background image

24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : prière d’observer l’intégralité des 

consignes de sécurité, des instructions, des illustrations et 
des caractéristiques techniques dont est doté cet appareil. 

Tout manquement aux consignes de sécurité et aux instruc-
tions données peut provoquer une décharge électrique, un 
incendie et / ou des blessures.

 

Cet appareil peut être utilisé par les 

enfants

 à partir de 8 ans 

et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou 
mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et / ou de 
connaissances lorsqu’elles sont sous surveillance ou qu’elles 
ont été instruites quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécu-
rité et qu’elles ont compris les risques en découlant. 

 

Les enfants ne doivent 

pas

 jouer avec l’appareil. 

 

Le nettoyage et 

l’entretien utilisateur

 ne doivent 

pas

 être réa-

lisés par les 

enfants

 sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont 

sous surveillance. 

 

Tenir l’appareil et le cordon de raccordement hors de portée des 
animaux et des 

enfants

 de moins de 8 ans.

ATTENTION : surface chaude ! 

À l’utilisation, l’appareil de-

vient très chaud. Prendre absolument soin de ne pas entrer 
en contact avec les parties chauffées pendant et après 
l’utilisation de l’appareil. Lorsque l’appareil fonctionne ou 
immédiatement après l’avoir arrêté, seuls la poignée et les 
éléments de commande peuvent être saisis. Transporter 
et ranger l’appareil uniquement lorsqu’il a intégralement 
refroidi. Utiliser des gants de cuisine appropriés. 

 

L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation avec une minuterie 
externe ou un système de commande à distance séparé.

 

Si l’appareil ou son cordon de raccordement sont endommagés, 
c’est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne 
aux quali

fi

 cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu’il 

revient de les remplacer a

fi

 n d’éviter tout danger.

Содержание ST5403T-GS

Страница 1: ...ypenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Legendennummern werden folgender ma en dargestellt 1 Bildverweise werden folgenderma en dargestellt Bild A Displayanzeigen werden folgenderma en darges...

Страница 2: ...hnliche Nutzung z B in Hotels Fr hst ckspen sionen B ros Mitarbeiterk chen o Das Ger t nur f r den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchs anleitung beschrieben nutzen Jede weitere Verwendung g...

Страница 3: ...als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der An schlussleitung fernzuhalten VORSICHT Hei e Oberfl che Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs sehr hei U...

Страница 4: ...Keine brennbaren oder leicht schmelzenden Materialien z B Pappe Papier Holz Kunststoff in oder auf das Ger t legen Das Ger t w hrend des Betriebes nicht abdecken um einen Ger tebrand zu vermeiden F r...

Страница 5: ...htigkeit N sse und St en sch tzen Nur Original Zubeh rteile des Herstel lers verwenden um die Funktions weise des Ger tes nicht zu beein tr chtigen und eventuelle Sch den zu verhindern VOR DEM ERSTEN...

Страница 6: ...s Signalt ne MANUELLES PROGRAMM Das Ger t verf gt zus tzlich ber ein manuellen Programm Custom Statt der voreingestellten Backzeit zeigt die Anzei ge Backzeit an wie lange sich der Teig im Ger t befin...

Страница 7: ...tvorschl ge befinden sich weiter hinten in dieser Gebrauchsan leitung 2 Die Verriegelung falls nicht bereits geschehen l sen Bild D 3 Die Taste POWER 8 dr cken um das Ger t einzuschalten Das Display 4...

Страница 8: ...abtrocknen 5 Das Ger t schlie en und mit der Ver riegelung 2 und der Rastnase 3 die beiden H lften fixieren 6 Das Ger t f r Kinder und Tiere unzu g nglich an einem trockenen saube ren frostfreien Ort...

Страница 9: ...E TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 07707 Modellnummer ST5403T GS Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung max 1600 W Schutzklasse I ID Gebrauchsanleitung Z 07707 M N8W V1 0820 dk Alle Rechte vorbehal...

Страница 10: ...Waffeln 3 Eier Klasse M 420 ml Milch 125 g ungesalzene Butter 1 Vanilleschote alternativ 1 Teel ffel Vanille Aroma 200 g Mehl 1 Teel ffel Backpulver 1 Messerspitze Natron 50 g Zucker Zubereitung 1 Di...

Страница 11: ...USTOM Zutaten f r 8 Waffeln 2 kg mehlige geriebene Kartoffeln 3 Eier Klasse M 250 g Sour Cream 2 Ess l ffel Sahnemeerrettich Salz und Pfeffer optional gesalzene Butter Zubereitung 1 Kartoffeln reiben...

Страница 12: ...Never remove the rating plate and any possible warnings Key numbers are shown as follows 1 Picture references are shown as follows Picture A Displays are shown as follows UNIFORM TEXTURE Operating ele...

Страница 13: ...akfasts o ces staff kitchens or similar places Use the device only for the specified purpose and as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The warranty does not...

Страница 14: ...d are su pervised Children younger than 8 years of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION Hot surface The device will get very hot dur ing use It is essenti...

Страница 15: ...e Do not extinguish with water Smother the flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher WARNING DANGER OF INJURY Keep children and animals away from the packaging material There is...

Страница 16: ...hen wall units or similar cupboards The rising steam could cause damage to them The device may only be operated in a horizontal position never on its side or tilted 1 Always set up the closed device w...

Страница 17: ...e end of a baking programme the device automatically carries on heating so that the next portion can be made straight away If the level of browning is increased between two baking processes bear in mi...

Страница 18: ...ve the wa es Please Note Use only heat resistant wooden or plastic utensils to remove the food 9 Switch off the device after use by pressing the POWER button 10 Disconnect the device from the mains po...

Страница 19: ...vices connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit DISPOSAL Dispose of the packaging material in an environmentally friendly man ner so that it can be recycled This device...

Страница 20: ...for 8 wa es 3 eggs Class M 420 ml of milk 125 g of unsalted butter 1 vanilla pod alterna tively 1 teaspoon of vanilla flavouring 200 g of flour 1 teaspoon of baking powder 1 pinch of baking soda 50 g...

Страница 21: ...TI WAFFLES CUSTOM programme Ingredients for 8 wa es 2 kg of floury grated potatoes 3 eggs Class M 250 g of sour cream 2 table spoons of horseradish cream salt and pepper optionally salted butter Prepa...

Страница 22: ...e la fa on suivante 1 Les renvois aux illustrations sont repr sen t s de la fa on suivante Illustration A Les messages qui s a chent sont repr sent s de la fa on suivante UNIFORM TEXTURE texture unifo...

Страница 23: ...jeuner les bureaux les cuisines destin es aux collaborateurs etc Utiliser cet appareil uniquement dans le but indiqu et tel que stipul dans le pr sent mode d emploi Toute autre utilisation est consid...

Страница 24: ...as tre r a lis s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenir l appareil et le cordon de raccordement hors de port e des animaux et des enfants de moins de 8 ans...

Страница 25: ...astique l int rieur de l appareil et ne pas non plus en poser dessus Afin d viter tout risque d incendie de l appareil ne pas le couvrir lorsqu il est en cours de fonctionnement Veiller une ventilatio...

Страница 26: ...r des temp ratures n gatives ni trop longtemps l humidit et ne pas le mouiller Utiliser uniquement des accessoires d origine du fabricant pour ne pas entraver le bon fonctionnement de l ap pareil et v...

Страница 27: ...six signaux sonores retentissent PROGRAMME MANUEL L appareil est par ailleurs dot d un pro gramme manuel Custom individuel la place du temps de cuisson pr d fini l af fichage temps de cuisson indique...

Страница 28: ...l g rement avant la premi re utilisation Ne pas utiliser d a rosol de cuisson car cela risque d attaquer le rev tement anti adh sif 1 Pr parer la p te gaufres selon son go t Des recettes sont fournie...

Страница 29: ...cuisson 6 7 Si n cessaire utiliser cet effet une brosse souple 3 Passer un chiffon humide sur le corps de l appareil et les moules Si besoin utiliser un peu de produit vaisselle pour liminer les salis...

Страница 30: ...uipements lectriques et lectroniques DEEE Cet appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res et doit tre mis au rebut dans le respect de l environnement par une entreprise de recyclage agr e...

Страница 31: ...our 8 gaufres 3 ufs de taille moyenne 420 ml de lait 125 g de beurre doux 1 gousse de vanille ou bien 1 cuiller caf d ar me vanille 200 g de farine 1 cuiller caf de levure 1 prise de bicarbonate de so...

Страница 32: ...Ingr dients pour 8 gaufres 2 kg de pommes de terre farineuses r p es 3 ufs de taille moyenne 250 g de cr me aigre 2 cuillers soupe de raifort la cr me sel et poivre beurre sal en option Pr paration 1...

Страница 33: ...forma 1 Las referencias a las im genes se repre sentan de la siguiente forma Imagen A Las visualizaciones de la pantalla se re presentan de la siguiente forma UNIFORM TEXTURE textura uniforme Los elem...

Страница 34: ...imi lares a los dom sticos como hoteles hospedajes con desayuno oficinas cocinas para empleados etc Utilizar el aparato solo para el fin indicado y solo del modo descrito en el manual de instrucciones...

Страница 35: ...rvisa dos Mantenga el aparato y el cable de conexi n lejos del alcance de ni os menores de 8 a os y de animales ATENCI N Superficie caliente El aparato se calienta mucho durante el uso Es imprescindib...

Страница 36: ...mente p ej cart n papel madera o pl stico en el aparato o sobre l No cubrir el aparato mientras est en marcha para evitar que se incendie Asegurarse de que exista ventilaci n suficiente mientras el ap...

Страница 37: ...ertas temperaturas negativas humedad permanente agua y golpes Emplear solo los accesorios originales del fabricante para no perjudicar el funcionamiento del aparato y evitar posibles da os ANTES DEL P...

Страница 38: ...o dispone adem s de un programa manual Custom personalizado En lugar del tiempo de preparaci n preajustado la visualizaci n tiempo de preparaci n mues tra cu nto tiempo lleva la masa dentro del aparat...

Страница 39: ...e manual de instrucciones encontrar sugerencias de recetas 2 Soltar el cierre si no se ha hecho ya imagen D 3 Pulsar la tecla POWER encendido 8 para encender el aparato La pantalla 4 se ilumina Est pr...

Страница 40: ...ave 5 Cerrar el aparato y fijar las dos mitades con el cierre 2 y la pesta a de encla vamiento 3 6 Guardar el aparato en un lugar seco limpio protegido de las heladas y de la radiaci n solar directa S...

Страница 41: ...mero de art culo 07707 N mero de modelo ST5403T GS Alimentaci n de corriente 220 240 V 50 60 Hz Potencia m x 1600 W Clase de protecci n I ID de las instrucciones de uso Z 07707 M N8W V1 0820 dk Todos...

Страница 42: ...OFRES CL SICOS Programa Classic cl sico Ingredientes para 8 gofres 3 huevos clase M 420 ml de leche 125 g de mantequilla sin sal 1 vaina de vainilla alternativa 1 cucharadita de aroma de vainilla 200...

Страница 43: ...masa con los menores grumos posibles GOFRES DE ROSTI DE PATATAS Programa CUSTOM personalizado Ingredientes para 8 gofres 2 kg de patatas harinosas ralladas 3 huevos clase M 250 g de crema agria 2 cuch...

Страница 44: ...modo 1 I riferimenti alle immagini sono rappresen tati come segue Figura A Le indicazioni sul display sono ra gurate nel seguente modo UNIFORM TEXTURE cottura uniforme Gli elementi di comando sono ra...

Страница 45: ...zo privato e non per l uso profes sionale o analogo a quello casalingo ad es in hotel bed and breakfast u ci cucine per dipendenti o simili Utilizzare l apparecchio solo in con formit alle istruzioni...

Страница 46: ...I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall apparecchio e dal cavo di collegamento ATTENZIONE superficie bollente Durante l uso l apparec chio raggiunge tempera...

Страница 47: ...o plastica sopra l apparec chio o all interno dello stesso Non coprire l apparecchio mentre in funzione onde evitare un incendio Durante l uso dell apparecchio prov vedere a una su ciente ventilazione...

Страница 48: ...mperature negative umidit persistente bagnato e urti Per non compromettere il funziona mento dell apparecchio ed evitare danni utilizzare esclusivamente gli accessori originali del produttore PRIMA DE...

Страница 49: ...MANUALE L apparecchio dispone anche di un pro gramma manuale Custom personalizza to Invece del tempo di cottura l indi cazione Tempo di cottura indica quanto tempo l impasto rimane nell apparecchio d...

Страница 50: ...anto potrebbero attaccare il rivestimento antiaderente 1 Preparare a piacere l impasto per wa e Nelle presenti istruzioni per l uso sono proposte alcune ricette 2 Se non gi avvenuto allentare il dispo...

Страница 51: ...io e fissare le due met con il dispositivo di blocco 2 e la linguetta di bloccaggio 3 6 Conservare l apparecchio in un luogo asciutto pulito e al riparo da gelo non ch inaccessibile a bambini e animal...

Страница 52: ...TECNICI Codice articolo 07707 Codice modello ST5403T GS Alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Potenza max 1600 W Classe di protezione I ID istruzioni per l uso Z 07707 M N8W V1 0820 dk Tutti i diritti ris...

Страница 53: ...dienti per 8 wa e 3 uova classe M 420 ml latte 125 g burro non salato 1 bacca di vaniglia in alternativa 1 cucchiaino di aroma di va niglia 200 g farina 1 cucchiaio di lievito per dolci 1 punta di col...

Страница 54: ...ATE Programma CUSTOM personalizzato Ingredienti per 8 wa e 2 kg patate farinose grattugiate 3 uova classe M 250 g sour cream 2 cucchiai di cren alla panna Sale e pepe Opzional mente burro fuso Prepara...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Отзывы: