N8WERK SL-BZ-20 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 50

FONCTIONS

PROGRAMMES

L'appareil est doté de quatre différents programmes, ceux-ci se réglant en appuyant à

plusieurs reprises sur le champ

(menu) (

). Le programme actuellement sélec-

tionné clignote sur l’affichage des programmes (

Rice (riz)

Idéal pour cuire diffé-

rentes sortes de riz

ainsi que pour cuire à

la vapeur le poisson,

les légumes, etc.

Temps préprogrammé

sur la minuterie : 40 mi-

nutes

Quantité de liquide

recommandée : pro-

portions égales pour

la cuisson du riz ; env.

1 à 2 cm de hauteur

pour la cuisson à la

vapeur

Crispy

(croustil-

lant)

Idéal pour cuire le riz

croustillant et doré

avec une croûte tadig

Temps préprogrammé

sur la minuterie : 45 mi-

nutes

Quantité de liquide

recommandée : pro-

portions égales

Porridge

Idéal pour faire du

porridge ou réchauffer

du riz au lait

Temps préprogrammé

sur la minuterie : 1 heure

et 30 minutes

Quantité de liquide

recommandée : 2/3

du récipient de cuis-

son (après ajout des

flocons d’avoine ou

du riz)

Soup

(soupe)

Idéal pour faire chauf-

fer la soupe

Temps préprogrammé

sur la minuterie : 1 heure

et 50 minutes

Quantité de liquide re-

commandée : 2/3 du

récipient de cuisson





Les temps de cuisson minimum préprogrammés peuvent être rallongés via le

champ

Timer

(minuterie) (

) (voir section « Minuterie »).

MINUTERIE

Le champ

Timer

(minuterie) (

) per-

met de modifier la durée préétablie des

programmes et de régler une fonction

PRESET (présélection).

Modification des temps de cuisson

Après avoir sélectionné le programme (voir

section « Programmes »), effleurer une

fois le champ

Timer

(minuterie). Régler

ensuite le temps de cuisson désiré via les

champs

(

) et

–

(





Les temps de cuisson se règlent

par paliers de 1 minute. Une

pression longue sur

+/–

active le

réglage rapide.

Le temps de cuisson maximal pou-

vant être réglé est de 4 heures.

Effleurer le champ

ON/OFF

(marche /

arrêt) (

) ou bien passer la main à environ

20 cm au-dessus du panneau de com-

mande du cuiseur à riz fermé (

) (fonction

balayage sans contact) pour démarrer le

programme.
Après écoulement du temps de cuisson

réglé, un signal sonore retentit et l’appareil

enclenche automatiquement la fonction de

05253_05298_05392_05397_Inlay_DE-EN-FR-ES-IT_A5_V1.indb 24

17.02.2022 08:07:41

Bedienungsanleitung24.de

Содержание SL-BZ-20

Страница 1: ...ploi fait r f rence Si despliega esta p gina encontrar todas las ilustraciones a las que se remite en el manual de instrucciones Aprendo questa pagina possibile trovare tutte le illustra zioni cui si...

Страница 2: ...ata sulla rete fissa tedesca alla tariffa del proprio gestore telefonico ASSISTENZA CLIENTI IMPORTATORE A EN ES FR IT DE ab Seite 1 da pagina 39 a partir de la p gina 29 partir de la page 19 from page...

Страница 3: ...wenden sondern den Kundenservice kontaktieren Eventuelle Folien Aufkleber oder Trans portschutz vom Ger t abnehmen Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen Legendennummern werden...

Страница 4: ...irksystem betrieben zu werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den pri vaten Gebrauch geeignet nicht f r eine gewerbliche oder haushalts hnliche Nutzung z B in Hotels Fr hst ckspen sionen B ros Mitarb...

Страница 5: ...eaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre und Tiere sind vom Ger t und der An schlussleitung fernzuhalten VORSICHT hei e Oberfl chen Das Ger t ist w hrend und kurz nach dem Gebrauch sehr hei Ausschlie li...

Страница 6: ...nutzen Das Ger t nicht in der N he von brennbarem Material betreiben Keine brennbaren Materialien z B Pappe Papier Holz Kunststoff in oder auf das Ger t legen Nichts in die ffnungen des Ger tes stecke...

Страница 7: ...eh rteile vor dem ersten Ge brauch gr ndlich reinigen um eventuelle Produktionsr ckst nde zu entfernen Daf r den Anweisungen im Kapitel Reini gung und Aufbewahrung folgen FUNKTIONEN PROGRAMME Das Ger...

Страница 8: ...in 6 Stunden mit dem eingestellten Programm starten stelle ich die PRESET Funktion auf 6 Stunden Daf r folgenderma en vorgehen Nach Auswahl des Programms siehe Ab schnitt Programme das Feld Timer 15...

Страница 9: ...f llen F r die Zubereitung von Fisch oder Gem se schonendes Dampfga ren den Dampfgar Einsatz 2 in den Garbeh lter setzen 3 Den Garbeh lter in den Reiskocher 7 einsetzen 4 Den Deckel schlie en Er muss...

Страница 10: ...NG Beachten Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads verwenden Diese k nnen die Oberfl chen besch digen Das Geh use des Reiskochers 7 bei Bedarf mit einem feuc...

Страница 11: ...n ENTSORGUNG Das Verpackungsmaterial um weltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuf hren Das nebenstehende Symbol durchgestrichene M lltonne mit Unterstrich bedeutet dass Altge r te nicht in d...

Страница 12: ...device but contact our customer service department Remove any possible films stickers or transport protection from the device Never remove the rating plate and any possible warnings Key numbers are s...

Страница 13: ...intended for commercial or domestic like applications e g in ho tels bed and breakfasts offices staff kitchens or similar places Use the device only for the specified purpose and as described in the o...

Страница 14: ...ears of age and animals must be kept away from the device and the connecting cable CAUTION hot surfaces The device gets very hot during and shortly after use Only ever touch handles and the operating...

Страница 15: ...lace any combustible materials e g card board paper wood plastic in or on the device Do not insert anything into the open ings of the device and make sure that they do not become clogged The device mu...

Страница 16: ...this follow the instructions in the Cleaning and Storage chapter FUNCTIONS PROGRAMMES The device has four different programmes These are set by touching the Menu field 11 several times The programme w...

Страница 17: ...sion to switch to the PRESET function Then use the fields 14 and 12 to set the PRESET time you want The PRESET function can be set in 30 minute increments If you press constantly quick scrolling is ac...

Страница 18: ...must engage audibly Never use the device with the lid open There is a danger of burns 5 Connect the mains plug to a plug sock et A beep is heard and the display 9 lights up briefly 6 To activate the r...

Страница 19: ...t or in the dishwasher Keep the device ready to operate and check it regularly for any damage STORAGE Disconnect the connecting cable from the mains power when the device is not going to be used for a...

Страница 20: ...mestic waste but should instead be taken to special collec tion and return systems Owners of used devices from private households can take them free of charge to the collection points of the public wa...

Страница 21: ...appareil les ventuels films adh sifs et protections de transport Ne jamais ter la plaque signal tique de l appareil ni les ventuelles mises en garde appos es Les num ros de l gende sont repr sent s d...

Страница 22: ...age domestique Il n est pas appropri un usage professionnel ou assimil comme par ex dans les h tels les pensions avec petit d jeuner les bureaux les cuisines destin es aux collaborateurs etc utiliser...

Страница 23: ...r a lis s par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance Tenir l appareil et le cordon de raccordement hors de port e des animaux et des enfants de moins de 8 ans ATTENT...

Страница 24: ...ENT RISQUE D INCENDIE Ne pas brancher l appareil avec d autres consommateurs puissants sur une multiprise afin d viter toute surcharge voire un court circuit incen die Ne pas utiliser l appareil avec...

Страница 25: ...nement de l ap pareil et viter tout ventuel dommage MISE EN PLACE DE L APPAREIL observer Ne pas placer l appareil en dessous de placards suspendus au mur ou d autres l ments de m me type Ceux ci pourr...

Страница 26: ...heure et 50 minutes Quantit de liquide re command e 2 3 du r cipient de cuisson Les temps de cuisson minimum pr programm s peuvent tre rallong s via le champ Timer minuterie 15 voir section Minuterie...

Страница 27: ...nclenche une fonction automa tique de maintien au chaud de 2 heures la fin de chaque programme l cran 9 s affiche bb Pour l interrompre pr matur ment effleu rer le champ ON OFF marche arr t 13 S CURIT...

Страница 28: ...ien passer la main environ 20 cm au dessus du panneau de commande du cuiseur riz ferm fonction ba layage sans contact 7 S lectionner le programme souhait et le cas ch ant la dur e de cuisson ou la dur...

Страница 29: ...l appareil ne pr sente pas de dommage et qu il est maintenu en tat de fonctionner RANGEMENT D brancher le cordon de raccordement du secteur si l appareil n est pas cens tre utilis pendant une p riode...

Страница 30: ...t s avec les ordures m nag res mais d pos s dans des centres de collecte et de recyclage sp cifiques Les particuliers propri taires d ap pareils usag s peuvent d poser ceux ci gratuitement dans les po...

Страница 31: ...rar posibles l minas pegatinas o protecci n para el transporte presentes en el aparato No retirar nunca la placa de caracter sticas ni las posibles indicacio nes de advertencia Los n meros de la leyen...

Страница 32: ...nicamente para el uso dom stico privado no para usos comerciales ni en entornos simi lares a los dom sticos como hoteles hospedajes con desayuno oficinas cocinas para empleados etc Utilizar el aparat...

Страница 33: ...upervisa dos Mantener el aparato y el cable de conexi n lejos del alcance de ni os menores de 8 a os y de animales ATENCI N superficies calientes El aparato est muy caliente durante el uso e inmediata...

Страница 34: ...rgador No utilizar el aparato cerca de materia les inflamables No colocar materiales inflamables p ej cart n papel made ra o pl stico en el aparato o sobre l No insertar nada en las aberturas del apar...

Страница 35: ...a parte superior 2 Conectar el cable de conexi n en la toma de conexi n 5 del hervidor de arroz ANTES DEL PRIMER USO Recomendamos limpiar a fondo todos los accesorios antes de utilizarlos por primera...

Страница 36: ...n de barrido sin contacto para iniciar el programa Una vez transcurrido el tiempo de cocci n ajustado se emite una se al ac stica y el aparato conecta autom ticamente la fun ci n de conservaci n del...

Страница 37: ...onectar el cable de conexi n nica mente a una toma de corriente instala da conforme a la normativa vigente La tensi n de red debe coincidir con los datos t cnicos del aparato La toma de corriente debe...

Страница 38: ...oma de corriente 13 Dejar que el aparato se enfr e antes de limpiarlo CONSEJOS Y TRUCOS Enjuagar el arroz bajo agua fr a y clara antes de cocinarlo para limpiarlo y eliminar el almid n y el salvado Es...

Страница 39: ...ndos El aparato se ha encendido sin agua La protecci n contra marcha en seco se ha activado Dejar enfriar el aparato durante aprox 5 10 minutos antes de llenarlo de agua y volver a utilizarlo El apara...

Страница 40: ...ntes y distribuidores en el sentido de la Ley alemana sobre dispositivos el ctricos y electr nicos ElektroG Las tiendas que comercializan aparatos el ctricos y electr nicos tambi n est n obligadas a a...

Страница 41: ...ervizio di assistenza clienti Rimuovere dall apparecchio eventuali pellicole adesivi o protezioni usati per il trasporto Non rimuovere mai la targhetta identificativa ed eventuali avvertenze I numeri...

Страница 42: ...er esterno o un sistema di comando a distanza sepa rato L apparecchio concepito solo per un utilizzo privato e non per l uso profes sionale o analogo a quello casalingo ad es in hotel bed and breakfas...

Страница 43: ...iati I bambini di et inferiore a 8 anni e gli animali devono essere tenuti lontano dall apparecchio e dal cavo di collegamento ATTENZIONE superfici bollenti Durante e subito dopo l uso l apparecchio r...

Страница 44: ...cuito incendio Non utilizzare l apparecchio con cavi di prolunga Non azionare l apparecchio in prossi mit di materiale infiammabile Non porre alcun materiale infiammabile ad es cartone carta legno pla...

Страница 45: ...azio libero su tutti i lati almeno 20 cm sui lati e 50 cm in alto 2 Collegare il cavo di collegamento all at tacco 5 del cuociriso PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima del primo utilizzo lavare bene tutti g...

Страница 46: ...tto per avviare il programma Al termine del tempo di cottura imposta to viene emesso un segnale acustico e l apparecchio attiva automaticamente la funzione di mantenimento in caldo vedere sezione Funz...

Страница 47: ...trebbe schizzare o traboccare acqua bollente Utilizzando il bicchiere dosatore versare massimo quattro bicchieri dosatori rasi di riso nel contenitore di cottura Collegare il cavo di collegamento escl...

Страница 48: ...ay viene visualizzato bb 10 Al termine della cottura lasciare riposare il riso per altri 5 10 minuti In questo modo si garantisce che il riso sia completamente cotto 11 Premere il pulsante per l apert...

Страница 49: ...rica difettosa Provare con un altra presa Manca l alimentazione elettrica Controllare il fusibile del collegamento di rete L apparecchio si spegne dopo pochi secondi L apparecchio stato acceso senza a...

Страница 50: ...tituiti dai produttori e dai distributori in conformit con la leg ge ElektroG I negozi che mettono a disposizione sul mercato apparec chiature elettriche ed elettroniche sono anche obbligati a riprend...

Результаты поиска

Содержание SL-BZ-20

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-BZ-20

Бренды по названию

Популярные бренды

N8WERK SL-BZ-20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SL-BZ-20

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-BZ-20

Бренды по названию

Популярные бренды