l unità è inclinata contro la direzione del flusso di condensa il lato del tubo di scarico è sollevato l inter...

Страница 10: ...are la lunghezza massima consentita della tubazione Se possibile non installare l unità alla luce diretta del sole Se possibile assicurati che il dispositivo sia lontano dalla proprietà dei tuoi vicini in modo che il rumore del dispositivo non interferisca con loro L ingresso e l uscita dell aria non devono essere bloccati o esposti a vento forte Se la posizione è esposta a venti forti ad esempio ...

Страница 11: ...42 312 700 30 42K 940 600 375 400 340 338 885 48K 940 600 375 400 340 338 1250 60K 938 605 410 440 417 372 1369 Installare l unità esterna Fissare l unità esterna con bulloni di ancoraggio M10 600mm 600mm Bulloni 4 pezzi per una unità Bulloni 4 pezzi per una unità D C E H F H ...

Страница 12: ... di scarico e il tubo di scarico Fare attenzione che l acqua venga scaricata in un luogo adatto Foro nel muro È necessario praticare un foro nel muro per la tubazione del refrigerante e il cavo di segnale che collegherà le unità interna ed esterna 1 Determinare la posizione del foro nel muro in base alla posizione dell unità esterna 2 Utilizzare una carotatrice da 65 mm 2 5 per praticare dei fori ...

Страница 13: ...flessibile orizzontalmente Fascia per tubo flessibile Regolazione dello spostamento del nucleo Tubo flessibile Piega 45 C massimo Unità interna Tubo flessibile Fascia per tubo flessibile Materiale di isolamento termico allegato NOTA Quando si utilizza uno scarico prolungato utilizzare un tubo protettivo aggiuntivo per serrare la connessione interna per evitare che si allenti I tubi di scarico devo...

Страница 14: ...a di circa 12 mm 0 5 Ciò garantirà il corretto drenaggio dell acqua come mostrato Posizionare il bracciale protettivo da parete nel foro Questo protegge i bordi del foro e aiuterà a sigillarlo al termine del processo di installazione 5 Passare il tubo di scarico attraverso il foro nel muro Assicurarsi che l acqua scarichi in un luogo sicuro dove non causerà danni causati dall acqua o rischi di sci...

Страница 15: ...ta di saldatura del tubo di collegamento della macchina interna ed esterna deve essere situata sul lato esterno Dimensione del tubo e modalità di installazione Dimensione del tubo esterno e modalità di installazione in sequenza di potenza frigorifera Materiale del tubo Tubo di rame per condizionatore d aria Modello 18k 24k 30k 42k 48k 60k Lato liquido Lato gas F6 35 1 4 di pollice F9 52 3 8 pollic...

Страница 16: ...m 32 8 piedi Unità esterna 10 m 32 8 piedi Tubazioni del liquido 2 Se l unità esterna è installata più in alto dell unità interna Si consiglia di non sovradimensionare i montanti di aspirazione verticali Il corretto ritorno dell olio al compressore deve essere mantenuto con la velocità del gas di aspirazione Se le velocità scendono al di sotto di 7 62 m s 1 500 fpm piedi al minuto il ritorno dell ...

Страница 17: ...vere tutte le bave dalla sezione tagliata del tubo Estremità del tubo svasato Una corretta svasatura è essenziale per ottenere una chiusura ermetica 1 Dopo aver rimosso le sbavature dal tubo tagliato sigillare le estremità con nastro in PVC per evitare che i materiali estranei entrino nel tubo 2 Rivestire il tubo con materiale isolante 3 Posizionare i dadi svasati su entrambe le estremità del tubo...

Страница 18: ...erificare la presenza di crepe e persino svasatura NOTA Collegare prima i tubi di rame all unità interna quindi collegarlo all unità esterna È necessario collegare prima il tubo a bassa pressione quindi il tubo ad alta pressione 1 Quando si collegano i dadi svasati applicare uno strato sottile di olio di refrigerazione alle estremità svasate dei tubi 2 Allinea il centro dei due tubi che colleghera...

Страница 19: ... unità esterna per avviare il flusso del refrigerante tra l unità interna e quella esterna La figura seguente mostra solo la relazione di montaggio dell unità interna dell unità esterna e dei tubi del refrigerante Fare riferimento alle figure seguenti per l installazione ATTENZIONE l unità interna è installata più in alto dell unità esterna Verificare che non vi siano perdite di refrigerante dopo ...

Страница 20: ...e tutti i poli con una distanza tra i contatti di almeno 3 mm 0 118 NON modificare la lunghezza del cavo di alimentazione o utilizzare una prolunga Se l unità interna è installata più in alto dell unità esterna Collegare i cavi esterni prima di collegare i cavi interni Assicurati di mettere a terra l attrezzatura Il cavo di messa a terra deve essere lontano da gasdotti tubi dell acqua parafulmini ...

Страница 21: ...remità dei fili 4 Usando una pinza per cavi crimpare i capicorda a U alle estremità dei cavi Sezione minima dei cavi di alimentazione e di segnale Corrente nominale di Apparecchio A AWG Corrente nominale della sezione trasversale nominale Apparecchio A Area mm 2 7 7 13 13 18 18 25 25 30 18 16 14 12 10 6 6 10 10 16 16 25 25 32 0 75 1 1 5 2 5 4 Nord America Altre regioni Istruzioni per il cablaggio ...

Страница 22: ... uscita del cavo Uscita del filo schema elettrico sul retro del coperchio del quadro elettrico 3 Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera Il cablaggio dovrebbe adattarsi a quello dell unità esterna 4 Fissare il cavo di alimentazione con un fermacavo 5 Confermare se il filo è stato fissato correttamente 6 Deve essere garantito un efficiente collegamento a terra 7 Reinstallare la copertur...

Страница 23: ... acquisire familiarità con l uso corretto del manuale 76 cmHg Rubinetto bassa pressione Tubo di scarico Rubinetto alta pressione Tubo di scarico Pompa a vuoto Valvola a bassa presasura Valvola ad alta pressione 1 Collegare il tubo flessibile del manometro del collettore alla porta di manutenzione sulla valvola di bassa pressione dell unità esterna 2 Collegare un altro tubo dal manometro del collet...

Страница 24: ... eseguita dopo il cablaggio l aspirazione e il test di tenuta Non superare la quantità massima consentita di refrigerante o sovraccaricare il sistema Ciò danneggerà o influenzerà il funzionamento del dispositivo La ricarica con refrigerante non corrispondente può causare un esplosione o un incidente Assicurarsi che venga utilizzato un refrigerante adatto Il contenitore del refrigerante deve essere...

Страница 25: ...ngoli facendoli scorrere verso l esterno Installa il pannello Allineare il pannello anteriore con l unità interna tenendo conto della posizione delle tubazioni e del lato di scarico Appendere i quattro fermi del pannello al gancio dell unità interna Serrare uniformemente le viti ai quattro angoli del pannello Scaricare i cappucci di installazione del pannello e serrare le viti NOTA Stringere le vi...

Страница 26: ... sulla scatola elettrica è allineata a quella sulla pannello 2 Collegare il cavo del motore passo passo il cavo del pannello di visualizzazione alla scatola elettrica in base allo SCHEMA DI COLLEGAMENTO ELETTRICO sulla scatola elettrica 3 Quindi avvitare gli altri due bulloni M6 20 con guarnizione M10 attraverso il foro del pannello nell unità esterna 4 Regolare la posizione e la direzione del pan...

Страница 27: ...ettamente e Assicurarsi che i pulsanti manuali sull unità interna funzionino correttamente f Verificare che il sistema di drenaggio non sia ostacolato e dreni senza intoppi g Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumori anomali durante il funzionamento 5 Per l unità esterna a Controllare per vedere se il sistema di refrigerazione perde b Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o rumori anomali...

Страница 28: ... infiammabile e rappresenta un serio rischio per la salute e la sicurezza Installare seguendo rigorosamente queste istruzioni di installazione Se l installazione è difettosa causerà perdite d acqua scosse elettriche o incendi Utilizzare le parti accessorie allegate e le parti specificate per l installazione In caso contrario causerà la caduta dell apparecchio perdite d acqua incendi o scosse elett...

Страница 29: ...i gas infiammabile Nel caso in cui il gas fuoriesca e si accumuli intorno all unità potrebbe causare un incendio NOTA Le seguenti informazioni sono necessarie per le unità che adottano il refrigerante R32 R290 Gli apparecchi devono essere immagazzinati nella stanza senza una fonte di accensione funzionante in continuo ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas funzionante o un riscaldatore elet...

Страница 30: ...affilata e può causare lesioni Non salire o posizionare oggetti sopra l unità esterna Non lasciare che i bambini giochino con il condizionatore Nota sui gas fluorurati 1 Questo condizionatore d aria contiene gas fluorurato Fare riferimento alla relativa etichetta dell unità stessa per informazioni specifiche sul tipo e sulla quantità di gas 2 L installazione la riparazione la manutenzione e la rip...

Страница 31: ... aria 10 11 Requisiti Notare che l ingresso uscita dell aria non deve essere ostruito Se si verifica un intasamento il comportamento del condizionatore d aria potrebbe risentirne o il condizionatore d aria non può funzionare a causa dell attivazione della protezione Quando la temperatura esterna è inferiore a 0 C 32 F si consiglia di tenere l unità sempre collegata alla corrente per garantire pres...

Страница 32: ...to Interrompere l uso del condizionatore d aria se si è verificato ilproblema di cui sopra È consigliabile che il condizionatore d aria venga sottoposto a un controllo dettagliato dopo cinque anni di utilizzo anche se non si verifica nessuno dei casi sopra descritti Arrestare l apparecchio e riavviarlo subito o cambiare altre modalità durante il funzionamento è necessario attendere 3 minuti prima ...

Страница 33: ...care l ingresso dell unità interna o l uscita dell unità esterna nessuno dei blocchi ridurrà l efficienza di raffreddamento o riscaldamento 1 Si adatta alla dimensione del corpo 840 X 230 X 840 o 840 X 300 X 840 1 2 1 PANNELLO 2 FLUSSO D ARIA GRIGLIA 3 SEGNALE INFRAROSSO RICEVITORE 4 PANNELLO DISPLAY 5 GRIGLIA DI INGRESSO 5 3 4 2 Si adatta alla dimensione del corpo pompa di raffreddamento e riscal...

Страница 34: ...oni del corpo 840 X 230 X 840 o 840 X 300 X 840 tipo di pompa di raffreddamento e riscaldamento Cicalino Interruttore manuale Luce di temporizzazione Display numerico luce di preriscaldamento spia luminosa Segnale a infrarossi ricevitore Luce di marcia 2 Si adatta alla dimensione del corpo pompa di raffreddamento e riscaldamento 580 X 255 X 580 SEGNALE INFRAROSSO RICEVITORE ILLUMINAZIONE ACCESA In...

Страница 35: ...elettrico o a una stufa Non mettere ostacoli tra il telecomando e l unità 0 In caso di caduta si danneggerà Fare attenzione 0 Un luogo non protetto dalla luce solare diretta o da una forte illuminazione 0 1 V Proteggere il telecomando da schizzi d acqua ecc 0 Non mettere pesi sul telecomando 0 ...

Страница 36: ...are correttamente Utilizzare qualcosa per evitare che la luce del sole venga a mancare sul ricevitore Se altri apparecchi elettrici reagiscono al telecomando spostare questi apparecchi o consultare il rivenditore locale NON far cadere il telecomando Maneggiare con cura NON posizionare oggetti pesanti sul telecomando o calpestarlo ricevitore di segnale a infrarossi A PER I MODELLI D IN CASSETTEASSE...

Страница 37: ...ne TIMER 9 SLEEP Per attivare disattivare la funzione SLEEP 10 DISPLAY Per accendere spegnere il display interno 11 SWING Per impostare la direzione del flusso d aria sinistra e destra se applicabile 12 SWING Per impostare la direzione del flusso d aria verso l alto e verso il basso 13 MUTE Per attivare disattivare la funzione MUTE 14 I FEEL Per attivare disattivare la funzione I FEEL 14 8 Premi M...

Страница 38: ... A 88 B GI t i MODE 11 ECO 11 TIMER I SLEEPI p1SPLA0 eSWING eSWING L aspetto e alcune funzioni del telecomando possono variare a seconda dei diversi modelli Lt La forma e la posizione di alcuni pulsanti possono variare a seconda del modello ma la loro funzione è la stessa ...

Страница 39: ...Io 14 15 16 _ 17 J 18 ECO 19 w TELECOMANDO Modalità DRY Modalità FAN Modalità HEAT Timer acceso Timer spento Funzione I FEEL Oscillazione automatica sinistra destra Oscillazione automatica su giù Indicatore di temperatura o tempo Velocità ventola Auto Velocità ventola bassa Velocità ventola media Velocità ventola alta Funzione MUTE Funzione SLEEP Funzione ECO Funzione TURBO 6 ...

Страница 40: ...in gradi Celsius F Il display è regolato in gradi Fahrenheit Cool Il display è regolato solo in modalità raffreddamento Heat Il display è regolato in modalità raffreddamento e riscaldamento 1 Dirigere il telecomando verso il condizionatore d aria j 2 Verificare che non vi siano oggetti tra il contrassegno remoto e il ricevitore del segnale nell unità interna Non lasciare mai il telecomando esposto...

Страница 41: ...ione attuale 1 Premere per attivare le alette verticali e farle oscillare 1 da sinistra a destra Premere di nuovo per fermare le alette all angolazione attuale Se le alette verticali vengono spostate per spostare il flusso d aria da sinistra a destra 2 2 Modalità ventola solo ventilazione fino Per impostare la modalità FAN premere fino a che appare Per impostare la modalità auto premere In modalit...

Страница 42: ...dere il display a LED la modalità COOL permette al climatizzatore di raffreddare l ambiente e allo stesso tempo riduce l umidità dell aria Per attivare la funzione COOL premere il pulsante fino a quando sul display non compare il simbolo con il tasto o impostare una temperatura inferiore a quella della stanza Per attivare la funzione HEAT premere il pulsante fino a quando non compare il simbolo su...

Страница 43: ...il risparmio energetico premere il pulsante sul display compare l icona e l apparecchio funzionerà in modalità ECO premere di nuovo per annullare la funzione Nota la funzione ECO è disponibile sia in modalità COOL che in modalità HEAT Per attivare la funzione turbo premere il tasto sul display apparirà Premere di nuovo per annullare questa funzione In modalità RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO quando s...

Страница 44: ...ità di funzionamento della ventola premere il pulsante della ventola per impostare la velocità della ventola in esecuzione può essere impostata su AUTO LOW MID HIGH Premere il pulsante MUTE per attivare questa funzione e apparirà sul display del telecomando Ripeti per disattivare questa funzione Quando la funzione MUTE è attiva il telecomando visualizzerà la velocità automatica della ventola e l u...

Страница 45: ...spenta è possibile impostare il TIMER ON Per impostare l ora di accensione automatica come di seguito 1 Confermare che l apparecchio è spento e premere per la prima volta il pulsante per impostare la modalità e la velocità della ventola necessarie sul display verrà visualizzato questo simbolo 2 Impostare la modalità necessaria COOL HEAT AUTO FAN DRY premere il pulsante e impostare la velocità dell...

Страница 46: ...impostare il TIMER OFF Per impostare l orario di spegnimento automatico come di seguito 1 Confermare che l apparecchio è acceso 2 Premere il pulsante TIMER alla seconda volta per confermare ANNULLARE premendo il pulsante TIMER Nota Tutta la programmazione deve essere eseguita entro 5 secondi altrimenti l impostazione verrà annullata Figura 2 Timer spento all accensione ...

Страница 47: ...All aperto temperatura 15 C 53 C Per modelli con sistema di raffreddamento a bassa temperatura L unità non funziona immediatamente se viene accesa dopo essere stata spenta o dopo aver cambiato la modalità durante il funzionamento Questa è una normale azione di autoprotezione è necessario attendere circa 3 minuti La capacità e l efficienza sono secondo il test condotto a pieno carico Sono richieste...

Страница 48: ...mazione o lo scolorimento del pannello Pulire l unità con un panno umido e privo di lanugine e detergente neutro Asciugare l unità con un panno asciutto panno privo di lanugine ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DELL UNITÀ INTERNA NOTA Il filtro impedisce alla polvere e ad altre particelle di entrare nell unità interna L accumulo di polvere ridurrà l efficienza del condizionatore d aria Per una miglio...

Страница 49: ...a calda per asciugarlo e prevenire la formazione di muffa 2 Spegnere il dispositivo e scollegare la spina di alimentazione 3 Prima di riporlo pulire il filtro dell aria secondo le istruzioni della sezione precedente 4 Rimuovere la batteria dal telecomando In caso di perdite di refrigerante spegnere il condizionatore ed eventuali dispositivi di riscaldamento combustibili aerare il locale e chiamare...

Страница 50: ...re durante il funzionamento Questo è un fenomeno normale causato dal flusso di gas refrigerante attraverso le unità interna ed esterna Sia l interno e unità esterne fa rumore Quando il condizionatore è acceso e appena spento o scongelato si può sentire un sibilo Questo rumore è normale ed è causato dall arresto o dalla rotazione del gas refrigerante L unità dispone di una funzione di protezione di...

Страница 51: ...za di corrente Attendi che venga ripristinata la corrente L interruttore di alimentazione è spento Il fusibile è bruciato Le batterie del telecomando sono scariche Accendi la corrente Sostituire il fusibile Sostituire le batterie del telecomando L unità non funziona La protezione di 3 minuti dell unità è stata attivata Attendere tre minuti dopo aver riavviato l unità L impostazione della temperatu...

Страница 52: ...on refrigerante Scarse prestazioni di riscaldamento L aria fredda entra da porte e finestre Assicurarsi che tutte le porte e le finestre siano chiuse durante l uso Basso livello di refrigerante a causa di perdite o uso a lungo termine Verificare la presenza di perdite richiudere se necessario e rabboccare il refrigerante Codice di errore Codice di errore Tipo di errore E0 Errore di comunicazione i...

Страница 53: ...arico in modalità COOL P6 Protezione di surriscaldamento in modalità COOL P7 Protezione di surriscaldamento in modalità HEAT P8 Sovratemperatura esterna protezione temperatura più bassa o più alta P9 Protezione scheda di controllo PA Conflitto della modalità di funzionamento interna PH Protezione da guasti del sensore di temperatura di scarico dell unità esterna PC Protezione da guasti del sensore...

Страница 54: ... uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazion...

Страница 55: ...accensione Qualsiasi fonte di accensione compreso il fumo deve essere tenuta lontana dal luogo di installazione e manutenzione La mancata osservanza di questa precauzione può comportare pericolo di morte o danni alla proprietà 7 Ventilazione Assicurarsi che l area sia aperta o ben ventilata prima di accedere all impianto o eseguire qualsiasi lavoro a caldo Durante i lavori sulle tubazioni deve ess...

Страница 56: ...di impedire l ingresso di atmosfere infiammabili Le parti di ricambio devono essere conformi alle specifiche del produttore 11 Componenti sicuri Non imporre alcun carico induttivo o capacitivo permanente sul circuito a meno che non sia garantito che non superi la tensione e la corrente consentite dall apparecchiatura in uso Questo componente di sicurezza della macchina è l unico che può funzionare...

Страница 57: ...sicurarsi che refrigeranti diversi non vengano contaminati Il tubo o la tubazione devono essere il più corti possibile per ridurre al minimo il contenuto di refrigerante Il serbatoio del refrigerante deve essere tenuto in posizione verticale Prima di caricare il sistema refrigerante assicurarsi che sia collegato a terra Contrassegnare il sistema quando la carica è completa Prestare particolare att...

Страница 58: ...librate e in buono stato di funzionamento I tubi flessibili devono essere completi di giunti di disconnessione senza perdite e in buone condizioni Prima di utilizzare la macchina di recupero verificare che sia in buono stato di funzionamento che sia stata adeguatamente manutenuta e che tutti i componenti elettrici associati siano sigillati per impedire l accensione in caso di rilascio di refrigera...

Страница 59: ...tti installati da personale non qualificato ad es sprovvisto di patentino FGAS RQGL LRQL 1 Questa garanzia avrà valore solo se il prodotto difettoso verrà presentato unitamente alla fattura di vendita scontrino fiscale o di un attestazione del rivenditore riportante la data di acquisto il tipo di prodotto e il nominativo del rivenditore Naicon srl si riserva il diritto di rifiutare gli interventi ...

Страница 60: ... 45 5 0 6 ऺ 0 ऺ 34 ऺ8 9 7ऺ 01 77Dऺ 01 0ऺ49 77492ऺ 9 ऺலऺ ऺ 492ऺ 30ऺ றऺ600 ऺ 34 ऺ8 9 7ऺ1 ऺ1 0ऺ 010 09 0ற INDOOR UNITS IN CASSETTE12 D IN CASSETTE18 ...

Страница 61: ...IGERANT PIPE INSTALLATION 13 08 ACCESSORIES 01 ELECTRICAL WIRING 18 AIR EVACUATION 21 INSTALLATION OF PANEL 23 TEST RUN 25 OWNER S MANUAL 26 29 31 32 33 35 39 SAFTY PRECAUTIONS PARTS ANDFUNCTIONS PANELINSTRUCTION DISPLAYPANEL TELECOMANDO MAINTENANCE TROUBLESHOOTING INFORMATION SERVICING 40 INSTALLATION OVERVIEW 02 ...

Страница 62: ... electrical shock and fire or cause the equipment to fail NOTE NAME Installation paper template cut from the bottom packing Figure Quantity 1 Pipe Clasp 1 Drain pipe accessories sectional view 1 Remote Controller MOD E FA N EC O TU RB O OP TI ON 1 2 Dry Battery AAA Copper Nut two specification 2 INSTALLATION MANUAL Installation Owner manual Remote Controller Instruction Remote Controller Instructi...

Страница 63: ... 1 1 2 2 3 3 4 4 Read The Safety Precaution Install The Indoor Unit Install The Outdoor Unit Install The Drainage Pipe 5 5 Install The Refrigerant Pipe 8 8 Install The Panel and Test Run 6 6 Electrical Wiring 7 7 Air Evacuation ...

Страница 64: ... indoor and outdoor equipment cables and wires at least 1 m 3 2 from TV and radio to prevent static electricity or image distortion The distance can be increased appropriately according to different equipment If the indoor unit is installed on metal it must be electrically grounded DO NOT install the unit in the following locations In areas with oil drilling or fracking In coastal areas with high ...

Страница 65: ...he ceiling is horizontal and its structure can sustain the weight of the indoor unit The air inlet and outlet are not impeded The airflow can fill the entire room There is no direct radiation from heaters Body Dimension 18k Q4 Body dimension 580X255X580 18k 24k Body dimension 840X230X840 4 install hanger Gas side Liguid side Drain hole Pump inspect hole E parts box 755 29 7 Suspension bolt 840 33 ...

Страница 66: ...0cm A Ceiling Ground Model 18K Q4 Length of A mm inch 255 10 Õ1 2 å Length of H mm inch 285 11 2 36k 60k Body dimension 840X300X840 4 install hanger Gas side Liguid side Drain hole Pump inspect hole E parts box 755 29 7 Suspension bolt 840 33 1 Body 663 26 1 Suspension bolt 750 29 5 Suspension bolt 840 33 1 Body 660 26 Suspension bolt 300 11 8 18K 24K Q8 36K 60K Q8 230 9 260 10 2 300 11 8 330 13 ...

Страница 67: ...ll at a 90 angle to the ceiling 3 Using a hammer insert the ceiling hooks into the pre drilled holes Secure the bolt using the washers and nuts 4 Install the four suspension bolts Hanging screw bolt Hanging bolts Supporting angle steel Wooden construction Put the square timber over the roof beam then install the hanging screw bolts Timber over the beam Roof beam Hanging Screw Ceiling New Concrete ...

Страница 68: ...Generally L shoulId be long enough to prevent the nuts from coming off Hanging Bolt Nut Up Side Gasket Up Side Installing Ear Nut Down Side Down side of the ceiling Gasket Down Side 90mm L NOTE Ensure that with the indoor unit is level The unit is equipped with a built in drain pump and float switch If the unit is tilted against the direction of condensate flows the drainpipe side is raised the fl...

Страница 69: ...or unit and indoor unit shall not exceed the maximum allowable pipeline length If possible do not install the unit in direct sunlight If possible make sure the device is away from the property of your neighbors so that the noise from the device does not interfere with them Air inlet and air outlet shall not be blocked or exposed to strong wind If the location is exposed to strong winds for example...

Страница 70: ...s M10 A H Body Dimensions B F D C E A H MODE A B C D E F H 845 586 347 372 312 342 700 18 24K 30 42K 940 600 375 400 340 338 885 600mm 600mm 4 pieces for one unit Bolt 4 pieces for one unit Bolt 48K 940 600 375 400 340 338 1250 60K 938 605 410 440 417 372 1369 ...

Страница 71: ...ing to the location of the outdoor unit 2 Use a 65 mm 2 5 core drill to drill holes in the wall 3 Place the cuff on the hole This protects the edge of the hole and helps seal the hole when the installation process is complete NOTE When drilling the wall hole make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components Outdoor unit condensed water drainage Optional The condensed water and the i...

Страница 72: ...to prevent pipe sagging a support shall be set every 1 1 5m 40 59 If the outlet of the drainpipe is higher than the body s pump joint provide a lift pipe for the exhaust outlet of the indoor unit The lift pipe must be installed no higher than 360mm 14 2 from the exhaust outlet and the distance between the unit and the Iift pipe must be less than 10mm 4 Improper installation may cause water to retu...

Страница 73: ...ains to a safe location where it will not cause water damage or a slipping hazard NOTE When drilling the wall hole make sure to avoid wires plumbing and other sensitive components The drainpipe outlet should be at least 50mm 1 9 above the ground If it touches the ground the unit may become blocked and malfunction Outdoor Indoor Wall 12 0 5 Drill a hole in the wall L N Below 360mm Below 600mm Below...

Страница 74: ...cting pipe of the internal and external machine must be located on the outdoor side Outdoor pipe dimension and ways of install in sequence of cooling capacity Allowed value Longest pipe L 65 213 30 98 4 Height drop between indoor and outdoor unit H Maximum height drop Conventional pipe cooling capacity 36KBtu h Allowed value Longest pipe L 50 164 25 82 Height drop between indoor and outdoor unit M...

Страница 75: ...ser 2 If the outdoor unit is installed higher than the indoor unit It is recommended that vertical suction risers not be upsized Proper oil return to the compressor shouId be maintained with suction gas velocity If velocities drop below 7 62m s 1 500fpm feet per minute oil return will be decreased An oil trap should be installed every 6m 20ft of vertical suction line riser Indoor unit Outdoor unit...

Страница 76: ...n the indoor and outdoor units 2 Using a pipe cutter cut the pipe a little longer than the measured distance Remove burrs Burrs can affect the air tight seal of refrigerant piping connection They must be completely removed 1 Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe 2 Using a reamer or deburring tool remove all burrs from the cut section of the pipe Pipe Reamer ...

Страница 77: ...0 4 NOTE Connect the copper pipes to the indoor unit first then connect it to the outdoor unit You should first connect the low pressure pipe then the high pressure pipe 1 When connecting the flare nuts apply a thin coat of refrigeration oil to the flared ends of the pipes 2 Align the center of the two pipes that you will connect 3 Tighten the flare nut as tightly as possible by hand 4 Using a spa...

Страница 78: ...w of the refrigerant between the indoor and outdoor unit NOTE While bundling these items together DO NOT intertwine or cross the signal cable with any other wiring Drain pipe outlet should be led to a place that can avoid affecting the environment Liquid pipe Liquid pipe heat preservation Drain pipe Heavy current cable G a s p i p e h e a t p r e s e r v a t i o n G a s p i p e Light current cable...

Страница 79: ...ON Make sure all wiring is correct and the control box cover is installed correctly Otherwise may cause overheating at the connection points fire and electrical shock All electrical wiring must be done according to local and national regulations This unit must use independent circuit and single outlet Please DO NOT plug other equipment or chargers into the same outlet If the circuit capacity is in...

Страница 80: ...ulation from the ends of the wires 4 Using a wire crimper crimp u lugs on the ends of the wires Rated Current of Appliance A AWG 7 7 13 13 18 18 25 25 30 18 16 14 12 10 Rated Current of Appliance A 6 6 10 10 16 16 25 25 32 0 75 1 1 5 2 5 4 Nominal Cross Sectional 2 Area mm Minimum Cross Sectional Area of Power and Signal Cables Other Regions North Americ Wiring Instructions 1 Remove the electric c...

Страница 81: ...the wire outlet 3 Connect the power connection cord to the terminal board Wiring should fit that of Outdoor unit 4 Fix the power connection cord with wire clamp 5 Confirm if the wire has been fixed properly 6 An efficient earth connection must be ensured 7 Reinstall the wire diagram in the back of the electric control box cover the wire outlet A C Power Specification MODEL Btu h MODEL Btu h POWER ...

Страница 82: ... leak Evacuation Instructions NOTE Before using manifold pressure gauge and vacuum pump please read their operating instructions and be familiar with how to use the manual correctly 1 Connect the hose of manifold pressure gauge to the maintenance port on the low pressure valve of outdoor unit 2 Connect another hose from manifold pressure gauge to vacuum pump 3 Open the Low Pressure side of the man...

Страница 83: ...or 1m ft pipe R32 Refrigerant charging must be done after wiring vacuuming and leak testing Do not exceed the maximum allowed amount of refrigerant or overcharge the system This will damage or affect the function of the device Charging with mismatched refrigerant can cause an explosion or an accident Make sure that a suitable refrigerant is used The refrigerant container must be opened slowly Alwa...

Страница 84: ...utwards BODY DIMENSION 840X230X840 or 840X300X840 Unload air in grille Take off air in grille Remove the front grille Remove the installation covers Install the panel Align the front panel with the indoor unit taking into account the location of the piping and drainage side Hang the four latches of the panel on the hook of the indoor unit Tighten the screws at the four corners of the panel evenly ...

Страница 85: ...cal box aligns the one on the panel 2 Please connect step motor wire display Board wire to the electrical box according To ELECTRIC WIRING DIAGRAM on the electrical box 3 Then screw the other two M6 20 bolt with M10 gasket through the hole of panel into outdoor unit 4 Adjust the location and direction of panel To tally louver of panel with outlet of Outdoor screw all the bolts fasten to Make the p...

Страница 86: ... control c Double check to see if the room temperature is being registered correctly d Ensure the indicators on the remote control and the display panel on the indoor unit work properly e Ensure the manual buttons on the indoor unit works properly f Check to see that the drainage system is unimpeded and draining smoothly g Ensure there is no vibration or abnormal noise during operation 5 For the O...

Страница 87: ... shock or fire Install according to this installation instructions strictly If installation is defective it will cause water leakage electrical shock or fire Use the attached accessories parts and specified parts for installation Otherwise it will cause the set to fall water leakage fire or electrical shock Install at a strong and firm location which is able to withstand the set s weight If the st...

Страница 88: ...ot pierce or burn the appliances Note that the refrigerant may be odorless Compliance with national gas regulations shall be observed Appliance shall be stored in a well ventilated area with room size corresponding to the specified operation area 2 Appliance shall be installed operated and stored in a room with a floor area larger than X m 2 installation of pipe work shall be kept to a minimum X m...

Страница 89: ...hat information is available such as the operating manual or installation manual CAUTION Do not operate the air conditioner or remote control with wet hands This may cause electric shock When the wind deflector moves do not touch the air outlet with your hands Fingers may be pinched or the machine may be damaged If the air conditioner is used with other heating equipment please adequately ventilat...

Страница 90: ... Air Outlet Refrigerant Pipe Juntion PUMP Drainage Pipe Air Inlet Front Grille Remote controller Notice that the air inlet outlet must not be choked up If chokeup takes place the air conditioner behavior may be affected or air conditioner cannot run because of actuation of protector When outside temperature is below 0 32 we strongly recommend keeping the unit plugged in at all time to ensure smmot...

Страница 91: ...ing the air conditioner if above problem happened It is advisable that the air conditioner should be given a detail check up after using for five years even if none of the above happen Do not place any obstacles in front of the outlet of the outdoor unit for fear it affects operation and increases the noise level 2 5 minutes are necessary to preheat the indoor heat exchanger at the beginning of HE...

Страница 92: ...kthe inlet ofindoor unit oroutlet of oudoorunit any of blocks will reduce cooling or heatingefficiency INSTRUCTION OF PANEL 1 PANEL 2 AIR FLOW LOUVER 3 INFRARED SIGNAL RECEIVER 4 DISPLAY PANEL 5 AIR IN GRILLE 5 4 2 1 4 4 3 1 PANEL 2 AIR FLOW LOUVER 3 INFRARED SIGNAL RECEIVER 4 DISPLAY PANEL 5 AIR IN GRILLE 2 2 It suits for Body dimension 580X255X580 cooling and heating pump type 1 It suits for Bod...

Страница 93: ...cles occuring in the system will be recognized by intelligent recognition system of unit lighting on the DISPLAY PANEL flashing show the type of obstacles 1 It suits for Body dimension 840X230X840 or 840X300X840 cooling and heating pump type 2 It suits for Body dimension 580X255X580 cooling and heating pump type LIGHTING ON Timer indicator Operation indicator PRE DEF indicator Pump indicator INFRA...

Страница 94: ...stove Do not put obstacles between the remote controller and the unit 0 lt will be damaged if fallen Be careful 0 A piace unprotected from direct sunlight or strong lighting 0 1 V Protect the remote controller from being splashed with water etc 0 Do not put weights on the remote controller 0 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ... 9 SLEEP To switch on off the SLEEP function 10 DISPLAY To turn on off the indoor display 11 SWING To set the air flow direction left and right if applicable 12 SWING To set the air flow direction up and down 13 MUTE To switch on off the MUTE function 14 I FEEL To switch on off the I FEEL function 14 8 Press Mode and Timer together to lock the buttons of remote controller The display and some func...

Страница 97: ...1 A 88 B GI t i MODE 11 ECO 11 TIMER I SLEEPI p1SPLA0 eSWING eSWING La apariencia y algunas funciones del contrai remoto pueden variar de acuerdo a los diferentes modelos Lt La forma y ubicaci n de algunos botones puede variar de acuerdo al modelo pero su funci n es la misma ...

Страница 98: ......

Страница 99: ... avoid leakage damage when not using for a long time For some model of remote controller open the battery cover and you can see the manual switch at the bottom then you can select the Cooling only or Heating pump operate as below DIP switch on position Function oc The display is adjusted in degree celsius OF The display is adjusted in degree fahrenheit Cool The display is adjusted in only cooling ...

