Nachfolger HY5.1 TT, Руководство пользователя

Страница: 9 / 91

A
B
C
D
E
16 17
Statusanzeige am Sitz:
• ROT blinkend bedeutet, dass noch mehr Luft eingefüllt werden
muss (A).
• BLAU blinkend bedeutet, dass der Sitz bereits ausreichend
aufgeblasen wurde, damit man ihn aber länger nutzen kann,
wäre noch etwas mehr Luft besser (B).
• Leuchtet die LED Anzeige durchgängig BLAU,
ist der Sitz betriebsbereit (C).
• Ist zu viel Luft im System, blinkt die Lampe schnell ROT.
Häufiger bzw. langer Überdruck schädigt das Luftsystem (D).
• Leuchtet die LED Anzeige durchgehend ROT, ist die Batterie
am Ende ihrer Lebensdauer (E).
HINWEIS!
Achten Sie beim Aufblasen des Sitzes, dass der Sitz nir-
gendwo eingeklemmt ist, damit er sich richtig entfalten kann.
HINWEIS!
Sie können die Befüllung des nachfolger HY5.1 TT aber
auch an der Tankstelle per Fahrradpumpe oder mit der Pumpe, die im
Kfz Reifendichtmittelset enthalten ist, durchführen.
Status display on the seat:
• RED flashing light means that more air must be filled in the seat (A).
• BLUE flashing light means, that the seat has been inflated enough,
but to use it for a longer time, a bit more air would be better (B).
• If the LED indicator lights continuously BLUE, the seat is ready (C).
• When there is too much air in the system, the indicator flashes
quickly RED (D).
• If the LED indicator lights continuously RED, the battery is at the
end of its life (E).
NOTE!
When unfolding the seat, make sure that the seat is not
clamped anywhere to allow it to unfold properly.
NOTE!
You can also fill the nachfolger HY5.1 TT at the gas station,
by bicycle pump or with the pump which is included in the car tire
sealant set.
Visualizzazione di stato sul seggiolino:
• La luce ROSSA lampeggiante indica che bisogna inserire più aria
nel seggiolino (A).
• La luce BLU lampeggiante indica che il seggiolino è stato gonfiato
abbastanza, ma sarebbe meglio un po‘ più di aria per farlo durare
maggiormente (B).
• Se l‘indicatore LED ha una luce BLU fissa, il seggiolino è pronto (C).
• In caso di aria eccessiva nel sistema, l‘indicatore avrà una luce
ROSSA che lampeggia velocemente (D).
• Se l‘indicatore LED ha una luce ROSSA fissa, la batteria si sta
scaricando (E).
NOTA!
Per sganciare il seggiolino, assicurarsi che non sia bloccato
da nessuna parte per consentirgli di sganciarsi correttamente.
NOTA!
Il nachfolger HY5.1 TT può essere gonfiato anche dal benzinaio
con una pompa per biciclette o con la pompa inclusa nel set di ripara-
zione gomme dell‘auto.
EINBAU DES KINDERSITZES INSTALLATION OF THE CAR SEAT INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO