NAD
21
E
MANEJO DE LOS DISCOS COMPACTOS
Maneje los Discos Compactos con cuidado. La
escucha de un disco no quedará perjudicada por
pequeñas partículas de polvo, unas pocas huellas
dactilares o arañazos ligeros. Pero los arañazos
grandes o una capa gruesa de huellas dactilares
aceitosas, pueden impedir que el tocadiscos siga cor-
rectamente las pistas del disco. (Digamos de paso
que, aunque el láser de seguimiento de pista “toca” el
disco a través de su lado claro, la superficie efectiva
de datos está incorporada directamente debajo de la
etiqueta, protegida únicamente por un revestimiento
muy fino de laca. Por lo tanto un arañazo que corte a
través de la etiqueta puede dañar el disco más que
un arañazo similar en la superficie transparente “de
escucha”. Así debe usted tratar ambas superficies
del disco con cuidado).
Los arañazos o huellas dactilares severos pueden
hacer que el tocadiscos no siga correctamente la
pista (saltando adelante, o repitiendo el mismo
pasaje). Un daño menos severo puede producir ráfa-
gas brevísimas de ruido de alta frecuencia. Los cir-
cuitos de seguimiento de pista y corrección de
errores de este tocadiscos de discos CD NAD son
inusualmente sofisticados, proporcionando un
seguimiento seguro de las pistas en discos defectu-
osos que no pueden escucharse en algunos otros
tocadiscos. No obstante, no deben tratarse mal ni
manejarse sin cuidado los discos.
Para obtener los mejores resultados, tome el disco
únicamente por sus bordes. Otro método seguro
poner un dedo en el orificio central usando el pulgar
sobre el borde para sostener firmemente el disco.
Cada disco ha de mantenerse en su estuche pro-
tector cuando no se use. Para abrir el estuche CD de
plástico normal tipo Philips, tome la parte superior e
inferior del estuche con los dedos y el índice de la
mano izquierda, luego tome los bordes izquierdo y
derecho del estuche con los dedos y el pulgar de la
mano derecha, y tire del estuche abriéndolo con el
pulgar derecho.
El disco se sostiene en posición dentro del estuche
mediante un cubo de expansión situado en su orificio
central. Para quitar el disco, presione el cubo con un
dedo para soltar el disco, luego levántelo sacando el
disco tomándolo por sus bordes entre los dedos y el
pulgar. Para volver a poner el disco en el estuche,
simplemente alinee su orificio central con el cubo y
presione el disco en el cubo.
LIMPIEZA DE DISCOS
Los disco sucios pueden limpiarse con un paño
blando, seco o humedecido con agua. NO use pro-
ductos convencionales de limpieza de discos LP
(soluciones de limpieza, rociados, paños tratados o
preparaciones antiestáticas), ni use clase alguna de
disolvente químico (alcohol, bencina, etc.). Un disco
muy sucio se puede lavar en un rociado de agua
templada, posiblemente con una pequeña cantidad
añadida de detergente suave de cocina, y luego
secarse con una toalla limpia y blanda.
Cuando limpie el disco, use únicamente movimien-
to de pasada RADIAL (desde el centro hacia el
borde). No use jamás un movimiento de limpieza cir-
cular como el que se usa para limpiar discos ordinar-
ios LP, porque al limpiar el disco así hay riesgo de
arañarlo. Un arañazo radial causará menos daño
porque afecta únicamente a una pequeña porción de
cada pista circular de datos, que puede ser plena-
mente compensada por los circuitos de corrección de
errores del tocadiscos. Pero un arañazo circular que
sigue una pista de datos puede dañar un segmento
continuo tan largo de datos que no se puede corregir.
SOBRE EL LASER
El tocadiscos de Discos Compactos usa un láser
de diodos semiconductores de estado sólido, monta-
dos en un servomecanismo de seguimiento de pista,
para que se escuche el disco. El láser ilumina la pista
de microscópicos fosos que representan los bits de
datos digitales, mientras que los fotodiodos detectan
la iluminación reflejada desde el disco y la convierten
en señal electrónica que luego se descodifica para
recuperar la forma de onda musical de cada canal
estéreo.
Usted no puede ver el láser funcionando, porque
funciona con una longitud de onda de 7800
Angstroms, que está en infrarrojos y por lo tanto es
invisible al ojo humano.
El tocadiscos de Discos Compactos es completa-
mente seguro y sin peligro para que los usen los
niños. El láser funciona con potencia muy baja y está
escondido dentro del mecanismo del tocadiscos.
Aunque se desensamble el tocadiscos el láser per-
manece sellado dentro de un sistema óptico que
hace que su luz enfoque únicamente 1 milímetro
desde la lente y luego se disperse rápidamente,.
reduciendo su intensidad a niveles negligibles.