Страница 100: ......

Страница 101: ...on v or set a temperature lower than that of the room HEATING MODE I The heating function allows the air conditi oner to heat the room To activate the heating function HEAT press the I MODE I button until the symbol appears on the display With the button v or set a temperature higher than that of the room In HEATING operation the appliance can automatically activate a defrost cycle which is essent...

Страница 102: ... EOO sets the operation to save energy Press the IECOI button the l f appears on the display and the appliance will run in ECO mode Press again to cancel it NOTE The ECO function is available in both COOLING and HEATING modes Turbo function To activate turbo function press thelTURBOlbutton and w will appear on the display Press again to cancel this function In COOL HEAT mode when you select TURBO ...

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Страница 105: ......

Страница 106: ...ter air conditioner Cooling operating Heating operating Drying operating p Room temperature 1TC 32 C 0 C 30 C 1TC 32 C 15 C 53 C 15 C 53 C Outdoor 15 C 53 C 15 C 53 C temperature For models with low 20 C 30 C For models with low temperature cooling temperature cooling system system The unit does not operate immediately if it is turned on after being turned off or after changing the mode during ope...

Страница 107: ...vice technician for repair or maintenance Incorrect repairs and maintenance may cause water leakage electric shock or fire Please replace the blown fuse with a fuse of the specified specification otherwise it may cause circuit damage or electrical fire Do not disassemble or clean the filter yourself Disassembly and maintenance must be performed by certified technicians CAUTION Always turn off your...

Страница 108: ... you must wipe the grille regularly to prevent animal hair from obstructing the airflow PREPARATION FOR PERIODS OF NON USE Maintenance after Extended Non Use 1 Remove all obstacles in front of the ventilation holes of indoor and outdoor units 2 Clean the air filter and front grill of the indoor unit Reinstall the filter to its original location 3 Turn on the main power switch 12 hours before opera...

Страница 109: ...air conditioner may sizzle during operation This is a normal phenomenon which is caused by refrigerant gas flowing through the indoor and outdoor units When the air conditioner is turned on and just stopped or defros ted a hiss may be heard This noise is normal and is caused by refrigerant gas stopping or turning Unit does not turn on when pressing ON OFF button The unit has a 3 minute protection ...

Страница 110: ... clean it according to instructions Turn the unit off remove the obstruction and turn it back on Make sure that all doors and windows are closed while operating the unit Close windows and curtains during periods of high heat or bright sunshine Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant Problem Possible Cause Both the indoor and outdoor units emit white mist When the unit restarts...

Страница 111: ...ck for leaks and recharge the system with refrigerant Make sure that all doors and windows are closed during use Check for leaks re seal if necessary and top off refrigerant The compressor is broken The voltage is too high or too low Replace the compressor Install a manostat to regulate the voltage Error Code The display content of indoor LED The definition of failure or protection Indoor and outd...

Страница 112: ... Exhaust temperature sensor failure protection of outdoor unit Coil temperature sensor failure protection of outdoor unit High pressure switch protection Low pressure switch protection Insufficient of refrigerant protection Phase sequence protection The display content of indoor LED Outdoor fan motor fault Indoor EEPROM fault Water full protection Communication failure between indoor unit and remo...

Страница 113: ... uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazion...

Страница 114: ... ignition source including smoking shall be keptaway from the place of installation and maintenance Failure to do so may result in danger to life or property damage 7 Ventilation Make sure the area is open or well ventilated before entering the system or carrying out any hot work During piping work a certain degree of ventilation shall be maintained Ventilation should safely disperse the released ...

Страница 115: ...atmospheres Replacement parts shall be in accordance with the manufacturer s specifications 11 Safe components Do not impose any permanent inductive or capacitive load on the circuit unless it is ensured that it will not exceed the voltage and current allowed by the equipment in use This machine safety component is the only type that can be operated in the presence of flammable gases The test in s...

Страница 116: ... refrigerant charging equipment please ensure that different refrigerants will not be contaminated The hose or pipeline should be as short as possible to minimize the refrigerant content Refrigerant tank should be kept upright Before charging the refrigerant system make sure it is grounded Mark the system when the charge is complete Be extra careful to avoid overfilling the refrigeration system Pr...

Страница 117: ... weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and in good condition Before using the recovery machine check that it is in satisfactory working order has beenproperly maintained and that any associated electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release Consult manufacturer if in doubt...

Страница 118: ...age and or defects resulting from modifications or adaptations made to the product without prior written authorization issued by Naicon in order to conform it to technical or technical standards national or local security in force in countries other than those for which the product was originally designed and manufactured 3 This warranty will expire if the indication of the model or serial number ...

Страница 119: ...Naicon SRL Via il Caravaggio 25 Trecella I 20060 Pozzuolo Martesana Milano Italy Tel 39 02 95 003 1 Fax 39 02 95 003 313 www naicon com e mail naicon naicon com 8 0ऺ49ऺ 349 ...

Результаты поиска

Содержание DILOC CASSETTE Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Naicon DILOC CASSETTE Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание DILOC CASSETTE Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды