background image

Page 14

Instruction manual 5900110x 

Version 1 July-08

It is advisable to use a thin filter to avoid filings, dust or any other object to go into and

damage the pump. 

Lubrication: it is very important to control periodically the oil level. It must be checked

with the pump on, and in vacuum. The oil level must be approximately at the middle of
the sight glass

(1.4)

.

ATTENTION: Verify always that the oil level is correct since an excess of oil will pro-

duce a wrong operation of the pump. 

Oil change

The oil change must be performed whenever the colour of the oil has changed and must

be always done with the pump off and warmed. For this purpose proceed as follows: 

Open the oil outlet

(1.5)

and drain the oil. 

Close again the oil outlet 

(1.5)

and switch the pump on for 1 minute approximately, to

let the remaining oil inside the pump to be removed. 

Stop the pump, repeat the process to drain the remaining oil and close the oil outlet (5). 
Add new oil through the oil inlet 

(1.3)

until the level reaches the middle of the glass

sight 

(1.4)

.

With the pump on and in vacuum, verify that the oil level is correct. 

Note: Always use a type of oil suitable for vacuum pumps. 

Gas ballast valve

Nahita high vacuum pumps are provided with a gas ballast valve

(1.6)

to avoid the oil

emulsion with agents such as moisture, gases, condensed vapours, etc. 

If you are not using the pump for a long period of time please make sure it is discon-

nected from the net and protected from dust (this way you will avoid accidents and will
extend its working-life).

Security

The pump must be used by previously qualified staff that knows how the equipment

works thanks to the user manual.

Put the pump on top of a horizontal, plane and stable surface so as vibrations produced

during operation do not disturb nearby equipments. The back side of the pump must be
perfectly ventilated and free of obstructions.

Do not put the pump near any warm supply (burners, blowlamps…), nor expose it

directly to the sun, etc. Avoid vibrations, dust and dry environments. 

During operation, flammable liquids must be out of the working area.
When you are not using the pump for a long period of time please make sure it is

unplugged in order to avoid possible accidents.

It is essential to have the equipment switched off and unplugged from the net before

cleaning, checking components or replacing any piece.

Never try to repair the pump by yourself, since you will lose the warranty and may pro-

voke damages to the general operating system or the electrical installation, as well as inju-
ries to the people that usually handle the equipment (burns, hurts…).






Version 1 July-08

Instruction manual 5900110x 

Page 15

Try not to spill any liquid on the control panel, though it is properly insulated. In case

you have any doubts do please immediately unplug the pump (see Maintenance).

Made under the European regulations for electrical security, electromagnetic compati-

bility and security on machines.

5. MAINTENANCE AND CLEANING

To get the best results and a higher duration of this equipment it is essential to follow

the processes of use.

Note: All the processes of use mentioned below will not have any value unless you keep

a continued and careful maintenance.

Please follow the processes of use of this manual.
This manual should be available for all users of this equipment.
The brushless motor is maintenance-free. 
Always use original components and supplies. Other devices can be similar but they

can damage the equipment.

Always use a type of oil suitable or vacuum pumps; the use of any other type of oil will

provoke damages to the equipment. 

The pump is supplied with a Schuko standard wire. It has to be plugged to an earth con-

nection and the socket should be handy and ready to unplug the equipment in case of
emergency.

Never try to repair the pump by yourself, since you will lose the warranty and may pro-

voke damages to the general operating system or the electrical installation, as well as inju-
ries to the people that usually handle the pump (burns, hurts…) or damages in nearby
equipments.

In the event of breakdown please contact your distributor to overhaul through Nahita

Technical Assistance Department.

6. TROUBLESHOOTING

1) The pump does not star

CAUSE

SOLUTION

The electric motor:

Check the power supply

- Is not properly connected
- Does not have the properly power supply
- Low tension
- The starting is not correct according to its power


ENGLISH

ENGLISH

Содержание 55001102

Страница 1: ...s prestaciones y una mayor duración del mismo This manual should be available for all users of these equipments To get the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to read carefully this manual and follow the processes of use Nous vous recommandons lire attentivement cet manuel d instructions et suivre tous les procédures d usage à fin d obtenir les meilleures preesta t...

Страница 2: ...así como la pérdida de los mismos no están cubiertos por dicha garantía Tampoco estarán cubiertos por el periodo de garantía las piezas en su des gaste por uso natural Asegúrese de guardar la factura de compra para tener derecho de reclamación o pres tación de la garantía En caso de enviar el equipo al Servicio Técnico adjunte factura o copia de la misma como documento de garantía Rellene y envíe ...

Страница 3: ...réutilisation d appareils vieux vous étiez faisant une contribution important à la protection de l environnement S il vous plaît il faut faire le contact avec l administration de votre communauté pour demander les points de recyclage Revisión 1 Julio 08 Manual de instrucciones 5900110x Pág 3 ATENCIÓN NO SE ADMITIRÁ NINGÚN APARATO PARA REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIO Y DESINFECTADO 1 APLICAC...

Страница 4: ... embalaje 1 6 1 7 1 8 Revision 1 Juillet 08 Manual d usage 5900110x Page 25 3 La pompe démarre mais a une haute consommation électrique ampérage CAUSE SOLUTION L huile est très épaisse haute viscosité Changement d huile pour une autre o la température ambiance est plus moins visqueuse basse que 5ºC La pompe est surchargée avec huile Corriger le niveau d huile enlevant l excès Corps étranges dans l...

Страница 5: ... No aceptaremos ningún equipo en periodo de devolución sin que vaya en su emba laje original Instalación Antes de comenzar a utilizar el instrumento es conveniente familiarizarse con sus com ponentes y fundamentos básicos así como con las funciones de sus controles LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR CON ESTE EQUIPO CON EL FIN DE OBTENER LAS MÁXIMAS PRES TACIONES Y UNA ...

Страница 6: ...pe sur une table horizontale stable en créant un espace libre d au moins 30 cm de chaque côté Ne placez pas l appareil dans des zones proches à des sources de chaleur Bec bunsen chalumeau N exposez pas l appareil directement au soleil et évitez les vibrations et la poussière Pendant le fonctionnement aucun matériel dangereux tels que les liquides inflamma bles ou le matériel pathologique ne devron...

Страница 7: ...una superficie horizontal plana y estable donde las vibraciones producidas no afecten a equipos cercanos La parte trasera de la bomba debe estar perfectamente ventilada y libre de obstrucciones No coloque la bomba de alto vacío en zonas próximas a fuentes de calor mecheros sopletes ni exponga el equipo directamente a la luz del sol Evite las vibraciones el polvo y los ambientes muy secos Durante s...

Страница 8: ...e garantie Nous n accepterons pas aucun appareil en période de restitution sans son emballage original Installation Avant de commencer à utiliser l appareil il est important de se familiariser avec ses composants ses fondements basiques et ses fonctions Par mesure de sécurité nous vous conseillons de réviser l appareil avant son utilisation LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D INSTRUCTIONS AVANT D UTIL...

Страница 9: ...de la bomba paletas rotas Servicio Técnico Nahita rodamientos dañados ó trabados Baja tensión en la alimentación eléctrica Verificar la tensión 5 La bomba en funcionamiento tiene temperatura elevada CAUSA SOLUCIÓN Gases aspirados a altas temperaturas Verificar el proceso Analizar la posibilidad de colocar un enfriador No hay suficiente aceite ó el aceite Incrementar el nivel del aceite si no es el...

Страница 10: ...cting Nahita Technical Assistance Department by email to asistencia auxilab es or by telephone 34 807 117 040 0 30 Euros min This equipment is protected under the Warranties and consumer goods regulation 10 2003 Overhaul is not covered by the equipment warranty Operations made by non qualified staff will automatically produce a loss of the warranty Neither fuses nor accessories including their los...

Страница 11: ...uvez consulter distributeur installation mise en marche fonc tionnement etc Vous pouvez également nous envoyer vôtres doutes ou suggestions au Service Technique Nahita par e mail à asistencia auxilab com ou par téléphone au 0034 807117040 0 30 Euros min Cet appareil est sous la protection de la Loi des Garanties et des Biens de Consommation 10 2003 Révisions de l appareil ne sont pas en garantie L...

Страница 12: ...uction manual 5900110x Page 17 5 The pump presents is too hot when operating CAUSE SOLUTION Gases sucked at high temperatures Verify the process Study the possibility of using a cooling system There is no enough oil or it is too Correct the level of oil If it is contaminated contaminated drain it and add new oil Cleaning Never use scourers or substances that can grate for cleaning metallic parts s...

Страница 13: ...riginal wrapping Installation Before using the vacuum pump it is convenient for you to familiarize with its compo nents and basic essentials as well as with its control functions PLEASE READ THOROUGHLY THE INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING AND OPERATING WITH THIS EQUIPMENT WITH THE AIM OF ACHIEVING THE HIGHEST FEATURES AND THE MAXIMUM DURABILITY OF THE INS TRUMENT Put the pump on top of a horizontal ...

Страница 14: ...g the pump for a long period of time please make sure it is unplugged in order to avoid possible accidents It is essential to have the equipment switched off and unplugged from the net before cleaning checking components or replacing any piece Never try to repair the pump by yourself since you will lose the warranty and may pro voke damages to the general operating system or the electrical install...

Отзывы: