background image

1 4

1 4

1 4

1 4

1 4

ADENDA AO MANUAL DO UTILIZADOR DO T 163

Uma das vantagens do Pré-amplificador Sintonizador de A/V T 163 consiste na sua capacidade de actualização
através de programas informáticos. Em simultâneo com o desenvolvimento de novas características, a NAD
edita novos programas operativos.
O presente T 163 tem instalado um programa com uma nova versão, dispondo de diversas características
novas que não constam do Manual do Utilizador e que são descritas abaixo, juntamente com a referência
da página relativa às instruções originais. Uma das mais interessantes características novas consiste na
substituição do formato de descodificação HDCD pelo novo formato Dolby Digital Pro Logic IIx.

Dolby Digital Pro Logic IIx

 (página 24)

Dolby Pro Logic IIx

 (página 23)

Os formatos de descodificação Dolby Digital Pro Logic IIx e Dolby Prologic IIx processam tanto sinais
estereofónicos como de 5.1 canais para uma saída de 6.1* ou de 7.1 canais. Poderá optar, para ambos os
tipos de processamento Pro Logic Iix, pelos modos Movie ou Music de forma a adequar a sua experiência
acústica ao material de fonte. Para sinais de dois canais, o modo Pro Logic IIx Music dispõe também de três
comandos de utilizador adicionais; Dimension (Dimensão), Center Width (Largura Central) e Panorama. A
tabela apresentada em seguida indica os canais disponíveis, partindo do princípio que os mesmos foram
activados através do menu OSD de 

SPEAKER SETTINGS

;

Menus de Configuração

Desde que o T 163 foi comercializado, têm-nos sido pedidas opções mais flexíveis a nível dos Menus de
Configuração, o que resultou na introdução de um interface mais ergonómico e de novas opções, como é
o caso de um menu para as definições de Zona.

Definições de Zona

 (página 18 – Opções Avançadas)

POWER STATE (ESTADO DA ALIMENTAÇÃO)
Existem duas opções para determinar se a Segunda Zona será ligada ou desligada a partir do comando de
controlo remoto HTR 2 em lugar de se utilizar o ZR 2. Através da utilização do HTR 2 a comutação da opção
de POWER STATE para ON irá ligar a segunda zona, tal como indicado no VFD do T 163, e a comutação da
opção de POWER STATE para OFF irá desligar a segunda zona.

VOLUME CTRL (CONTROLO DO VOLUME)
Existem agora duas definições para as definições principais do controlo de volume da Segunda zona: FIXED
(FIXO) e VARIABLE (VARIÁVEL). Quando a opção está seleccionada para VARIABLE o volume da segunda
zona poderá ser regulado através do ZR 2. Quando está seleccionada para FIXED o volume da segunda zona
será regulado para o nível previamente definido, tal como indicado nas opções ZONE SETTINGS, LEVEL. A
regulação para a opção de FIXED é a preferencial quando o amplificador de Segunda zona dispõe do seu
próprio controlo de volume (ou, aquando da utilização de um amplificador de distribuição com controlos de
volume de “impedância paritária” passiva).

LEVEL (NÍVEL) (página 13 – Saída MS OUT)
Esta opção regula o nível de volume áudio que é emitido quando se liga inicialmente a saída MS OUT
(MultiSource Out) da segunda zona. Deverá regular este nível de -75 dB a +18 dB (a definição por defeito
é de –20 dB). Para proceder à alteração do nível em questão é necessário que a definição de VOLUME CTRL
esteja regulada para VARIABLE. Depois de a definição de VOLUME CTRL estar regulada para FIXED não é
possível proceder à regulação do nível. Para silenciar a saída MS OUT deverá premir ENTER no HTR 2 – será
exibido um “M” ao lado do nível de volume áudio de forma a indicar o silenciamento.

AUTO TRIG IN (ENTRADA DE DISPARO AUTOMÁTICO)
Trata-se da antiga função de AUTO TRIGGER (DISPARO AUTOMÁTICO), que embora tenha mudado de
designação, continua a funcionar da mesma forma.

Opções Avançadas

 (página 18)

O formato Dolby Digital Pro Logic IIx é uma opção de modo de som envolvente que pode ser seleccionada
através do botão de SURROUND MODE quer do HTR 2 quer do painel dianteiro do T 163.

Modo de audição

Fontes de dois canais

Dolby Pro Logic IIx Music

Dolby Pro Logic IIx Movie

Modo de audição

Fontes de canais múltiplos

Dolby Digital Pro Logic IIx Music

Dolby Digital Pro Logic IIx Movie

Sistema de

altifalantes 6.1

Dianteiro (esquerdo e direito),

Central, Envolvente (esquerdo e

direito) e Traseiro Envolvente

Dianteiro (esquerdo e direito),

Central, Envolvente (esquerdo e

direito) e Traseiro Envolvente

Não disponível*

Sistema de

altifalantes 7.1

Dianteiro (esquerdo e direito), Central,

Envolvente (esquerdo e direito) e

Traseiro Envolvente (esquerdo e direito)

Dianteiro (esquerdo e direito), Central,

Envolvente (esquerdo e direito) e

Traseiro Envolvente (esquerdo e direito)

Dianteiro (esquerdo e direito), Central,

Envolvente (esquerdo e direito) e

Traseiro Envolvente (esquerdo e direito)

Canais de saída activa descodificada

Содержание T163

Страница 1: ...nda Nachtrag zur Bedienungsanleitung Aanvulling op de handleiding Adici n al Manual del Propietario Addendum al Manuale utente Adenda ao Manual do Utilizador Bruksanvisning till gg ENGLISH FRAN AIS DE...

Страница 2: ...FF will power off the second zone VOLUME CTRL There are now two primary settings for the second zone volume control FIXED and VARIABLE When set to VARIABLE the second zone volume will be adjustable vi...

Страница 3: ...N and one or more speakers are set to LARGE ENHANCED BASS is also available Normally with speakers set to LARGE the subwoofer is not active The ENHANCED BASS option allows full range operation of the...

Страница 4: ...z TAT DE MISE SOUS TENSION POWER STATE sur ARR T OFF cela met hors tension la deuxi me zone d coute CDE VOLUME VOLUME CTRL Le syst me comporte maintenant deux configurations primaires pour la commande...

Страница 5: ...e les haut parleurs sont configur s sur GRAND LARGE le subwoofer n est pas actif L option GRAVES AM LIOR S ENHANCED BASS permet d exploiter les haut parleurs sur la totalit de leur plage de fr quences...

Страница 6: ...Zone aus VOLUME CTRL Es gibt jetzt zwei Anfangseinstellungen f r die Lautst rke der zweiten Zone FIXED Fest und VARIABLE Variabel Mit der Einstellung VARIABLE ist die Lautst rke der zweiten Zone ber d...

Страница 7: ...t aktiv Die Option ENHANCED BASS erm glicht den Betrieb im Vollbereich der Lautsprecher mit einem zus tzlichen Bassbeitrag des Subwoofers Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn es um die Erfahrung...

Страница 8: ...ELING Er zijn nu twee primaire instellingen voor de volumeregeling van de tweede zone FIXED vast en VARIABLE Wanneer VARIABLE is ingeschakeld kan het volume in de tweede zone met de ZR 2 worden afgest...

Страница 9: ...prekers zijn ingesteld op LARGE dan is ook ENHANCED BASS beschikbaar Gewoonlijk is de subwoofer niet geactiveerd wanneer er luidsprekers op LARGE zijn ingesteld Met de optie ENHANCED BASS beschikken d...

Страница 10: ...trol del volumen de la segunda zona FIJO y VARIABLE Cuando se ajusta en VARIABLE el volumen de la segunda zona se ajustar mediante el ZR 2 Cuando se ajusta en FIJO el volumen de la segunda zona se aju...

Страница 11: ...RANDE LARGE BAJOS MEJORADOS ENHANCED BASS se halla tambi n disponible La opci n de BAJOS MEJORADOS ENHANCED BASS permite el funcionamiento a pleno rango de los altavoces con la aportaci n adicional de...

Страница 12: ...OFF SPENTO si disabiliter la seconda zona COMANDO VOLUME Ora vi sono due impostazioni primarie per il comando del volume della seconda zona FIXED FISSO e VARIABLE VARIABILE Quando il volume della seco...

Страница 13: ...fer impostato su ON ed uno o due diffusori sono impostati su LARGE disponibile anche ENHANCED BASS Di solito con i diffusori impostati su LARGE il subwoofer non attivo L opzione ENHANCED BASS consente...

Страница 14: ...ni es principais do controlo de volume da Segunda zona FIXED FIXO e VARIABLE VARI VEL Quando a op o est seleccionada para VARIABLE o volume da segunda zona poder ser regulado atrav s do ZR 2 Quando es...

Страница 15: ...almente quando os altifalantes est o regulados para LARGE o subwoofer n o est activo A op o de ENHANCED BASS permite que os altifalantes funcionem na gama completa com uma contribui o adicional dos gr...

Страница 16: ...s den andra zonen av VOLUME CTRL Det finns tv prim ra inst llningar f r den andra zonens volymkontroll FIXED och VARIABLE N r den r inst lld p VARIABLE kommer den andra zonens volym att justeras med Z...

Страница 17: ...ARGE kan man ocks v lja ENHANCED BASS Normalt med h gtalare inst llda p LARGE anv nds inte subbasen Funktionen ENHANCED BASS medger fullfrekvens f r h gtalarna och samtidigt anv nda ett tillskott fr n...

Страница 18: ...NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International 2004 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries LTD All rights reserved No part of this publication may be reprodu...

Отзывы: