background image

9

9

9

9

9

NEDERLANDS

AANVULLING OP DE HANDLEIDING BIJ DE T 163

Enhanced Stereo 1 en 2
Beide Enhanced Stereo-functies kunnen nu volledig door de gebruiker worden geconfigureerd.  In het menu
LISTENING MODE (luistermodus) kunnen luidsprekers apart op ON (aan) of OFF (uit) worden ingesteld.

Naar de radio luisteren

 (pagina 20)

RDS TEXT
Er verschijnt nu RDS TEXT in de OSD van de T 163 onder het nummer en de naam van de zender.  RDS TEXT
schuift over de OSD en over de VFD van de T 163.

Rechtstreekse frequentie-invoer met HTR 2
Met de HTR 2 kunt u nu rechtstreeks de frequentie van de radiozender invoeren.  Wanneer u meer dan drie
cijfers invoert, wordt de rechtstreekse frequentie-invoer ingeschakeld.  Wanneer op ENTER wordt gedrukt,
wordt de frequentie die op de VFD van de T 163 en de OSD wordt getoond, vergrendeld.  Voorbeeld:
Wanneer 1021 wordt ingevoerd, wordt de frequentie 102.1 geselecteerd.

Slaapfunctie

De timer voor de slaapfunctie schakelt de T 163 na een vooraf aantal ingestelde minuten automatisch over
op standby.  Door eenmaal op de toets 

SLEEP

 (slapen) op de HTR 2 te drukken, worden de verhogingsstappen

voor de slaaptijd aangegeven.  Door binnen 3 seconden nogmaals op de toets 

SLEEP

 te drukken, veranderen

de verhogingsstappen in stappen van 15 minuten. Wanneer deze tijd is verlopen, schakelt de T 163
automatisch over op standby.  De slaaptijdvergroting wordt op het VFD (vacuüm fluorescerend display) in het
voorpaneel van de T 163 getoond. Ook staat er een slaap-pictogram linksboven op het VFD.
De inschakelvertraging voor de slaapstand kan worden gewijzigd door tweemaal op de toets 

SLEEP

 op de

HTR 2 te drukken: de eerste keer om de slaaptijdverhogingsstappen te tonen en de tweede keer om de
slaaptijdverhogingsstap te wijzigen.  Iedere keer wanneer er vervolgens op de toets wordt gedrukt, wordt
de slaaptijd in stappen van 15 minuten verhoogd (minimum 15 minuten en maximum 90 minuten). De
slaapfunctie wordt uitgeschakeld door de toets 

SLEEP

 op de HTR 2 te blijven indrukken tot “

SLEEP OFF

in het VFD wordt aangegeven.  Ook wanneer de T 163 met de toets 

OFF

 op de HTR 2 of de toets 

POWER

op de T 163 naar standby wordt geschakeld, wordt de slaapfunctie geannuleerd.

VOORINSTELLING 6

VOORINSTELLING 7

VOORINSTELLING 8

VOORINSTELLING 9

VOORINSTELLING 10

7.1 LARGE SPK

7.1 SMALL SPK

5.0 LARGE SPK

4.1 SMALL SPK

5.1 SMALL SPK

Voor, midden, surround, surround achter, subwoofer

Voor, midden, surround, surround achter, subwoofer

Voor, midden, surround

Voor, surround, subwoofer

Voor, midden, surround, subwoofer

Permanente AV-voorinstellingen

Luidsprekerinstellingen

 (pagina 17)

ENHANCED BASS (verbeterde lage tonen)
Wanneer de subwoofer op ON (aan) is ingesteld en een of meerdere luidsprekers zijn ingesteld op LARGE,
dan is ook ENHANCED BASS beschikbaar.  Gewoonlijk is de subwoofer niet geactiveerd wanneer er
luidsprekers op LARGE zijn ingesteld.  Met de optie ENHANCED BASS beschikken de luidsprekers over het
volledige normale bereik en daarbij zijn de aanvullende lage tonen van de subwoofer beschikbaar.  Deze
toepassing komt met name van pas wanneer u het maximum aan lage tonen wilt horen.  Vanwege
akoestische opheffingseffecten kan het zijn dat de respons van de lage tonen ongelijk is wanneer deze
instelling wordt gebruikt.

Instellingen ingangen

 (pagina 16)

Ingangen kunnen nu ook worden hernoemd.   Druk op ENTER om het hernoemingsmenu te openen.  De
nieuwe naam kan maximaal 13 tekens bevatten.  Selecteer met de navigatietoetsen van de HTR 2 de
betreffende letter en druk op ENTER.

Voor iedere ingang kan ieder signaal nu op OFF (uit) worden ingesteld, waaronder: VIDEO IN, ANALOG IN en
DIGITAL IN. Dit komt van pas wanneer de signaalbron niet op de geselecteerde ingang is aangesloten.

Ook de uit-triggers TRIG OUT 1 en 2 kunnen nu voor iedere ingang op OFF (uit) worden ingesteld.

ANALOG IN GAIN kan nu worden ingesteld tussen -12 dB en +12 dB, waardoor grote veranderingen in
volume worden voorkomen bij het wijzigen van ingangen.  Het wordt aangeraden het volume van de hardste
ingangen aan te passen aan dat van de zachtste ingangen in plaats van andersom.

TRIG OUT 1 en 2
Het menu voor het instellen van de uit-trigger bevindt zich nu op dezelfde pagina als INPUT SETTINGS
(Instellingen ingangen).  Op deze manier kunnen TRIGGER OUT 1 en 2 onafhankelijk van de inschakelingsstatus
voor iedere ingang in de hoofdzone of tweede zone worden ingesteld.

Opslaan als voorinstelling

 (pagina 19)

Alle vijf de AV-voorinstellingen kunnen nu worden hernoemd.   De voorinstellingen moeten zijn opgeslagen,
voordat ze kunnen worden hernoemd.  Voer de voorinstelling met behulp van de navigatietoetsen op de HTR
2 in en sla hem op door op ENTER te drukken.  Druk op de navigatietoets om de opties in het menu
“NAME?” (naam) te zien en druk vervolgens nogmaals op de toets ENTER van de HTR 2.  De nieuwe naam
kan maximaal 13 tekens bevatten.  Selecteer met de navigatietoetsen van de HTR 2 de betreffende letter
en druk op ENTER.

Verbeterde gebruikerstoepassingen

AV-voorinstellingen voor luidsprekerconfiguratie (snel instellen)
Vijf van de meest gebruikte luidsprekerinstellingen zijn af fabriek geconfigureerd om het de eerste keer
gebruiken van uw nieuwe surround-receiver te vereenvoudigen.  Selecteer uw luidsprekerconfiguratie uit
onderstaande tabel en selecteer de AV-voorinstellingen die het meest met uw opstelling overeenkomt.  U
kunt uw selectie fijnafstemmen door de instructies voor SPEAKER SETTING (luidsprekerinstelling) te volgen
(pagina 17).  Deze voorinstellingen kunnen worden gebruikt als handige manier om snel enkele veel
gebruikte luidsprekerconfiguraties in te stellen.

Содержание T163

Страница 1: ...nda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adici n al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao Manual do Utilizador Bruksanvisning till gg ENGLISH FRAN AIS DE...

Страница 2: ...FF will power off the second zone VOLUME CTRL There are now two primary settings for the second zone volume control FIXED and VARIABLE When set to VARIABLE the second zone volume will be adjustable vi...

Страница 3: ...N and one or more speakers are set to LARGE ENHANCED BASS is also available Normally with speakers set to LARGE the subwoofer is not active The ENHANCED BASS option allows full range operation of the...

Страница 4: ...z TAT DE MISE SOUS TENSION POWER STATE sur ARR T OFF cela met hors tension la deuxi me zone d coute CDE VOLUME VOLUME CTRL Le syst me comporte maintenant deux configurations primaires pour la commande...

Страница 5: ...e les haut parleurs sont configur s sur GRAND LARGE le subwoofer n est pas actif L option GRAVES AM LIOR S ENHANCED BASS permet d exploiter les haut parleurs sur la totalit de leur plage de fr quences...

Страница 6: ...Zone aus VOLUME CTRL Es gibt jetzt zwei Anfangseinstellungen f r die Lautst rke der zweiten Zone FIXED Fest und VARIABLE Variabel Mit der Einstellung VARIABLE ist die Lautst rke der zweiten Zone ber d...

Страница 7: ...t aktiv Die Option ENHANCED BASS erm glicht den Betrieb im Vollbereich der Lautsprecher mit einem zus tzlichen Bassbeitrag des Subwoofers Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn es um die Erfahrung...

Страница 8: ...ELING Er zijn nu twee primaire instellingen voor de volumeregeling van de tweede zone FIXED vast en VARIABLE Wanneer VARIABLE is ingeschakeld kan het volume in de tweede zone met de ZR 2 worden afgest...

Страница 9: ...prekers zijn ingesteld op LARGE dan is ook ENHANCED BASS beschikbaar Gewoonlijk is de subwoofer niet geactiveerd wanneer er luidsprekers op LARGE zijn ingesteld Met de optie ENHANCED BASS beschikken d...

Страница 10: ...trol del volumen de la segunda zona FIJO y VARIABLE Cuando se ajusta en VARIABLE el volumen de la segunda zona se ajustar mediante el ZR 2 Cuando se ajusta en FIJO el volumen de la segunda zona se aju...

Страница 11: ...RANDE LARGE BAJOS MEJORADOS ENHANCED BASS se halla tambi n disponible La opci n de BAJOS MEJORADOS ENHANCED BASS permite el funcionamiento a pleno rango de los altavoces con la aportaci n adicional de...

Страница 12: ...OFF SPENTO si disabiliter la seconda zona COMANDO VOLUME Ora vi sono due impostazioni primarie per il comando del volume della seconda zona FIXED FISSO e VARIABLE VARIABILE Quando il volume della seco...

Страница 13: ...fer impostato su ON ed uno o due diffusori sono impostati su LARGE disponibile anche ENHANCED BASS Di solito con i diffusori impostati su LARGE il subwoofer non attivo L opzione ENHANCED BASS consente...

Страница 14: ...ni es principais do controlo de volume da Segunda zona FIXED FIXO e VARIABLE VARI VEL Quando a op o est seleccionada para VARIABLE o volume da segunda zona poder ser regulado atrav s do ZR 2 Quando es...

Страница 15: ...almente quando os altifalantes est o regulados para LARGE o subwoofer n o est activo A op o de ENHANCED BASS permite que os altifalantes funcionem na gama completa com uma contribui o adicional dos gr...

Страница 16: ...s den andra zonen av VOLUME CTRL Det finns tv prim ra inst llningar f r den andra zonens volymkontroll FIXED och VARIABLE N r den r inst lld p VARIABLE kommer den andra zonens volym att justeras med Z...

Страница 17: ...ARGE kan man ocks v lja ENHANCED BASS Normalt med h gtalare inst llda p LARGE anv nds inte subbasen Funktionen ENHANCED BASS medger fullfrekvens f r h gtalarna och samtidigt anv nda ett tillskott fr n...

Страница 18: ...NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries LTD All rights reserved No part of this publication may be reprodu...

Отзывы: