2
3
1. Aufbau des Igluzeltes / Putting up the dome tent:
Das Zelt auseinanderfalten und die Grundform herstellen. Die Einzelteile der 2 Stangenelemen-
te jeweils fest ineinander stecken, so dass 2 Stangen entstehen. Diese Stangen durch die Tunnel
am Zeltaußenteil führen und die Enden in die Bodenlaschen stecken. Zuletzt die sich überkreu-
zenden Stangen auf der Oberseite mit den Bändern fest verbinden.
Unfold the tent and lay out the basic shape. Firmly slot together the individual components
of each of the two pole elements to create two tent poles. Thread these poles through the
tunnels in the cover sheet of the tent, and insert the ends into the ground tags. Finally, tie down
the crossed tent poles at the top using the tapes.
2. Aufbau des Indianerzeltes / Putting up the tepee tent
Das Zelt auseinanderfalten und die Grundform herstellen. Im Inneren des Zeltes die Einzelteile
des Bodenelementes nun so ineinanderstecken, dass ein quadratisches Gerüst entsteht. Hierbei
darauf achten, dass die 4 Eckstücke jeweils in den Ecken des Zeltes liegen und deren dritte
Öffnung nach oben zeigt. Nun die 4 Stangenelemente ineinander stecken, so dass 4 gleich
lange Stangen entstehen. Diese nun von oben durch die Öffnung in der Spitze des Indianer-
zeltdaches führen und das untere Ende in die dritte Öffnung der Eckstücke des Bodengerüstes
stecken. Das obere Ende der 4 Stangen jeweils in die 4 Öffnungen des Verbindungselementes
stecken. Hierbei darauf achten, dass sich das untere Teil des Verbindungselementes im Inneren
des Zeltes befindet und nur die Spitze heraus schaut. Hierauf nun die Textilspitze des Inidaner-
zeltes stülpen.
Unfold the tent and lay out the basic shape. Inside the tent, slot together the individual com-
ponents of the ground element to form a square frame. Ensure that the four corner pieces are
each in the corners of the tent, and that their third opening points upwards. Now slot together
the four pole elements to create four tent poles of equal length. Then insert these from above
through the opening in the point of the tepee tent, and insert the bottom ends into the third
opening of the corner pieces of the ground frame. Insert the top ends of the four tent poles
into the four openings of the connecting element. Ensure that the lower part of the connecting
element is inside the tent, and that only the point is poking out. Now attach the textile point of
the tepee.
3. Aufbau des Abenteuerspielzeltes mit Tunnel / Putting up the adventure play tent
with tunnel
Iglu- und Indianerzelt entsprechend der Anleitung aufbauen. An beiden Zelten die Abdeckun-
gen über den runden Öffnungen aufrollen und fest binden. Nun den Tunnel in die jeweilige
Öffnung stecken und die Zelte somit miteinander verbinden.
Put up the dome tent and tepee according to the instructions. On both tents, roll up the covers
over the round openings, and tie them in place. Now insert the tunnel into the openings, thus
connecting the tents with one another.
Содержание 4239141
Страница 1: ...1 Abenteuerspielzelt Adventure play tent Aufbauanleitung Assembly instructions ...
Страница 4: ...4 Aufbau des Igluzeltes Putting up the dome tent Aufbau des Indianerzeltes Putting up the tepee tent ...
Страница 5: ...5 Aufbau des Abenteuerspielzeltes mit Tunnel Putting up the adventure play tent with tunnel ...
