NABO 43 LA4800 Скачать руководство пользователя

Страница: 95 / 111

Slovenščina

- 24 -

Formati zvočnih datotek

Pripona

Format

.mp3

.ac3

.aac

.AAC

.wma

.WMA

.amr

.AMR-NB, .AMR-WB

.wav

. MPEG La, .AAC, .PCM

.flac

. FLAC

Formati podnapisov

Zunanji podnapisi
Pripona

Specifikacija

.ssa

SubStation Alpha

.ass

Advanced SubStation Alpha

.srt

Subripper

.sub

Micro DVD / SubViewer

.sub + .idx

VOBSub

.txt

Micro DVD / TMPlayer / MPL2

.mpl

MPL2

.smi

Sami

.jss

JACOSUB

.ttml

TTML

.txt / .sub

DVDSUBTITLE

.lrc

Notranji podnapisi

Pripona

Specifikacija

.mkv

VOBSub

.mkv

ASS / SSA / TEXT

.dat, .mpg, .mpeg, .vob

DVD podnapisi

.mp4

DVD Subtitle, TEXT

Содержание 43 LA4800

Страница 1: ......

Страница 2: ...tellungsmenüs 17 Allgemeine Bedienung 23 Verwendung der Programmliste 23 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen 23 Elektronischer Programmführer 23 Teletext Dienste 24 Softwareaktualisierung 24 Fehlerbehebung Tipps 25 Typische Anzeigemodi für den PC Eingang 26 AV und HDMI Signalkompatibilität 26 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate 27 Videodateiformate 27 Bilddateiformate 27 Audiodateif...

Страница 3: ...tecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker trennen Sie das TV Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz Berühren Sie niemals das Netzkabel den Stecker mit nassen Händen da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Wenn es be...

Страница 4: ... möglicher Todesfolge verursachen Viele Verletzungen insbesondere bei Kindern können vermieden werden wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV Geräts empfohlene TV Möbel oder Standfüße Verwenden Sie nur Möbelstücke die das Gewicht des TV Geräts sicher tragen können Stellen Sie sicher dass das TV Gerät nicht über die Ränder des Möbelst...

Страница 5: ... wie z B DVD Player PVR Videospiele usw Scart Buchsen für externe Geräte wie Video Videospiele Stereoanlage usw Stereo Audiosystem Teletext Kopfhöreranschluss Automatische Programmierung Manuelle Sendereinstellung AutomatischeAbschaltung nach bis zu acht Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine Übertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Lautstärke...

Страница 6: ...optionsmenü anzuzeigen und drücken Sie dann nacheinander die Taste um den Fokus auf die Option Lautstärke oder Lautstärke zu verschieben Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt um die ausgewählte Option zu aktivieren Die Symbolfarbe der Option ändert sich wenn sie aktiviert wird Drücken Sie dann die Taste um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern Um den Kanal zu wechseln Drücken S...

Страница 7: ...wenn Sie fertig sind Ein neuer Timer wird erstellt Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten markieren Sie diesen Timer wählen Sie die Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und drücken Sie OK Ändern Sie die Untermenüoptionen wie gewünscht und drücken Sie OK um Ihre Einstellungen zu speichern Um einen bereits eingestellten Timer abzubrechen markieren Sie diesen Timer wählen Sie die Registe...

Страница 8: ... Sie auf Ihre Anwendungen zugreifen und diese verwalten Sie können neue Apps vom Markt hinzufügen oder bestehende löschen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Apps 5 Quellen Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mithilfe der Optionen dieses Menüs verwalten Um die aktuelle Quelle zu ändern markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK 5 1 Quelleinstellungen Bearbeiten Sie die Namen...

Страница 9: ...geistigen Eigentums der Microsoft Corporation geschützt Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Tochtergesellschaft untersagt Informationen zur Entsorgung Europäische Union Dieses Symbol zeigt an dass damit markierte elektrische oder elektronische Geräte bzw Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haush...

Страница 10: ...ses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw Büro in allen EU Ländern und weiteren Ländern sofern diese die entsprechende EU Richtlinie anwenden ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Be nutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454 2...

Страница 11: ...die Untertitel im TXT Modus an wenn sie nach rechts oder links gedrückt wird 8 OK Bestätigt Benutzerauswahl hält die Seite im TXT Modus zeigt das Menü Kanäle an DTV Modus 9 Zurückkehren Rücklauf Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück öffnet die Index Seite im TXT Modus Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälen bzw Quellen 10 Netflix Startet die Netflix App 11 Meine Taste 1 12 Farbtas...

Страница 12: ...en Bei Verwendung des Wandmontage Kits erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern falls nicht mitgeliefert empfehlen wir Ihnen bevor Sie das TV Gerät an die Wand montieren alle Kabel an die Rückseite des TV Gerätes anzuschließen Sie dürfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Gerät ABGESCHALTET ist Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul Jeder ...

Страница 13: ...dell und der Landesauswahl wird nun ggf das Menü mit den Datenschutzeinstellungen angezeigt Mithilfe dieses Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten einstellen Markieren Sie eine Funktion und nutzen Sie die Links and Rechts Navigationstasten um diese zu aktivieren bzw deaktivieren Lesen Sie die angezeigten Erläuterungen auf dem Bildschirm für jede markierte Funktion bevor Sie eine Änderu...

Страница 14: ...estellt wurde sucht das TV Gerät nach analogen Sendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden startet Ihr TV Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen Während die Suche fortgesetzt wird werden die aktuellen Scanergebnisse unten auf dem Bildschirm angezeigt Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert si...

Страница 15: ...ielen Sie können sich die Aufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät ansehen Aufgrund der Zeitversetzung können Verzögerung bei der Lippensynchronisation auftreten Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterstützt Das TV Gerät kann Sendungen mit einer Länge von bis zu zehn Stunden aufzeichnen Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB Partitionen aufgeteilt WenndieSchreibgeschwindigkeitderangesch...

Страница 16: ...dschirm erscheint versuchen Sie den Vorgang erneut zu starten Wenn diese Fehlermeldung weiterhin angezeigt wird ist Ihre USB Festplatte möglicherweise nicht schnell genug Versuchen Sie ein anderes USB Laufwerk anzuschließen Medienbrowser Sie können Musik und Filmdateien wiedergeben und Fotodateien anzeigen die auf einem USB Speichergerät gespeichert sind indem Sie sie an Ihr Fernsehgerät anschließ...

Страница 17: ...andere Kabel zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage A V Receiver oder einem Lautsprecher System zu ersetzen Bei aktivierten ARC schaltet das TV Gerät seine anderen Audio Ausgänge nicht automatisch stumm Das heißt dass Sie die TV Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen wenn Sie den Ton des angeschlossenen ARC Audiogeräts bzw andere optische oder koaxiale Digital Audio Ausgänge hören wol...

Страница 18: ...t ein Bildverschiebung Diese Option ist möglicherweise abhängig von der Einstellung für den Bildzoom verfügbar Markieren Sie und drücken Sie OK Verwenden Sie dann die Richtungstasten um das Bild nach oben oder unten zu verschieben Filmmodus Filme werden mit einer unterschiedlichenAnzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie ...

Страница 19: ...e dass der Nachtmodus im Vergleich zum normalen Modus eine dynamischere dynamische Kompressionssteuerung bietet die für lautlose Umgebungen geeignet ist Kopfhörer Lineout Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses können Sie diese Option als Lineout festlegen Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben legen Sie diese...

Страница 20: ...und drücken Sie OK Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Diese Option ist verfügbar wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist Internetgeschwindigkeitstest Starten Sie einen Geschwindigkeitstest um die Verbindungsbandbreite zu überprüfen Das Ergebnis wird nach Fertigstellung auf dem Bildschirm angezeigt Erweiterte Einste...

Страница 21: ...rten Satelliten Kanaltabelle Sie können Satelliten Kanaltabellendaten mit den entsprechenden Optionen hochladen oder herunterladen Installationseinstellungen Optional Zeigt das Menü Installationseinstellungen an Standby Suche Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern Gefundene neue Sender werden angezeigt Dynamische Senderaktualisierung Wenn diese Option als aktiviert ein...

Страница 22: ...inweis Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme oder Time Shifting Modus nicht verfügbar Netflix Falls diese Funktion von Ihrem TV Gerät unterstützt wird können Sie Ihre ESN Nummer anzeigen und Netflix deaktivieren Die ESN Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer die speziell zur Identifizierung Ihres Fernsehgeräts generiert wurde Hinweis Für 4K Videostreaming ist mindestens eine...

Страница 23: ...zeigen Für weitere Informationen beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing Software Einschalt Modus Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung CEC Mit dieser Einstellung können Sie die CEC Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren Drücken Sie di...

Страница 24: ...gen muss eine PIN eingegeben werden Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen Menü angezeigt Menüsperre Diese Einstellung aktiviert bzw deaktiviert den Zugang zu allen Menüs Jugendschutz Sperre Ist diese Option eingestellt bezieht das Gerät vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesper...

Страница 25: ...en Sie die Sendung und drücken die OK Taste Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen Der Timer wird gelöscht Aufnahme einstellen löschen Timer Wählen Sie die Option Aufnahme und drücken Sie die Taste OK Wenn die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt wird wird sie für die Aufzeichnung auf die Timer Liste aufgenommen Wenn die ausgewählte Sendung in diesem Moment ausgestrahlt wird d...

Страница 26: ... sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist Ist die Antenne richtig angeschlossen Ist das Antennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Ton Sehen Sie nach ob der Ton des Fernsehgeräts stumm geschaltet ist Drücken Sie die Stumm Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke Es könnte s...

Страница 27: ...60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz AV und HDMI Signalkompatibilität Quelle Unterstützte Signale Verfügbar RÜCKLAUF AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Nicht verfügbar O Verfügbar In einigen Fällen kann unter ...

Страница 28: ... rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG Transportstream ts trp tp mkv HEVC H 265 Bilddateiformate Erweiterung Technische Daten Auflösung Breite x Höhe jpg jpeg Grundlinie 8192 x 8192 Progressiv 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a Nur 1 Bild im Animationsformat png Graustufen 24 32 Bit pro Pixel Interlace Format Progressiv tiff tif Tagged Bilddateif...

Страница 29: ...ub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Untertitel mp4 DVD Untertitel TEXT Unterstützte DVI Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI Adapterkabel DVI zu HDMI nicht im Lieferumfang enthalten an die Anschlüsse Ihres TV Gerätes anschließen können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x...

Страница 30: ... OK Taste Das TV Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an Erweiterte Einstellungen Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK Taste Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP und DNS Einstellungen des TV Geräts ändern Markieren Sie gewünschten Optionen und drücken Sie die Links oder Rechts Taste um die Einstellung von Autom...

Страница 31: ...en auf Ihrem WLAN Router Option aus und drücken Sie die OK Taste Gehen Sie zu Ihrem Modem Router und drücken Sie die dortige WPS Taste um die Verbindung herzustellen Ihnen wird in Ihrem TV Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt sobald die Geräte gekoppelt wurden Wählen Sie OK um fortzufahren Weitere Einstellungen sind nicht nötig Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest und drücken ...

Страница 32: ...terstützt Wenn bei der Verbindung Probleme auftreten überprüfen Sie ob die von Ihnen verwendete Betriebssystemversion diese Funktion unterstützt Möglicherweise gibt es Inkompatibilitätsprobleme mit den Betriebssystemversionen die nach der Produktion dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden Die Scan und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Programm Fehlerbehebu...

Страница 33: ...s und Springen werden von der Audio Video Sharing Funktion nicht unterstützt PC HDD Media Player oder andere kompatible Geräte sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer drahtgebundenen Verbindung verwendet werden Für schnelleres File Sharing zwischen anderen Geräten wie Computer verwenden Sie eine LAN Verbindung Hinweis Bei manchen PCs kann die Audio Video Sharing Funktion möglicherwei...

Страница 34: ...d Prozesse aus dem Internet über den Webbrowser Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten unterstützt Je nach aufgerufener Seite kann dies zu Problemen mit den Inhalten führen Unter bestimmten Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht abgespielt werden können HBBTV System HbbTV Hybrid Broadcast Breitband TV ist ein neuer Industriestandard der nahtlos über den Fernsehempfang berei...

Страница 35: ...als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen sowie Mediadateien teilen Hinweis Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV Modell und dessen Eigenschaften Erste Schritte Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu können muss Ihr Modem Router mit dem Internet verbunden sein WICHTIG Stellen Sie sicher das Fernseher und Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind ...

Страница 36: ...rte Informationen zu den von Ihnen gewählten Programmen Auf dieser Seite finden sich Tab wie z B Einzelheiten Cast Crew und Videos DETAILS Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung und weitere Informationen über ausgewählte Programme Dort finden Sie auch Links zu den Facebook und Twitterseiten ausgewählter Programme CAST CREW Zeigt alle an diesem Programm Beteiligten an VIDEOS Bietet YouTube Videos z...

Страница 37: ...ie Ihr TV und Mobilgerät mit demselben Netzwerk mit Internetzugang wie Ihr Alexa Gerät Koppeln Sie die Smart Center App mit Ihrem Fernseher Tippen Sie anschließend auf dem Hauptbildschirm der Smart Center App auf das Amazon Logo Sie werden auf eine Registrierungsseite weitergeleitet Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm um den Registrierungs und Linkprozess Ihres Fernsehgeräts abzuschließe...

Страница 38: ...eiten Alexa drehe die Lautstär ke auf FN Verringert die Lautstärke um 10 Einheiten Alexa schalte FN stumm Schaltet den Ton stumm Alexa schalte den Ton von FN ein Schaltet den Ton ein Alexa ändere die Eingabe in input_name auf FN Das Fernsehgerät schaltet auf die Eingangsquelle mit dem angegebenen Namen um z B HDMI 1 Alexa ändere den Kanal auf channel_number auf FN Das Fernsehgerät schaltet auf den...

Страница 39: ...DMI High Definition Multimedia Interface DieserAnschluss liefert ein unkomprimiertes digitales Video und Audiosignal hoher Qualität Dabei werden Audio und Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben NTSC Der in den USA verwendete Standard für Zeilen TV Signale der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird OSD Bildschirmanzeige On Screen Display Informationen wie Kanalnummer und Laut...

Страница 40: ... 13 FollowMe TV 14 CEC 14 E Manual 14 Settings Menu Contents 15 General TV Operation 20 Using the Channel List 20 Configuring Parental Settings 20 Electronic Programme Guide 20 Teletext Services 21 Software Upgrade 21 Troubleshooting Tips 21 PC Input Typical Display Modes 22 AV and HDMI Signal Compatibility 22 Supported File Formats for USB Mode 23 Video File Formats 23 Picture File Formats 23 Aud...

Страница 41: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Страница 42: ...refore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws and ...

Страница 43: ... remain on and the function will be cancelled You can enable this function again by changing the setting of the Auto TV OFF option from the Settings System More menu TV Control Button Operation Note The position of the control button may differ depending on the model Your TV has a single control button This button allows you to control the Standby On Source Programme and Volume functions of the TV...

Страница 44: ...can add it to the Home menu Same way you can delete or change the position of any item in the Home menu Press the Down direction button and select Delete or Move option and press OK In order to move a menu item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK 2 TV 2 1 Guide You can access the electronic programme guide menu using this o...

Страница 45: ...for more information 4 Apps When your TV is connected to the Internet related contents will also be available including Apps related contents Using the Apps menu you can access and manage your applications You can add new apps from the market or delete the existing ones Refer to Apps section for more information 5 Sources You can manage your input source references using the options of this menu T...

Страница 46: ... distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary Disposal Information European Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the products should be handed over to the...

Страница 47: ...48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries and other countries following the rele vant EU directive without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Bulgaria General authorization required for outdoor use and public service France In door use on...

Страница 48: ...media such as movies 14 Record Records programmes 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 17 Stop Stops the media being played 18 Fast Forward Moves frames forward in media such as movies 19 Prime Video Launches the Amazon Prime Video application 20 YouTube Launches the YouTube application 21 Exit Closes and exits from displayed menus...

Страница 49: ...PC audio cable for audio connection When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV suppo...

Страница 50: ...er from the Settings System Privacy Settings menu If the Internet Connection option is disabled Network Internet Settings screen will be skipped and not displayed If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity vosshub com Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network...

Страница 51: ...tellite channel table files stored in USB device to the TV When you select one of these files all services and related satellites and transponders in the selected file will be stored in the TV If there are any installed terrestrial cable and or analogue services they will be kept and only satellite services will be removed Afterwards check your antenna settings and make changes if necessary An err...

Страница 52: ...e Options menu Select an option then press OK button Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback Press the Stop button to stop a playback and return to the Recordings Slow Forward If you press Pause button while watching recorded programmes the slow forward feature will be available You can use Fast Forward button to slow forward Pressing Fast Forward button con...

Страница 53: ...ble to perform the main functions after the connected HDMI source has been selected To terminate this operation and control the TV via the remote again press and hold the 0 Zero button on the remote control for 3 seconds You can disable the CEC functionality by setting the related option under the Settings System More menu accordingly The TV supports ARC Audio Return Channel This feature is an aud...

Страница 54: ...ired image size format Picture Shift This option may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevisionprogrammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can b...

Страница 55: ...ease note that compared to Normal mode Night mode provides more aggressive dynamic compression control which is suitable for silent environments Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Please ensure before using headphones that this menu...

Страница 56: ...nnels Satellite Searches for satellite network channels Analogue fine tune You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored and if currently watched channel is not an analogue channel Satellite Settings Displays satellite settings Satellite list Displays available satellites You can Add Delete satellites or Edit satellite s...

Страница 57: ...ou may find more information on the Netflix website https help netflix com en node 13444 When you start to stream video content via the internet the quality of your connection will be analysed and the full HD or 4K quality may take a short time to be realised or in the event of a slow connection not be possible You should check your internet capabilities with your internet provider if you are at a...

Страница 58: ... compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device Show All Cookies Displays all saved cookies Delete All Coo kies Deletes all saved coo...

Страница 59: ...t to 18 as default Child Lock If this option is set to On the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the internet using applications will be disabled Set to OFF to release these applications again Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no ...

Страница 60: ...ssing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the Text button is pressed ...

Страница 61: ...using a different USB storage device PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV may not support all resolutions Index Resolution Frequency 1 640x480 60Hz 2 640x480 75Hz 3 800x600 56Hz 4 800x600 60Hz 5 800x600 72Hz 6 800x600 75Hz 7 1024x768 60Hz 8 1024x768 70Hz 9 1024x768 75Hz 10 1152x864 75Hz 11 1280x768 60Hz 12 1360x768...

Страница 62: ...V3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp mkv HEVC H 265 Picture File Formats Extension Specification Resolution width x height jpg jpeg Baseline 8192 x 8192 Progressive 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a Only 1 picture at animation format png Grayscale 24 32 bit per pixel Interlace format Progressive tiff tif Tag...

Страница 63: ...on mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD Subtitle mp4 DVD Subtitle TEXT Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x ...

Страница 64: ... DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect t...

Страница 65: ...re you can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above Afterwards connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files that you want to share w...

Страница 66: ...egistered it is possible that your TV might not connect to the internet In such a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthorized access Since your TV has its own MAC address your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV For this reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet...

Страница 67: ...ht the Speed Dial button and press the OK button Then select Add to Speed Dial option and press the OK button Fill in the blanks for Name and Address highlight OK and press the OK button to add Whilst you are on the site you wish to add to the Speed Dial list highlight the Vewd button and press the OK button Then highlight Add to Speed Dial option in the submenu and press the OK button again Name ...

Страница 68: ...pause stop forward and rewind keys on the remote control to interact with the AV content Note You can enable or disable this feature from the More menu in Settings System menu Depending on the model of your TV and the selected country option in the First Time Installation this feature might be available in the Settings System Privacy Settings menu instead of the Settings System More menu NABO Smar...

Страница 69: ...is page DETAILS This tab provides summary and information about the selected programme Also there are links to Facebook and twitter pages of the programme selected CAST CREW Shows all the people contributed to the current programme VIDEOS Provides videos on YouTube related to the selected programme Note For some functions an internet connection may be required FollowMe TV Feature if available Tap ...

Страница 70: ...enter app with your TV Then tap on the Amazon logo on the main screen of the Smart Center app You will be directed to a registration page Follow the on screen instructions to complete your TV s registration and linking process You will be asked to determine a name for your TV called Friendly Name FN A Friendly Name is a name that reminds you of your TV such as Living Room TV Kitchen TV Dining Room...

Страница 71: ...ume by 10 units Alexa turn the volume down on FN Decreases volume by 10 units Alexa mute FN Mutes sound Alexa unmute FN Unmutes sound Alexa change the input to input_name on FN The TV switches to the input source with the spec ified name e g HDMI 1 Alexa change channel to channel_number on FN The TV switches to the channel with the specified number e g channel 200 Alexa change channel to channel_n...

Страница 72: ...lowMe TV 14 CEC 14 E priročnik 14 Nastavitve vsebine menija 15 Splošno o upravljanju televizorja 20 Uporaba seznama kanalov 20 Nastavitve starševskega nadzora 20 Elektronski programski vodnik 20 Storitve teleteksta 21 Posodobitev Programske Opreme 21 Odpravljanje težav in nasveti 21 Tipični načini prikaza slike na PC vhodu 22 Združljivost signalov AV in HDMI 22 Formati datotek podprti v načinu USB...

Страница 73: ...ga je potrebno zamenjati To lahko stori le usposobljena oseba TV sprejemnik naj ne bo izpostavljen kapljanju ali pršenju tekočin ter nanj ali nadenj ne postavljajte posod napolnjenih s tekočinami kot so na primer vaze skodelice itd npr na police nad televizorjem TV sprejemnika ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi in nanj ali v njegovo bližino ne postavljajte gorečih predmetov kot so na pri...

Страница 74: ...lator OPOZORILA ZA STENSKO MONTAŽO Pred montažo televizorja na steno obvezno preberite navodila Set za montažo na steno je izbirna oprema Če ni priložen televizorju ga lahko kupite pri lokalnem prodajalcu TV sprejemnika ne montirajte na strop ali na poševne stene Uporabite predpisane vijake in druge elemente za montažo na steno Vijake za pritrditev na steno trdno zategnite da TV sprejemnik ne bo p...

Страница 75: ... istega pogovornega okna lahko tudi izklopite možnost samodejnega izklopa televizorja Izberite Onemogoči in pritisnite OK TV vo še naprej vklopljen in možnost samodejnega izklopa bo preklicana To možnost lahko ponovno nastavite preko menija Nastavitve Sistem Več Samodejni izklop Upravljalna tipka televizorja in upravljanje Opomba Položaj upravljalne tipke se lahko razlikuje glede na model Vaš tele...

Страница 76: ...žnosti iz drugih menijev To naredite tako da označite želeno možnost in pritisnete smerno tipko Navzdol na daljinskem upravljalniku Če vidite zapis Dodaj na domačo stran to pomeni da to možnost lahko dodate na domačo stran V meniju Domača stran lahko tudi brišete posamezne elemente oziroma spreminjate njihov položaj Pritisnite smerno tipko Navzdol izberite možnost za brisanje ali premikanje in pri...

Страница 77: ...zov tega menija lahko upravljate nastavitve vašega TV sprejemnika Več informacij najdete v razdelku Nastavitve vsebine menija 4 Aplikacije Ko je TV sprejemnik povezan z internetom bodo na voljo tudi povezane vsebine vključno z Aplikacijami Preko menija Aplikacije lahko dostopate do svojih aplikacij in jih upravljate Lahko dodajate nove aplikacije iz trgovine ali izbrišete obstoječe aplikacije Več ...

Страница 78: ...Plus je blagovna znamka podjetja CI Plus LLP Ta izdelek je zaščiten z določenimi pravicami intelektualne lastnine podjetja Microsoft Uporaba ali distribucija takšne tehnologije zunaj tega izdelka je prepovedana brez licence podjetja Microsoft ali pooblaščene podružnice podjetja Microsoft Informacije glede ravnanja z odpadnimi napravami Evropska unija Znaki pomenijo da je električna in elektronska ...

Страница 79: ...0 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Omejitve za posamezne države Ta naprava je namenjena za rabo v domačem okolju in v pisarnah v vseh državah ES in v drugih državah v katerih velja zadevna direktiva ES brez omejitev razen v državah omenjenih v nadaljevanju Država Omejitev Bolgarija Za uporabo na prostem in na javnih mestih je potrebno splošno dovoljenje France Sam...

Страница 80: ...ika kadre nazaj v medijih kot so na primer filmi 14 Snemanje Snemanje programov 15 Predvajaj Začne predvajati izbrani medij 16 Premor Preklopi predvajani medij v premor začne snemanje z zamikom 17 Ustavi Ustavi predvajani medij 18 Hitro predvajanje naprej Hitro premika kadre naprej v medijih kot so na primer filmi 19 Prime Video Zažene aplikacijo Amazon Prime Video 20 YouTube Zažene aplikacijo You...

Страница 81: ...vdio vhode povezati vtikačem avdio kabla PC YPbPr Pri uporabi seta za montažo na zid ki je voljo od tretjih na trgu če že ni priložen vam priporočamo da priključite vse kable na televizor pred montažo na zid Vstavite ali odstranite modul CI samo takrat ko je TV IZKLOPLJEN Za podrobne informacije o teh nastavitvah glejte navodila za uporabo modula Vsak vhod USB vašega TV sprejemnika podpira naprave...

Страница 82: ...spremenite v meniju Nastavitve Sistem Nastavitve zasebnosti Če je možnost Internetna povezava onemogočena se zaslon Nastavitve omrežja interneta preskoči in ne bo prikazan Če imate kakršna koli vprašanja pritožbe ali komentarje na ta pravilnik o zasebnosti ali njegovo izvajanje se prosimo obrnite na nas po e pošti na naslov smarttvsecurity vosshub com Izberite Naprej in na daljinskem upravljalniku...

Страница 83: ...ezane satelite in transponderje ki so shranjeni v televizorju lahko prenesete na napravo USB Datoteko s tabelo satelitskih kanalov shranjeno na napravi USB lahko tudi prenesete na TV Ko izberete eno od teh datotek bodo vse storitve in z njimi povezani sateliti in transponderji v izbrani datoteki shranjeni v televizorju Če obstajajo kakršne koli nameščene zemeljske kabelske in ali analogne storitve...

Страница 84: ...a pritisnite tipko Snemanje da takoj začnete s snemanjem oddaje Tipko Snemaj na daljinskem upravljalniku lahko pritisnete znova da boste posneli naslednji dogodek potem ko boste izbrali naslednji program v elektronskem programskem vodniku Za zaustavitev takojšnega snemanja pritisnite tipko Stop V načinu snemanja ne morete preklopiti kanalov Med snemanjem programa ali med časovnim zamikom se prikaž...

Страница 85: ...astavitve Sistem Več Pritisnite tipko Vir in v meniju Seznam virov izberite vhod HDMI priključene naprave CEC Ko je nova naprava CEC vira povezana bo prikazana v meniju za vire s svojim imenom namesto imena priključenega HDMI vodila DVD predvajalnik snemalnik 1 itd Ko je bil izbran priključeni vir HDMI lahko daljinski upravljalnik televizorja samodejno upravlja glavne funkcije Da prekinete to delo...

Страница 86: ... ali hladnost slike Povečava slike Za nastavitev želenega formata slike Premik slike Ta možnost je na voljo glede na nastavitve Povečava slike Izberite in pritisnite OK nato pa s pomočjo smernih tipk premaknite sliko navzgor ali navzdol Filmski način Filmi so posneti z različnim številom slik na sekundo glede na običajne televizijske programe Funkcijo lahko vklopite da v filmih bolje vidite scene ...

Страница 87: ...erjavi z načinom Normalno način Noč zagotavlja bolj agresivni dinamični nadzor kompresije ki je primeren za tiha okolja Slušalke Izhod Ko priključite zunanji ojačevalnik na vaš TV z uporabo priključka za slušalke lahko za Izhod izberete to možnost Če ste priključili slušalke na TV nastavite to možnost na Slušalke Pred uporabo slušalk preverite ali je ta menijski element nastavljen na Slušalke Če j...

Страница 88: ...elit Poišče kanale satelitskega omrežja Analogno fino nastavljanje To nastavitev lahko uporabite za fino nastavitev analognih kanalov Ta možnost ni na voljo če ni shranjen noben analogen kanal oziroma če trenutno predvajani kanal ni analogen Nastavitve satelitske televizije Prikaže nastavitev satelitske televizije Seznam satelitov Prikaže razpoložljive satelite Nastavitve satelitov lahko Dodajate ...

Страница 89: ...nje videa 4K je potrebna hitrost internetne povezave najmanj 25Mb s za primere zahtev za pretakanje vsebin 4K najdete več informacij na spletni strani Netflix https help netflix com en node 13444 Ko pričnete s pretokom video vsebine preko interneta bo analizirana kakovost vaše povezave zato bo pričetek pretoka v kakovosti HD ali 4K malce zakasnjen v primeru nizke hitrosti povezave pa ne bo možen Č...

Страница 90: ...jalnik Omogoči ali onemogoči funkcijo virtualnega upravljalnika CEC S to nastavitvijo lahko v celoti omogočite in onemogočite CEC funkcionalnost S tipkama Levo ali Desno lahko to funkcijo omogočite ali onemogočite CEC samodejni vklop Ta funkcija omogoča da priključene združljive naprave HDMI CEC vklopite na TV in samodejno preklopite na svoji vhodni vir S tipkama Levo ali Desno lahko to funkcijo o...

Страница 91: ...o Starostna zaščita privzeto nastavljena na 18 let Zaščita za otroke Če je zaščita za otroke nastavljena na VKLJUČENO boste TV lahko upravljali samo z daljinskim upravljalnikom Takrat tipke na nadzorni plošči ne bodo delovale Zaklepanje interneta Če je ta možnost nastavljena na VKLOPLJENO so aplikacije ki uporabljajo internet onemogočene Nastavite možnost na IZKLOPLJENO da boste spet lahko uporabl...

Страница 92: ...teleteksta in televizijske oddaje Za izhod tipko znova pritisnite Ko so strani teleteksta barvno kodirane lahko do njih hitro dostopate z barvnimi tipkami Sledite navodilom prikazanim na zaslonu Digitalni teletekst Za ogled informacij digitalnega teleteksta pritisnite tipko Text Upravljate ga lahko z barvnimi tipkami smernimi tipkami in tipko OK Način upravljanja se lahko razlikuje in je odvisen o...

Страница 93: ... sporočilo USB je prepočasen za snemanje poskusite znova zagnati snemanje Če se ista napaka ponavlja morda vaša pomnilniška naprava USB ne izpolnjuje hitrostnih zahtev Poskusite uporabiti drugo pomnilniško napravo USB Tipični načini prikaza slike na PC vhodu Naslednja tabela ponazarja nekatere tipične načine prikaza videa Vaš TV sprejemnik mogoče ne podpira vseh ločljivosti Kazalo Ločljivost Frekv...

Страница 94: ... Sorenson Sp MPEG4 H 264 ogm ogg MPEG1 2 MPEG4 asf wmv MPEG4 WMV3 VC1 rm rmvb RV30 RV40 webm VP9 VP8 mp4 mov 3gpp 3gp MPEG transportni pretok ts trp tp mkv HEVC H 265 Formati slikovnih datotek Pripona Specifikacija Ločljivost širina x višina jpg jpeg Osnovno 8192 x 8192 Progresivno 3000 x 3000 bmp RGB 1 4 8 16 24 32 bit 8192 x 8192 RLE 4 8 bit gif 87a 89a samo 1 slika v formatu animacije png sivin...

Страница 95: ...unanji podnapisi Pripona Specifikacija ssa SubStation Alpha ass Advanced SubStation Alpha srt Subripper sub Micro DVD SubViewer sub idx VOBSub txt Micro DVD TMPlayer MPL2 mpl MPL2 smi Sami jss JACOSUB ttml TTML txt sub DVDSUBTITLE lrc Notranji podnapisi Pripona Specifikacija mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXT dat mpg mpeg vob DVD podnapisi mp4 DVD Subtitle TEXT ...

Страница 96: ...z DVI pretvornikom ni priložen glejte naslednje informacije o ločljivosti 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 x 640x480 x x x x 800x600 x x x x x 832x624 x 1024x768 x x x x x 1152x864 x x x 1152x870 x 1280x768 x x 1360x768 x 1280x960 x x 1280x1024 x x 1400x1050 x x 1440x900 x x 1600x1200 x 1680x1050 x 1920x1080 x ...

Страница 97: ...dne nastavitve in pritisnite tipko OK Na naslednjem zaslonu lahko spremenite nastavitve IP in DNS Televizorja Označite želeno in za spreminjanje možnosti med Samodejno in Ročno pritisnite tipko Levo ali Desno Zdaj lahko vnesete vrednosti za Ročni IP in ali Ročni DNS Izberite želeno vrednost v spustnem meniju in z uporabo številskih tipk na daljinskem upravljalniku vnesite nove vrednosti Ko boste z...

Страница 98: ...nje povezave bo prikazano kot Povezano ali Nepovezanoin trenutni naslov IP če je povezava vzpostavljena Povezovanje z mobilno napravo prek omrežja WLAN Če ima mobilna naprava funkcijo WLAN jo lahko prek usmerjevalnika povežete s televizorjem da bo lahko televizor dostopal do vsebin v napravi V ta namen mora biti na vaši mobilni napravi nameščena ustrezna programska oprema za prenos Sledite zgoraj ...

Страница 99: ... morate imeti visoke hitrosti povezave Prekinitev med predvajanjem ali slabi odzivi V tem primeru morate narediti naslednje Ohranite vsaj trimetrsko oddaljenost od mikrovalovne pečice mobilnih telefonov naprav Bluetooth ali drugih naprav združljivih s tehnologijo WLAN Poskusite spremeniti aktivni kanal na usmerjevalniku WLAN Povezava z internetom ni na voljo Skupna raba avdio in video vsebin ne de...

Страница 100: ...nejo ali omejijo Spletni brskalnik Če želite uporabiti spletni brskalnik najprej vstopite v meni Aplikacije Nato s klikom na oranžen simbol zemlje zaženite internetni brskalnik Na začetnem zaslonu brskalnika bodo sličice predhodno določenih če so povezav do spletnih strani kot možnosti za Hitri izbor skupaj z možnostmi Uredi hitri izbor in Dodaj k hitremu izboru Da preidete na spletni brskalnik up...

Страница 101: ... HbbTV omogoča prenos aplikacije preko širokopasovnega internetnega omrežja ali prek oddajniške mreže TV mreža lahko omogoči v obe smeri ali eni izmed njih Če platforma nima delujoče širokopasovne povezave lahko še vedno zažene aplikacije ki se prenašajo prek signala Aplikacija rdečega gumba samodejnega zagona na splošno zagotavlja povezave do drugih aplikacij Primer za to je prikazan spodaj Upora...

Страница 102: ...zaklepanje Samo pri IOS Zaslon naprave se po preteku določenega časa samodejno izključi Privzeto je nastavitev izključena kar pomeni da se zaslon ne izključi Samodejno aktiviranje funkcije FollowMeTV Če je ta nastavitev omogočena se bo funkcija FollowMeTV če je na voljo samodejno zagnala Privzeto je funkcija onemogočena Samodejno vzpostavljanje povezave s televizorjem Ko je ta možnost omogočena se...

Страница 103: ...e velikosti zaslonov Uporabniški vmesnik aplikacije NABO Smart Center je odvisen od različice nameščene na vaši napravi Storitev Alexa Ready Alexa je Amazonova glasovna storitev v oblaku sedaj na voljo na mnogih napravah ki omogočajo glasovno upravljanje Vaš televizor je združljiv s storitvijo in ga lahko uporabljate skupaj z napravami Alexa S pomočjo te storitve lahko s svojim glasom upravljate s...

Страница 104: ...k hitrega predvaja nja naprej Alexa rewind on FN Začetek predvajanja nazaj Alexa set the volume of FN to 50 Nastavi glasnost na izbra no stopnjo Alexa turn the volume up on FN Poveča glasnost predvaja nja za 10 enot Alexa turn the volume down on FN Zmanjša glasnost predva janja za 10 enot Alexa mute FN Izklop zvoka Alexa unmute FN Vklop zvoka Alexa change the input to ime vhodnega vira on FN Telev...

Страница 105: ...kb inches cm Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse diagonal ca tommer cm Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível diagonal aprox polegadas cm Română Fişă produs Marcă comercială Nr Produs Nr Model Clasa de eficienţă energetică Dimensiunea ec...

Страница 106: ...ки čeština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Română Русский беларуская македонски український Srpski Slovenčina Slovenščina Ελληνικά Bosanski עברית Türkçe Shqip Lietuvių Latviešu Eesti ﻓﺎﺭﺳﯽ Energy consumption kWh per year based on the power consumption of the television operating 4 hours per day for 365 days The actual energy consumpti...

Страница 107: ...tørrelser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміриг...

Страница 108: ...s Direktivom 2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi www nabo at HU Baytronic Handels GmbH igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen www nabo at IT Il fabbricante Baytronic Handels GmbH dichiara che il tipo di apparecch...

Страница 109: ...r nach unserer Wahl 4 die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät die bei uns anfallenden Arbeitslöhne Materialkosten und die Transportkos ten des Gerätes innerhalb Österreich wenn die Ware an uns in der Originalver packung versendet wird Nicht von der Garantieleistung umfasst sind die Kosten einer anderenfalls notwendig werdenden Ersatzverpackung Die durch e...

Страница 110: ... Gewalt Wasser Blitzschlag Überspannung zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits insbes...

Страница 111: ......

Результаты поиска

Содержание 43 LA4800

Отзывы:

Похожие инструкции для 43 LA4800

Бренды по названию

Популярные бренды

NABO 43 LA4800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43 LA4800

Отзывы:

Похожие инструкции для 43 LA4800

Бренды по названию

Популярные бренды