manualshive.com logo in svg

nah-Vital HC-411, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
nah-Vital HC-411 Скачать руководство пользователя страница 42

42

Félicitations pour cet excellent choix !

Salut,
Je te félicite d’avoir fait l’acquisition de cet 

appareil de nettoyage 

à ultrasons.

 Pour toute question concernant cet appareil et ses 

pièces de rechange et accessoires, prière de contacter le service 
après-vente de nah-vital : 

www.nah-vital.de

Informations concernant le guide

Avant la première utilisation de cet appareil à ultrasons, prière 
de lire attentivement la présente notice. Elle contient des trucs et 
astuces ainsi que le mode d’emploi de ton nouvel appareil. Elle 
doit donc être soigneusement conservée pour toute consultation 
ultérieure ou en cas de prêt de l’appareil. 
La notice fait partie intégrante de l’appareil. Le fabricant et 
l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-
observation des instructions consignées dans le mode 
d’emploi.

Explication des mentions d’avertissement

DANGER

Avertit d’un risque de blessures graves et 
mortelles

AVERTISSEMENT

Avertit d’un risque 

potentiel

 de blessures 

graves et mortelles

ATTENTION

Avertit d’un risque de blessures bénignes 
ou de moyenne gravité

AVIS

Avertit d’un risque de dégâts matériels

Содержание HC-411

Страница 1: ...4 Sicherheitshinweise 5 Lieferumfang 7 Ger te bersicht 8 Vor dem ersten Gebrauch 8 Akku aufladen 9 Tipps und Tricks 10 Aufs tze anbringen abnehmen 13 Anwendung 13 Nach dem Gebrauch 17 Reinigung und Au...

Страница 2: ...beinhaltet neben Tipps und Tricks auch die Gebrauchsanleitung f r dein neues Ger t Bewahre ihn daher zum sp teren Nachlesen oder f r die Weitergabe des Ger tes gut auf Der Guide ist Bestandteil des G...

Страница 3: ...ise aufmerksam durchlesen und an diese halten Schaltzeichen f r Gleichstrom WARNUNG Das Ger t nicht in der N he von Badewannen Duschwannen oder anderen Gef en benutzen die Wasser enthalten Schutzklass...

Страница 4: ...werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Ein Aufsatz sollte aus hygienischen Gr n...

Страница 5: ...an der Haut gef hllos sind sollten das Ger t nicht benutzen Das Ger t nicht verwenden w hrend man an medizinische Ger te z B EKG Ger te angeschlossen ist Nicht bei Fieber benutzen Folgende Personen s...

Страница 6: ...tteries ure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Das Ger t nicht verwenden bei offenen Wunden bei Akne Hautinfektionen Entz ndungen Ekzem...

Страница 7: ...eneinstrahlung Minustemperaturen Das Basisger t zus tzlich vor N sse und langanhaltender Feuchtigkeit sch tzen Bei Sch den St rungen das Ger t sofort ausschalten Keine Ver nderungen am Ger t vornehmen...

Страница 8: ...leuchte Cleansing zeigt den Status der Akkuladung an Blinkt sie w hrend des Gebrauchs muss der Akku aufgeladen werden Vor dem ersten Gebrauch 1 Entferne eventuelle Folien Aufkleber oder Transportschut...

Страница 9: ...n USB Netzadapter der den technischen Daten des Ger tes entspricht siehe Typenschild oder Kapitel Technische Daten Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten 1 Achte darauf dass das Ger t ausgeschalte...

Страница 10: ...sicht unterst tzt dich dabei Bei der Behandlung mit dem Ultraschall Ger t werden die Haut Lymph und Blutgef e sowie deren Muskelfunktion durch schwache Stromimpulse und die Doppel Ultraschallfunktion...

Страница 11: ...ertr gt Zu Beginn solltest du das Ultraschall Ger t nicht h ufiger als 1 Mal pro Woche verwenden Hast du eher normale problemlose Haut kannst du das Ultraschall Ger t sp ter auch ca 2 3 Mal pro Woche...

Страница 12: ...as Ultraschall Ger t schaltet sich nach ca 10 Minuten automatisch ab Die Behandlung mit dem Ultraschall Ger t kann zu leichter R tung der Haut direkt nach der Behandlung f hren W hrend der Behandlung...

Страница 13: ...alspartie den Schilddr senbereich gro fl chig aussparen Bei der Anwendung nie zu lange auf einer Stelle bleiben sondern das Ger t immer in Bewegung halten Anschalten Halte den Ein Ausschalter 4 f r ca...

Страница 14: ...igung Folge den durchgezogenen Pfeilen von oben nach unten und von innen nach au en Massage und Pflege Du kannst dein Gesicht in beide Pfeilrichtungen behandeln W hle die Richtung die dir angenehmer i...

Страница 15: ...und Anwendungsreihenfolge siehe Anwendungsreihenfolge 4 Beginne mit der seitlichen Halspartie 1 und arbeite dich dann schrittweise vom Kinn ber die Wangen bis zur Stirn hoch 2 7 5 Wechsle nach ca 2 5...

Страница 16: ...ichtung und Anwendungsreihenfolge siehe Anwendungsreihenfolge 4 Beginne auch bei der Pflege oder Massage mit der seitlichen Halspartie 1 und arbeite dich dann schrittweise vom Kinn ber die Wangen bis...

Страница 17: ...scheuernden Reinigungsmittel verwenden Diese k nnen die Oberfl che besch digen 1 Reinige den verwendeten Aufsatz unter flie endem warmem Wasser und bei Bedarf mit etwas neutraler Seife 2 Wische das B...

Страница 18: ...hes Ger t eigenst ndig zu reparieren Das Ger t funktioniert nicht Die Kontrollleuchten leuchten nicht Der Akku ist leer Lade den Akku auf Die Kontrollleuchte Cleansing 5 blinkt nicht wenn das Ger t an...

Страница 19: ...90 Minuten Betriebsdauer ca 40 60 Minuten Entsorgen Entsorge das Verpackungsmaterial umweltgerecht und f hre es der Wertstoffsammlung zu Dieses Ger t unterliegt der europ ischen Richtlinie 2012 19 EU...

Страница 20: ......

Страница 21: ...fety Notices 25 Items Supplied 27 Device Overview 28 Before Initial Use 28 Charging Up the Battery 29 Tips and Tricks 30 Attaching Detaching Attachments 33 Application 33 After Use 37 Cleaning and Sto...

Страница 22: ...tips and tricks it also includes the instructions for how to use your new device You should therefore keep it in a safe place for future reference or for when you pass on the device The guide is an i...

Страница 23: ...gh the associated safety notices carefully and follow them Symbol for direct current WARNING Do not use this device near a bathtub shower or any vessel containing water Protection class III Do not con...

Страница 24: ...dge unless they are supervised by someone responsible for their safety or have received instructions from them on how to use the device For reasons of hygiene an individual attachment should not be us...

Страница 25: ...device while you are connected to medical equipment e g an ECG machine Do not use if you have a fever The following people should only use the device after consulting their doctor pregnant and breast...

Страница 26: ...fections inflammations eczema psoriasis if you have rosacea sensitive skin skin irritations on sunburn a rash burns warts scars on places where injections e g Hyaluron have been carried out on silicon...

Страница 27: ...of damage faults switch the device off immediately Do not make any modifications to the device Do not try to repair it yourself or to replace any individual parts In the event of damage contact the c...

Страница 28: ...e Cleansing control lamp indicates the battery charge status If it flashes during use the battery needs to be charged Before Initial Use 1 Remove any possible films stickers or transport protection fr...

Страница 29: ...which matches the technical data of the device see rating plate or the Technical Data chapter This is not supplied with the device 1 Make sure that the device is switched off Plug the USB C connector...

Страница 30: ...elp you to do this During treatment with the ultrasonic device the skin lymph vessels and blood vessels as well as their muscle function are stimulated by weak current pulses and the double ultrasonic...

Страница 31: ...ou should use the ultrasonic device no more frequently than once a week If you have fairly normal smooth skin you can also subsequently use the ultrasonic device approx 2 3 times a week But if you hav...

Страница 32: ...30 60 seconds for one part of the face The ultrasonic device switches off automatically after approx 10 minutes Treatment with the ultrasonic device can result in slight reddening of the skin immediat...

Страница 33: ...face and leave out the area of the thyroid glands when treating the neck area When using the device never remain in one spot for too long but rather keep moving the device at all times Switching on H...

Страница 34: ...eansing Follow the solid arrows from top to bottom and from inside outwards Massage and care You can treat your face in both directions indicated by arrows Choose the direction that you prefer You sho...

Страница 35: ...d application sequence see Application Sequence 4 Start with the side neck area 1 and then work your way gradually from the chin over the cheeks up to the forehead 2 7 5 After around 2 5 minutes switc...

Страница 36: ...ion and application sequence see Application Sequence 4 With care or massage you should also start with the side neck area 1 and then work your way gradually from the chin over the cheeks up to the fo...

Страница 37: ...austic or abrasive cleaning agents to clean the device These may damage the surface 1 Clean the used attachment under running warm water and with a little neutral soap if necessary 2 Wipe down the bas...

Страница 38: ...n electrical device yourself The device does not work The control lamps do not light up The battery is empty Charge up the battery The Cleansing control lamp 5 does not flash when the device is connec...

Страница 39: ...ing time approx 40 60 minutes Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU o...

Страница 40: ......

Страница 41: ...Composition 47 Vue g n rale de l appareil 48 Avant la premi re utilisation 49 Rechargement de la batterie 49 Trucs et astuces 50 Mise en place retrait des embouts 53 Application 54 Apr s l utilisation...

Страница 42: ...t astuces ainsi que le mode d emploi de ton nouvel appareil Elle doit donc tre soigneusement conserv e pour toute consultation ult rieure ou en cas de pr t de l appareil La notice fait partie int gran...

Страница 43: ...es de s curit correspon dantes Signe de commutation pour le courant continu AVERTISSEMENT ne pas utiliser l appareil proximit de baignoires bacs douche ou autres r cipients contenant de l eau Classe d...

Страница 44: ...u de connaissances De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d un adulte charg de leur s curit et qui leur expliquera le cas ch ant comment s en servir Pour des rai...

Страница 45: ...conseill e aux personnes souffrant d insensibilit cutan e Ne pas utiliser l appareil en tant raccord des appareils m dicaux par ex des appareils ECG Ne pas utiliser le produit en cas de fi vre Les per...

Страница 46: ...vec l lectrolyte rincer imm diatement et abondamment l eau claire les zones touch es puis faire appel sans attendre un m decin Ne pas utiliser l appareil sur des plaies ouvertes en cas d acn d inflamm...

Страница 47: ...ni des temp ratures n gatives L appareil de base doit en outre tre prot g de toute humidit prolong e et ne pas tre mouill En cas de d t riorations dysfonctionnements arr ter imm diatement l appareil...

Страница 48: ...e arr t 5 T moin lumineux Cleansing net toyage 6 T moin lumineux Moisturizing hydratation 7 T moin lumineux Lifting 8 Appareil de base 9 T te mettrice des ultrasons 8 9 6 4 5 3 1 2 7 Le t moin lumineu...

Страница 49: ...l appareil par le biais d un ordinateur car ceci pourrait l endommager du fait de la forte intensit de charge de l ordinateur Avant la premi re mise en service la batterie doit imp rativement tre rech...

Страница 50: ...nvironnementaux comme par ex les rayons du soleil les poussi res fines et les polluants dans l air Entre autres il t arrive galement de ruminer de serrer les dents de faire des efforts physiques de cl...

Страница 51: ...ppareil ultrasons avec ou sans produit de nettoyage ou de soin Au del du simple nettoyage l appareil ultrasons est aussi tout fait indiqu pour appliquer ensuite un soin du visage Gr ce l appareil ultr...

Страница 52: ...ssif peut provoquer une pigmentation et des irritations de la peau Chaque mode est destin une application sp cifique Cleansing nettoyage nettoyage intensif de la peau et des pores Moisturizing hydrata...

Страница 53: ...nt au bout de quelques minutes seulement Si ta peau est r che et squameuse au toucher et que les rougissements persistent il est possible que tu aies appuy trop fortement la t te mettrice des ultrason...

Страница 54: ...ur un endroit et veiller au contraire toujours maintenir l appareil en mouvement Mise en marche maintiens l interrupteur marche arr t 4 enfonc pendant env 2 secondes L appareil ultrasons passe en mode...

Страница 55: ...is les fl ches continues en allant du haut vers le bas et de l int rieur vers l ext rieur Massage et soin tu peux traiter ton visage en suivant les deux sens des fl ches Choisis le sens qui t est le p...

Страница 56: ...l ordre d application donn s voir Ordre d application 4 Commence par la partie lat rale du cou 1 pour progresser ensuite vers le haut tape par tape du menton aux joues jusqu au front 2 7 5 Passe au b...

Страница 57: ...et l ordre d application donn s voir Ordre d application 4 Pour le soin ou le massage commence galement par la partie lat rale du cou 1 pour progresser ensuite vers le haut tape par tape du menton aux...

Страница 58: ...ERVER Les embouts ne se nettoient pas au lave vaisselle Pour nettoyer l appareil ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs qui pourraient en endommager les surfaces 1 L embout uti...

Страница 59: ...on les indications suivantes pri re de t adresser au service apr s vente de nah vital Ne pas essayer de r parer soi m me un appareil lectrique L appareil ne fonctionne pas Les t moins lumineux ne s al...

Страница 60: ...env 40 60 minutes Mise au rebut Se d barrasser des mat riaux d emballage dans le respect de l environnement en les d posant un point de collecte pr vu cet effet Cet appareil est assujetti la directiv...

Страница 61: ...umen de suministro 67 Descripci n del aparato 68 Antes del primer uso 69 Carga de la bater a 69 Consejos y trucos 70 Colocaci n retirada de accesorios 73 Aplicaci n 74 Despu s del uso 78 Limpieza y al...

Страница 62: ...rucos contiene tambi n el manual de instrucciones de tu nuevo aparato Por tanto debes guardarla para posteriores consultas o para entregar el aparato a otros La gu a se considera una parte del aparato...

Страница 63: ...ad correspondientes y c mplelas S mbolos de circuito para corriente continua ADVERTENCIA No utilices el aparato cerca de ba eras platos de ducha u otros recipientes que contengan agua Clase de protecc...

Страница 64: ...su uso a menos que lo hagan bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad que conozca bien las instrucciones de uso del aparato Un accesorio no debe ser utilizado por varias personas...

Страница 65: ...lidad en la piel no pueden utilizar el aparato No utilices el aparato mientras est s conectada a dispositivos m dicos como un electrocardi grafo No utilizar en caso de fiebre Las siguientes personas s...

Страница 66: ...e inmediatamente los lugares afectados con abundante agua y acuda de inmediato al m dico No utilizar el aparato en caso de heridas abiertas en caso de acn infecciones cut neas inflamaci n eczema o pso...

Страница 67: ...una condensaci n prolongada En caso de da os o aver as desconectar el aparato inmediatamente No efectuar modificaciones en el aparato No intentar reparar el aparato ni sustituir piezas por cuenta pro...

Страница 68: ...t n de encendi do apagado 5 Luz de control Cleansing limpieza 6 Luz de control Moisturizing hidrataci n 7 Luz de control Lifting 8 Aparato b sico 9 Transductor 8 9 6 4 5 3 1 2 7 La luz de control Clea...

Страница 69: ...de la bater a IMPORTANTE No cargar el aparato a trav s de un ordenador ya que podr a resultar da ado debido a la elevada corriente de carga del ordenador Antes de la puesta en marcha se deber cargar...

Страница 70: ...lar las part culas de polvo y los contaminantes atmosf ricos Adem s haces cosas como fruncir el ce o apretar los dientes esfuerzos f sicos entrecerrar los ojos cuando hay mucho sol o sonre r Cu l es l...

Страница 71: ...ellas directamente Durante el uso aseg rate de que tu piel est debidamente hidratada o te hayas aplicado suficiente producto de limpieza o cuidado El transductor o el accesorio debe poder deslizarse p...

Страница 72: ...ondulado 1 est pensado para un ligero masaje Durante el tratamiento intenta no realizar movimientos r pidos ni ejercer demasiada presi n Esto puede disminuir el efecto Controla la duraci n de la aplic...

Страница 73: ...ado en una zona La pr xima vez utiliza el aparato ultras nico con menos presi n y apl calo menos tiempo en esa zona En caso de que vuelvan a aparecer los s ntomas o no desaparezcan acude a un dermat l...

Страница 74: ...to sino mantener siempre el aparato en movimiento Conexi n Mant n pulsado el bot n de encendido apagado 4 durante 2 segundos El aparato se encender en el modo de reposo Las luces de control se ilumina...

Страница 75: ...za Sigue las flechas marcadas de arriba abajo y desde dentro hacia fuera Masaje y cuidado Puedes realizar el tratamiento de tu cara en ambas direcciones Escoge la direcci n que te resulte m s c moda E...

Страница 76: ...direcci n y el orden de aplicaci n v ase Orden de aplicaci n 4 Comienza con un lateral del cuello 1 y ve subiendo paso a paso desde la barbilla hasta la mejilla y la frente 2 7 5 Despu s de 2 5 minut...

Страница 77: ...e ella Respeta la direcci n y el orden de aplicaci n v ase Orden de aplicaci n 4 Para el cuidado comienza tambi n con un lateral del cuello 1 y ve subiendo paso a paso desde la barbilla hasta la mejil...

Страница 78: ...ara la limpieza del dispositivo no se deben utilizar detergentes agresivos Podr an da ar la superficie 1 Limpia el accesorio utilizado con agua caliente corriente y en caso necesario con jab n neutro...

Страница 79: ...ar por tu cuenta un aparato el ctrico El aparato no funciona Las luces de control no se iluminan La bater a est descargada Carga la bater a Cuando el aparato est conectado a la red el ctrica la luz de...

Страница 80: ...s Duraci n de servicio aprox 40 60 min Eliminaci n Elimina el material de embalaje de forma ecol gica y depos talo en el puesto de reciclaje correspondiente Este aparato cumple la directiva europea 20...

Страница 81: ...o della confezione 87 Panoramica dell apparecchio 88 Prima del primo utilizzo 89 Carica della batteria 89 Suggerimenti e trucchi 90 Applicazione Rimozione degli accessori 93 Applicazione 94 Dopo l uso...

Страница 82: ...nti e trucchi anche le istruzioni per l uso del tuo nuovo apparecchio Conservala con cura per leggerla in futuro o in caso di cessione dell apparecchio La guida parte integrante dell apparecchio Il pr...

Страница 83: ...pericolo questo simbolo indica pericolo di lesioni Leggere attentamente le relative indicazioni di sicurezza e attenervisi Simbolo di commutazione della corrente continua AVVERTENZA non utilizzare l...

Страница 84: ...eno che tali persone non siano sotto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza la quale conosce bene le istruzioni per l utilizzo dell apparecchio stesso Per motivi igienici gl...

Страница 85: ...coscienza L apparecchio non pu essere usato da persone prive di sensibilit cutanea Non utilizzare l apparecchio mentre si collegati ad apparecchiature mediche come ad esempio macchine per ECG Non util...

Страница 86: ...tatto con l acido delle batterie lavare immediatamente i punti interessati con abbondante acqua pulita e consultare subito un medico Non utilizzare l apparecchio in caso di ferite aperte acne infezion...

Страница 87: ...he da bagnato e umidit persistente In caso di danni anomalie spegnere subito l apparecchio Non apportare modifiche all apparecchio Non tentare di effettuare riparazioni o sostituire parti in autonomia...

Страница 88: ...accensione spegnimento 5 Spia di controllo Cleansing detersione 6 Spia di controllo Moisturizing idratazione 7 Spia di controllo Lifting 8 Apparecchio base 9 Testina a ultrasuoni 8 9 6 4 5 3 1 2 7 La...

Страница 89: ...ENE Non ricaricare l apparecchio con un computer poich a causa della corrente di carica elevata del computer potrebbe subire danni Prima della prima messa in funzione caricare completamente la batteri...

Страница 90: ...es raggi solari polveri sottili e agenti inquinanti Inoltre corrughi la fronte quando sei pensierosa batti i denti fai sforzi fisici socchiudi gli occhi al sole sorridi e tanto altro La conseguenza ru...

Страница 91: ...ttamente Durante l applicazione accertati sempre che la pelle sia inumidita a sufficienza e di aver applicato una quantit sufficiente di prodotto per la cura e la pulizia La testina a ultrasuoni o l a...

Страница 92: ...ata mentre l accessorio ondulato 1 serve per un dolce massaggio Durante il trattamento attenta a non compiere movimenti troppo veloci o esercitare una pressione eccessiva Ci pu ridurre l effetto Atten...

Страница 93: ...hio a ultrasuoni esercitando una minore pressione e fermati meno tempo sul punto in questione Se i sintomi dovessero ricomparire o persistere rivolgiti a un dermatologo prima di utilizzare di nuovo l...

Страница 94: ...mpre l apparecchio Spegnimento tieni premuto per circa 2 secondi l interruttore di accensione spegnimento 4 L apparecchio a ultrasuoni passa alla modalit Standby Le spie di controllo si accendono una...

Страница 95: ...la direzione indicata dalle frecce dall alto vero il basso e dall interno verso l esterno Massaggio e cura puoi trattare il viso in entrambe le direzioni indicate dalle frecce Scegli la direzione che...

Страница 96: ...a direzione e alla sequenza di applicazione vedere Sequenza di applicazione 4 Inizia dal lato del collo 1 e prosegui gradualmente dal mento alle guance in alto fino alla fronte 2 7 5 Dopo circa 2 5 mi...

Страница 97: ...ta alla direzione e alla sequenza di applicazione vedere Sequenza di applicazione 4 Anche per la cura o il massaggio inizia dal lato del collo 1 e prosegui gradualmente dal mento alle guance in alto f...

Страница 98: ...zare prodotti corrosivi o abrasivi per la pulizia dell apparecchio Possono danneggiare la superficie 1 Pulisci l accessorio utilizzato sotto acqua calda corrente utilizzando all occorrenza un sapone n...

Страница 99: ...un apparecchio elettrico difettoso L apparecchio non funziona Le spie di controllo non si accendono La batteria ricaricabile scarica Carica la batteria La spia di controllo Cleansing detersione 5 non...

Страница 100: ...onamento circa 40 60 minuti Smaltimento Smaltisci il materiale d imballaggio nel rispetto dell ambiente e predisponi il riciclo Questo apparecchio soggetto alla Direttiva europea 2012 19 UE sui rifiut...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды