- 2 -
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
GRAZIE per avere scelto un prodotto della N.A.
Elettronica.
LEGGERE
CON
ATTENZIONE
QUESTO
MANUALE
per
imparare
come
far
funzionare
correttamente ed assistere la vostra macchina.
QUESTO MANUALE DOVREBBE ESSERE CONSIDERATO una
parte permanente della vostra macchina e deve rimanere
con la macchina quando la venderete. SCRIVERE I NUMERI
DI INDETIFICAZIONE nella sezione delle note. Il vostro
fornitore ha bisogno di questi numeri se il vostro tester ha
bisogno di riparazioni. La GARANZIA è fornita da N.A.
Elettronica per i clienti che fanno funzionare ed
mantengono la loro apparecchiatura come descritta in
questo manuale. La garanzia è spiegata qui sotto.
THANK YOU for purchasing a product.
READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate
and service your machine correctly.
THIS MANUAL SHOULD BE CONSIDERED a permanent
part of your machine and remain with the machine when
you sell it.
WRITE IDENTIFICATION NUMBERS in the Serial Number
section (page 15). Your dealer needs these numbers if
your tester needs repairs.
WARRANTY is provided or through dealers for customers
who operate and maintain their equipment as described
in this manual. The warranty is explained below.
GARANZIA
Questo prodotto è garantito per essere libero da difetti
in materiali e nell'esecuzione per un (1) anno a partire
dalla data dell'acquisto al minuto. Questa garanzia non
copre la batteria o da danneggiamenti derivati da misure,
negligenza, incidente o installazione o manutenzione
impropria. Questa garanzia non si applica ad alcun
prodotto che è stato riparato esternamente da altra
fabbrica non autorizzata di riparazione alterandone
quindi le funzioni.
La garanzia precedente è esclusiva ed è in vece di tutte
le altre garanzie di commerciabilità, di idoneità per
utilizzo e di qualunque altro tipo, espresse o implicite.
N.A. Elettronica non si assume nè autorizza nessuno ad
assumere per essa alcun l'obbligo o responsabilità in
relazione al relativo prodotto e non sarà responsabile per
danni conseguenti.
WARRANTY
This product is guaranteed to be free from defects in
materials and workmanship for two (2) years from date
of retail purchase in USA or Canada and one (1) year
overseas. This warranty does not cover the battery or
damage resulting from misuse, neglect, accident or
improper installation or maintenance. This warranty
does not apply to any product which has been repaired
or altered outside an authorized factory repair facility.
The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all
other warranties of merchantability, fitness for purpose
and any other type, whether express or implied.
AgraTronix neither assumes nor authorizes anyone to
assume for it any other obligation or liability in
connection with its product and will not be liable for
consequential damages.
Tutte le informazioni, illustrazioni e specifiche riportate in
questo manuale si basano sulle ultime informazioni
disponibili al momento della pubblicazione. Si riserva il
diritto di apportare modifiche in qualunque momento
senza preavviso.
All information, illustrations and specifications in this
manual are based on the latest information available at
the time of publication. The right is reserved to make
changes at any time without notice.
