Myria MY4301 Скачать руководство пользователя страница 3

RO MY4301&MY4302 - Manual de utilizare

3

ATEN

ȚIONARE: VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ÎNAINTE DE 

UTILIZARE

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE 

- MANUAL DE UTILIZARE                                      

Se recomandă utilizarea cu precauție a produselor electrice, în special în prezența copiilor.

: PENTRU A EVITA RISCUL DE ȘOC ELECTRIC, INCENDIU SAU RĂNIRE, 

ÎNTOTDEAUNA ASIGURAȚI

-

VĂ CĂ PRODUSUL  ESTE SCOS DIN PRIZĂ ÎNAINTE DE A

-L

MUTA, REPARA SAU CURĂȚA.

1. Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest radiator.

2. Conectați radiatorul la o sursă de energie de CA cu tensiunea specificată pe etichetă.

3. Acest produs se folosește doar în interior, nu este destinat uzului comercial sau industrial. A se 

folosi doar în gospodărie. Nu folosiți în exterior Nu folosiți produsul în alt scop.

4. Acest radiator nu se folosește în băi, zone de spălare rufe și alte locații similare. Nu folosiți 

acest radiator în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau a unei piscine.

5. Niciodată nu lăsați produsul nesupravegheat cât timp este folosit.  Întotdeauna opriți produsul și 

deconectați-l de la priză atunci când nu îl folosiți.

6. Manipulați cu mare atenție acest radiator atunci când acesta este folosit de către sau în 

apropierea copiilor și ori de câte ori radiatorul este lăsat în funcțiune și nesupravegheat. Nu 

lăsați produsul în apropierea copiilor și animalelor de companie.  Acest produs nu este destinat 

pentru copii. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu 

radiatorul.

7. Nu folosiți produsul în timp ce dormiți și nu lăsați produsul în apropierea unei persoane care 

doarme.

8. Plasați produsul pe o suprafață plată, stabilă, rezistentă la căldură.

9. Nu puneți produsul pe sau în aproprierea suprafețelor care pot fi deteriorate de căldură ( de ex. 

covoare delicate, tapet, materiale ce acoperă podelele care nu sunt realizate din material 

rezistent la căldură, etc.). 

10. Nu puneți produsul în apropierea materialelor, suprafețelor sau substanțelor inflamabile (de ex. 

perdele, draperii, pereți, gazolină, vopsea, lichide inflamabile, etc.), întrucât poate apărea riscul 

de incendiu.

11. Nu inserați sau puneți materiale inflamabile (de ex. hârtie, plastic sau carton în, pe sau în 

aproprierea produsului.

12. Folosiți produsul într-o zonă bine ventilată.

13. Radiatorul devine fierbinte în timpul utilizării. Pentru a evita arsurile, nu atingeți suprafețele 

fierbinți fără a avea pielea protejată. Dacă sunt oferite, folosiți mânerele când mutați acest 

radiator. Țineți materialele combustibile precum mobila, pernele, așternuturile, hârtiile, hainele și 

perdelele la o distanță de cel puțin 0.9 m de partea din față a radiatorului și țineți-le la distanță 

de părțile laterale și cea din spate.

14. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Întotdeauna folosiți mânerele. Folosiți mănuși de protecție 

pentru cuptor sau alte mănuși de protecție pentru a evita arsurile sau răniri serioase.

15. Un radiator are în interior componente fierbinți. 

16. Întotdeauna păstrați distanța de produs în timpul funcționării pentru a evita arsurile sau rănirea.

17. Nu introduceți degetele, părul, obiecte metalice sau orice alte obiecte în ventilațiile și orificiile 

produsului, poate apărea pericol de electrocutare, incendiu și/sau arsuri.

18. Nu inserați și nu permiteți altor obiecte să pătrundă în ventilații sau gurile de evacuare întrucât 

poate apărea pericolul de șoc electric, incendiu sau deteriorarea radiatorului.

19. Nu blocați orificiile pentru aer ale produsului și nu plasați produsul pe o suprafață moale (de ex. 

pat sau canapea) unde s-ar putea bloca orificiile. Ștergeți orificiile dacă acestea se înfundă.

20. Nu folosiți acest produs pentru a usca sau încălzi haine, pantofi, țevi sau orice alt obiect.

21. Nu puneți și nici nu expuneți acest produs la apă sau alte lichide.

22. Nu mutați produsul când este încălzit. Lăsați produsul să se răcească bine înainte de a-l

manipula.

23. Nu puneți cablul pe sub covor și nu acoperiți cablul cu covoare sau alte lucruri asemănătoare. 

Aranjați cablul astfel încât acesta să stea departe de zonele de trafic și să nu se calce pe el.

24. Pentru a deconecta produsul, rotiți butonul în poziția OFF, apoi scoateți cablul din priză. 

Deconectați de la priză ( nu trageți de cablu).

25. Nu folosiți alte produse ce pot fi atașate care nu sunt recomandate sau vândute de producător, 

poate apărea riscul de incendiu, șoc electric sau rănire serioasă.

26. Acestea, când sunt folosite, pot deveni fierbinți. Pentru a le manipula, așteptați să se răcească.

27. Pentru a preveni un posibil incendiu, nu blocați sursele de alimentare cu aer sau de evacuare. 

Nu folosiți produsul pe suprafețe moi, precum un pat, care ar putea bloca orificiile.

28. Pentru a evita supra-sarcina unui circuit, nu folosiți un alt produs de voltaj ridicat pe același 

circuit electric.

29. Evitați folosirea unui cablu de prelungire, deoarece acesta se poate supraîncălzi și cauza un 

incendiu.

30. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne (de ex. deasupra marginii unei mese) și nici nu puneți 

cablul sub covoare sau în zone cu trafic intens unde acesta poate fi agățat sau tras.  

31. Nu puneți nimic pe cablu în locul unde se conectează cu produsul, întrucât acesta se poate 

rupe.

32. Nu conectați sau deconectați de la priză produsul cu mâinile ude.

33. Țineți cablul sau produsul departe de suprafețe încălzite. 

34. Când demontați aparatul, respectați reglementările privind eliminarea uleiului. 

35. Radiatorul nu trebuie folosit într-o cameră cu o suprafață mai mică de 5m

2

.

36. Folosiți acest radiator așa cum este descris în acest manual. Orice utilizare nerecomandată de 

producător poate cauza incendii, șoc electric sau răniri.

37. Acest  aparat  nu  este  destinat  folosirii  de  către  persoane  (inclusiv  copii)  cu  abilități  fizice  sau 

mentale  reduse  sau  care  nu  au  experiența  și  cunoștințele  necesare,  doar  dacă  aceștia  sunt 

supravegheați  sau  au  primit  instrucțiuni  privind  folosirea  aparatului  de  către  o  persoană 

responsabilă pentru siguranța lor.

38. Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că aceștia nu se joacă cu radiatorul.

39. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, 

agenții de service sau alte persoane calificate pentru a evita pericolele.

40.

: Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți radiatorul.

41. Radiatorul nu trebuie plasat imediat sub priză.

42. Nu folosiți acest radiator în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau a unei piscine.

43. Acest radiator este umplut cu o cantitate exactă de  ulei  special.  Reparațiile  ce  necesită 

deschiderea recipientului cu ulei vor fi efectuate  doar  de  către  producător  sau  agenții  săi  de 

service care ar trebui solicitați dacă apare o scurgere de ulei.

44. Când demontați aparatul, respectați reglementările privind eliminarea uleiului.

ATENȚIONARE 

- Unele componente ale acestui produs pot deveni 

foar

te fierbinți și pot cauza arsuri. Atenție deosebită trebuie acordată 

în cazul în care sunt prezenți copii sau persoane vulnerabile.

Содержание MY4301

Страница 1: ...uropene aplicabile acestui produs Atenționare Pentru a evita supraîncălzirea nu acoperiți Reciclați materialele nedorite în loc să le aruncați Toate aparatele electrocasnice și ambalajele trebuie sortate și trimise la un centru regional de reciclare pentru a fi procesate într un mod ecologic ...

Страница 2: ... pereți gazolină vopsea lichide inflamabile etc întrucât poate apărea riscul de incendiu 11 Nu inserați sau puneți materiale inflamabile de ex hârtie plastic sau carton în pe sau în aproprierea produsului 12 Folosiți produsul într o zonă bine ventilată 13 Radiatorul devine fierbinte în timpul utilizării Pentru a evita arsurile nu atingeți suprafețele fierbinți fără a avea pielea protejată Dacă sun...

Страница 3: ...e 5m2 36 Folosiți acest radiator așa cum este descris în acest manual Orice utilizare nerecomandată de producător poate cauza incendii șoc electric sau răniri 37 Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane inclusiv copii cu abilități fizice sau mentale reduse sau care nu au experiența și cunoștințele necesare doar dacă aceștia sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni privind fol...

Страница 4: ...cade sub un nivel normal 2 Siguranță termică În cazul în care oprirea automată nu funcționează radiatorul mai are un dispozitiv de siguranță Acesta este un buton ce nu poate fi resetat care va fi înlocuit doar de un centru de service autorizat Dacă supraîncălzirea sau disfuncționalitățile continuă returnați radiatorul la un centru autorizat de service pentru inspecție SPECIFICAȚII Model Nr Tensiun...

Страница 5: ...ea va funcționa continuu la Putere Maximă și nu se va opri până când unitatea nu este oprită manual sau temperatura camerei depășește 30 2 Apăsați butonul de pornire oprire din nou pentru a schimba la Putere Medie Funcționare Continuă Dacă este lăsat pe această setare unitatea va funcționa continuu la Putere Medie și nu se va opri până când unitatea nu este oprită manual sau temperatura camerei de...

Страница 6: ...butonul MOD radiatorul intră în modul de încălzire Ecranul este luminat intermitent la interval de 1 secundă 2 1 Apăsați butonul sau pentru a seta temperatura dorită de la 13 până la 30 De exemplu apăsați o dată pentru a seta temperatura la 25 De exemplu apăsați o dată pentru a seta temperatura la 23 2 2 Între timp puteți apăsa butonul pentru a converti gradele Fahrenheit în grade Celsius Urmează ...

Страница 7: ...ază starea Verde pentru Puterea de Încălzire cu III II I III II I ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE Lăsați produsul să se răcească bine înainte de a l manipula sau curăța Asigurați vă că produsul este în poziția O OPRIT și cablul de alimentare este deconectat de la priză înainte de a curăța produsul Întotdeauna asigurați vă că aveți carcasa produsului complet asamblată și intactă înainte de fiecare utilizare ...

Страница 8: ...ținerea nu trebuie efectuată de copii sub 8 ani sau fără supraveghere RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE SI ELECTRONICE UZATE Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de funcționare ci duceți l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare ...

Страница 9: ... temporizator cu nu la putere termică minimă elmin N A kW cu control electronic al temperaturii camerei și cu temporizator cu nu În modul standby elSB N A kW Alte opțiuni de control se pot selecta mai multe variante Putere termică MY4302 controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței nu Putere termică nominală Pnom 1 0194 kW controlul temperaturii camerei cu f nu Putere termică minimă cu t...

Страница 10: ... mai sus sunt în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii Europene 2014 30 EU directiva EMC 2014 35 EU directiva pentru joasa tensiune EC No 1275 2008 EU No 801 2013 2011 65 EU RoHS si standardele Europene Categorie Tip Produs Standarde applicate EMC Calorifer electric cu ulei EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD Calorifer elec...

Страница 11: ...an directives applicable to this product Warning To avoid overheating do not cover Recycle unwanted materials instead of disposing of them All appliances and packaging should be sorted and tendered at a regional recycling centre into to be processed in an ecological manner ...

Страница 12: ...r plastic or cardboard in on or near the product 12 Use the product in a well ventilated area 13 This heater is hot when in use To avoid burns do not let bare skin touch hot surfaces If provided use handles when moving this heater Keep combustible materials such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9m from the front of the heater and keep them away from the si...

Страница 13: ...ther use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 37 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 38 Children sho...

Страница 14: ...s to a normal level 2 Thermal fuse In the event that the automatic thermal cut off fails to operate the heater has a further safety device This is a non resettable switch which will require the unit be returned to an Approved Service Agent for replecement If overheating or malfunctions continue return the heater to an Approved Service Agent for examination SPECIFICATIONS Model No Rated Voltage Fre...

Страница 15: ...If left at this setting the unit will run continuously on High Power and will not shut off until the unit is manually turned off or the room temperature over 30 2 Press the power button again to change to Middle Power Continuous Run If left at this setting the unit will run continuously on Middle Power and will not shut off until the unit is manually turned off or the room temperature over 30 3 Pr...

Страница 16: ... interval 2 Then press the MODE button the heater enters into heating status The screen blinks at 1 second interval 2 1 Press the or button to set the desired temperature from 13 to 30 For example press one time to set temperature to be 25 For example press one time to set temperature to be 23 2 2 Meanwhile you can press button to convert Fahrenheit degrees and Celsius degrees Following is the scr...

Страница 17: ...tus of Screen under Heating Power with III II and I III II I CARE AND CLEANING Allow the product to completely cool before handling or cleaning it Ensure the product is in the O OFF position and the Power Cord is unplugged from the electrical outlet before cleaning the product Always ensure the product s housing is intact and completely assembled before each use Do not touch hot surfaces Always us...

Страница 18: ...ldren younger than 8 years old will be kept away if they cannot be supervised at all times Cleaning and maintenance should not be performed by children under 8 years old or unattended Correct disposal of this Product Waste Electrical Electronic Equipment WEEE Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused This symbol means that...

Страница 19: ... N A kW electronic room temperature control plus week timer no In standby mode elSB N A kW Other control options multiple selections possible Heat output MY4302 room temperature control with presence detection no Nominal heat output Pnom 1 0194 kW room temperature control with open window detection no Minimum heat output indicative Pmin 0 kW with distance control option no Maximum continuous heat ...

Страница 20: ...EN MY4301 MY4302 User manual 20 ...

Отзывы: