background image

8

ENGLISH

BAG FULL INDICATOR

The bag full indicator switches on to show

when  the  dust  bag  needs  replacing  or 

when there is something blocking the suc-

tion pipe (in this case, inspect the pipe and 

remove the blockage).

REPLACING THE BAG

FILTER

Remove the small door H using the 

latch, as illustrated in the figure.

Tale out the full bag, sliding the cursor L 

in the direction shown by the arrow.

Pull out the full dust bag, as shown in M.

To insert a new bag, proceed in reverse 

order.

FILTER REPLACEMENT 

Open the filter support and replace it 

or clean it by tapping it gently (the filter 

needs to be replaced about every 20 

dust bags).

HEPA  FILTER  REPLACEMENT;  PRE

-

FILTER REPLACEMENT OR 

CLEANING  

Содержание HD 14

Страница 1: ...Upright vacuum cleaner Instruction manual Aspirateur balai Mode d emploi NaceCare Solutions 1205 Britannia Road East Mississauga Ontario L4W 1C7 Toll Free 1 800 387 3210 Fax 1 800 709 2896 ...

Страница 2: ...3 5 6 4 2 1 13 8 7 9 2 12 10 11 2 ...

Страница 3: ...o the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro duct For more detailed information about recycling of this product please contact your loca...

Страница 4: ...vacuum cleaner to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attach ments Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions If the power cord reel or the cable itself are damaged they should be replaced only by an authorised after sale service Never use the cleaner with a d...

Страница 5: ...ppliance before connecting or disconnecting the hose The mains plug and the power socket must not come in contact with water These items may only be cleaned with a dry cloth no moisture must touch them Danger of electric shock Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Never use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in a...

Страница 6: ...ing an equipment grounding con ductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outle...

Страница 7: ...l tube complete with handgrip into the top seating in the machine and push all the way in Insert the rotary hose coupling in the suc tion opening B and turn the plastic ring to lock it into place as in C Replace the ergonomic handle of the suction hose in compartment D of the ap pliance Position the suction group so it is upright and in line with the suction pipe F and the support E of the carpet ...

Страница 8: ...Remove the small door H using the latch as illustrated in the figure Tale out the full bag sliding the cursor L in the direction shown by the arrow Pull out the full dust bag as shown in M To insert a new bag proceed in reverse order FILTER REPLACEMENT Open the filter support and replace it or clean it by tapping it gently the filter needs to be replaced about every 20 dust bags HEPA FILTER REPLAC...

Страница 9: ...d frequent use of the carpet beater attachment on special rugs or carpets that could become damaged over time CARPET BEATER CONTROL The carpet beater control device constantly regulates the operation of the beater Green light the carpet beater is working correctly Red light the carpet beater is locked or it has been subjected to excessive stress Lift the base with the adjustment device P then move...

Страница 10: ... Use a tool e g a pair of pliers to remove the hair covered worn strip then replace it with another fol lowing thesesteps in reverse order to fit it APPPLIANCE BLOCKAGE REMOVING OBSTRUCTIONS FROM THE EXTERNAL HOSE REMOVING OBSTRUCTIONS FROM THE CARPET BEATER Remove the base of the appliance see the appliance assembly chapter Check and if necessary unblock the pipe using the pipe of the vacuum clea...

Страница 11: ...ttempt to reuse them After use wrap the cable around the hooks and store the machine in a clear and dry place Store or park the machine on a level surface only FOR SAFETY WHEN SERVICING OR MAINTAINING MACHINE Do not leave the vacuum plugged in Unplug from the outlet when not in use and before servicing or cleaning For any repair or for purchase of accessory parts contact only your private dealer o...

Страница 12: ...rgeant du recyclage du matériel électrique et électroni que En vous assurant que ce produit est éliminé correc tement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui si non seraient le résultat d un traitement inapproprié des déchets de ce produit Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau...

Страница 13: ...ou sur des surfaces mouillées Vous devriez net toyer uniquement des surfaces sèches à l aide de cet aspirateur Ne pas utiliser l aspirateur pour ramasser les liquides afin d éviter les risques de problèmes électrique dans l appareil Ne pas utiliser l appareil sur des tapis fraîchement lavés Attendre jusqu à ce qu ils aient séché Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l aspirateur Surveiller de...

Страница 14: ...r l appareil sur le cordon ou sur des rallonges Au moment d utiliser l appareil avec une brosse électrique et un tuyau acheminant le courant Le tuyau est muni de fils électriques Ne pas l utiliser s il est endommagé coupé ou perforé éviter de ramasser des objets pointus Toujours mettre l appareil au point d ar rêst avant de brancher ou de débrancher le tuyau flexible ou la brosse électrique Vous d...

Страница 15: ...ompartiment à poussière et d un filtre d échappement Les sacs à poussière pour aspirateur sont jetables et conçus pour être utilisés une seule fois Ne pas essayer de les réutiliser Éteindre toutes les commandes avant de débrancher l appareil Ne pas utiliser la prise pour soufflerie pour faire fonctionner des vaporisateurs de peinture ou tout dispositif semblable dégageant des vapeurs toxiques ou e...

Страница 16: ...t aux règlements du lieu AVERTISSEMENT Un conducteur de terre mal raccordé présente des risques de choc électrique Consulter un électricien ou un technicien d entretien compétent en cas de doute à propos de la mise à la terre d une prise quelconque Ne pas modifier la fiche ven due avec l appareil si elle ne s insère pas dans la prise faire installer une nouvelle prise par un électricien compétent ...

Страница 17: ...E Insérer le tuyau ovale avec sa poignée dans le logement supérieur de la machine A jusqu au fond Insérer le manchon rotatif dans le trou d aspiration B et le bloquer en tournant l anneau en plastique comme indiqué au point C Replacer la poignée ergonomique du tu yau d aspiration dans le logement D de la machine Positionner le groupe d aspiration verti calement aligné par rapport au conduit d aspi...

Страница 18: ...verrou comme le montre la figure Extraire le sac plein en faisant glisser le curseur L dans la direction indiquée par la flèche Enlever le sac plein en l extrayant com me indiqué au point M Pour introduire un nouveau sachet procéder à l inverse REMPLACEMENT DU FILTRE Ouvrir le support du filtre et le remplacer ou le nettoyer en le battant légèrement le remplacer environ tous les 20 sachets REMPLAC...

Страница 19: ...quente de l accessoire aspiro batteur sur des tapis particuliers où le tissu avec le temps pourrait s abîmer CONTROLE DE L ASPIRO BATTEUR Le dispositif de contrôle de l aspiro batteur règle constamment son fonctionnement Voyant vert l aspiro batteur fonctionne correctement Voyant rouge l aspiro batteur est bloqué ou soumis à une sollicitation excessive soulever la base en agissant sur le dispo sit...

Страница 20: ...util par ex pince à bec ex traire complètement le strip à poils usé et le remplacer par un nouveau et procéder à l inverse pour le remontage OBSTRUCTION APPAREIL ELIMINATION DES OBSTRUCTIONS DU CONDUIT EXTERNE ELIMINATION DES OBSTRUCTIONS DE L ASPIRO BATTEUR Décrocher la base de l appareil voir chapi tre assemblage machine Contrôler et éventuellement libérer le con duit à l aide du tuyau de l aspi...

Страница 21: ...s réutili ser Après l utilisation enrouler le câble autour des crochets et ranger la machine dans un endroit propre et sec Ranger ou garer la machine exclusivement sur une surface plane SéCURITé DURANT L ENTRETIEN Ne pas laisser l aspirateur branché Le débrancher de la prise lorsqu on ne l utilise pas et avant toute opération d entretien et de nettoyage Pour toute réparation ou achat d accessoires...

Страница 22: ... DE RECAMBIO 1 FiltroHepa 2 Perfumador 3 Bolsita filtro 4 Filtro 5 Prefiltro 1 2 Profumator 3 Filtersack 4 Filter 5 PrefiltVorfilter ERSATZTEILE SPARE PARTS 1 Hepa filter 2 Air freshener 3 Filter bag 4 Filter 5 Pre filter PIECES DE RECHANGE 1 Filtre Hepa HEPA Filter 2 Parfumeur 3 Sachet filtre 4 Filtre 5 Préfiltre 1 2 4 3 5 SPECIFICATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HD 14 HD 18 Vacuum motorpower Pu...

Страница 23: ...nt m qualified p SCHEMA Attention électrique personnel ELECTRIC DIAGRAM Caution Anyjob involving the electric plant must be carried out only by qualified personnel SCHEMA ELECTRIQUE Attention les interventions sur l installation électrique doivent être effectuées par le personnel expert en la matière ...

Отзывы: