MyNav MN700 BIKE PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 104

Les images contenues dans le présent manuel sont fournies à simple titre illustratif et sont susceptibles d’être différentes de l’aspect des

produits réels.

Dispositif

Batterie

Support universel

Câble USB

Support pour Véhicule

Support bicyclette

Chargeur pour

prise murale

d’alimentation

Lanière de sécurité

Paquet batterie 3AAA

ACCESSORI OPZIONALI

CONTENU DE
LA BOÎTE

ACCESSOIRES EN
OPTION

Содержание MN700 BIKE PRO

Страница 1: ...1 ITALIANO...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...lla bici Accensione spegnimento del dispositivo Funzionalit associate ai tasti del dispositivo Collegamento al PC Copiare eliminare dati nella SD card Impostazioni del dispositivo Regolazione del volu...

Страница 4: ...dere la relativa garanzia 5 Installare il dispositivo in modo sicuro Installare il dispositivo in luogo salubre prestare attenzione ad installarlo nel veicolo in modo che non ostruisca la visuale del...

Страница 5: ...opzionale connettere il dispositivo alla presa accendisigari per l alimentazione solo dopo aver avviato l auto 5 Spegnere il dispositivo prima di metterlo in carica o interrompere la carica 1 Il disp...

Страница 6: ...tto in auto dotandosi dell apposito car kit opzio nale prestare attenzione alle seguenti indicazioni 1 Non interagire con il dispositivo in fase di guida ci pu essere causa di incidenti 2 Interagire c...

Страница 7: ...ogni responsabilit causata da un utilizzo non conforme Leggere attentamente le condizione di licenza incluse nella confezione e reperibili sul sito istituzionale 3 Non danneggiare o perdere la scheda...

Страница 8: ...illustrativo e potrebbero differire da quelle effettive Dispositivo Batteria Supporto universale Cavo USB Supporto Auto Supporto bici Caricatore da muro Cordino Pacco Batteria 3 AAA ACCESSORI OPZIONAL...

Страница 9: ...ANO BATTERIA 7 BATTERIA AL LITIO 8 ALLOGGIAMENTO MICRO SD 9 FORO PER CORDINO 10 DISPLAY TOUCH 3 5 POLLICI 11 TASTO FUNZIONE A 12 TASTO FUNZIONE B ACCENDE SPEGNE IL DISPOSITIVO 13 TASTO FUNZIONE C 14 C...

Страница 10: ...i attenersi a quanto segue NO Accendere il dispositivo Il dispositivo ora pronto all uso sulla bici Adagiare il supporto al manubrio nella posizione desiderata e fissarlo con le fascette Appoggiare il...

Страница 11: ...r essere utilizzato SPEGNERE IL DISPOSITIVO Premendo il tasto B di accensione spegnimento quando il dispositivo in funzione sar possibile scegliere se arrestare definitivamente lo stesso terminando la...

Страница 12: ...A e C posti nella parte frontale del dispositivo consentono di richiamare funzioni software legate all uso del dispositivo per maggiori informazioni si consiglia di consultare il manuale software inc...

Страница 13: ...ultazione di MyNav 3 Scegliere YES per effettuare il collegamento al PC il dispositivo verr riconosciuto come periferica di massa memoria esterna Scegliere NO per tornare a MyNav Una volta che il disp...

Страница 14: ...a SD verr riconosciuta dal PC come disco removibile 4 Selezionare i file che si desidera eliminare ed usare Elimina dal men contestuale del tasto destro del mouse click del tasto destro sul file selez...

Страница 15: ...o ed avviato Qualora fosse necessaria una ri calibrazione del display possibile effettuarla dal Men Impostazioni seguendo la relativa procedura guidata Lo schermo pu essere ruotato secondo le preferen...

Страница 16: ...GPS SIRF STAR III SD MMC MICRO SDHC UP TO 16 GB USB 1 1 DISPLAY 3 5 240X320 TRANSFLECTIVE TOUCH SCREEN BAROMETRO 300 1100 MBAR ALIMENTAZIONE DATA CABLE 5V AC ADAPTER 5V BATTERIA RICARICABILE SOSTITUI...

Страница 17: ...o visibili Controllare le regolazioni di retroilluminazione impostate per il dispositivo 6 I dati non vengono copiati nella scheda SD Controllare che la scheda non sia protetta in scrittura o danneggi...

Страница 18: ...parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente COPYRIGHT Il presente manuale appartiene a GIOVE Srl esso nella sua interezza o anche in parte...

Страница 19: ...19 MN700 BIKE PRO Manuale utente All rights reserved GIOVE Srl Treviso Italy MyNav un marchio registrato di GIOVE Srl Tutti gli altri marchi sono di propriet dei legittimi titolari...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 ENGLISH...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...nt Accessories optional Device How to install on the bike Power ON OFF Front Keys Connecting to PC Copying and deleting data on SD card Device Settings Volume adjustment Brightness adjustment Display...

Страница 24: ...ct specialized staff Not allowed alterations of the device will impact on warranty 5 Install the device in a safe way and in a safe place Pay attention placing it in the car it must not obstruct the d...

Страница 25: ...ct the device to the car charger only after starting the car 5 Turn off the device before connecting or disconnecting the charger 1 The device comes with a rechargeable and replaceable Lithium ion bat...

Страница 26: ...kind of places without proper authorization If using the device in the car with the optional car kit please pay attention to the followings 1 Do not interact with the device while driving it may caus...

Страница 27: ...considered valid if inconsistent with road signs road rules or traffic regulations Read carefully the license conditions included in the box or available in the web site 3 Do not damage or lose the SD...

Страница 28: ...y for reference and they may be different from the actual ones Device Battery Universal Mount USB Cable Car Mount Bike Mount AC Adapter 3 AAA Battery Pack ACCESSORI OPZIONALI BOX CONTENT ACCESSORI OPZ...

Страница 29: ...ER 5 GPS SENSOR SIRF III 6 BATTERY SCREW 7 LI ION BATTERY 8 MICRO SD SLOT 9 LANYARD HOLE 10 3 5 TFT TOUCHSCREEN DISPLAY 11 A KEY 12 B ON OFF KEY 13 C KEY 14 24 PIN CONNECTOR I O 3 4 5 6 7 10 11 12 13...

Страница 30: ...orrect installation of the mount on the bike NO Switch on the device The device is now ready to be used Place the mount on the handlebar in the position you prefer and fix it with the cable ties Slide...

Страница 31: ...switch the device on MyNav is now ready to be used TURN THE DEVICE OFF Pressing the on off button B while the device is on to turn it off terminating the current session Power off put the device in st...

Страница 32: ...KEYS The buttons A and C placed on the front side of the device allow to recall software functions connected to the device s use For further information please see the software manual included in the...

Страница 33: ...PC see the image beside or to proceed consulting MyNav 3 Choose YES to connect to the PC the device will be recognize as a mass storage Choose NO to go back to MyNav Once that the device is connected...

Страница 34: ...included 3 The micro SD card is read as a removable disk 4 Select the file to delete and use the Delete key or click the right button on the mouse FURTHER CAUTIONS ON THE SD CARD The micro SD card ca...

Страница 35: ...is necessary to re calibrate the display follow the guided procedure present in the Settings Menu The display can be rotated on individual preferences portrait or landscape selecting from Settings th...

Страница 36: ...1 1 DISPLAY 3 5 240X320 TRANSFLECTIVE TOUCH SCREEN BAROMETER 300 1100 MBAR POWER SUPPLY DATA CABLE 5V AC ADAPTER 5V BATTERY RECHARGEABLE AND REPLACEABLE LITHIUM ION BATTERY 1800 MAH WATERPROOF IP X7 D...

Страница 37: ...splay is not readable Check the brightness of the backlight on the menu set 6 Data is not copied in the SD card Check if the SD card is locked or damage If the SD card capability is over used and data...

Страница 38: ...disposal of the product by the user will lead to the application of administrative penalties adopted by the law in force COPYRIGHT This manual belongs to GIOVE Srl All right reserved No part of the c...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41 ESPA OL...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...Encendido apagado del dispositivo Funciones asociadas a los botones del dispositivo Conexi n al PC Copiar eliminar los datos en la tarjeta SD Con guraciones del dispositivo Regulaci n del volumen Reg...

Страница 44: ...validez si las operaciones hechas en el dispositivo no estuvieran autorizadas 5 Instale el dispositivo de manera segura Coloque el dispositivo en un lugar sano e inst lelo en el veh culo en un lugar...

Страница 45: ...rgador de auto opcional conecte el dispositivo al encendedor nicamente despu s de haber puesto en marcha el veh culo 5 Apague el dispositivo antes de ponerlo a cargar o interrumpir la carga 1 El dispo...

Страница 46: ...utilizar el dispositivo en un veh culo utilizando el kit para auto kit car opcional observe detenidamente las siguientes indicaciones 1 No manipule el dispositivo mientras est conduciendo porque podr...

Страница 47: ...echaza toda responsabilidad por un uso inadecuado Lea de tenidamente las condiciones de licencia incluidas en el embalaje y que se encuentran en el sitio internet oficial 3 No arruine ni pierda la tar...

Страница 48: ...r an ser diferentes de aquellas reales Dispositivo Bater a Soporte universal Cable USB Soporte para autos Soporte para bicicleta Cargador para tomacorriente Paquete bater a 3AAA ACCESSORI OPZIONALI CO...

Страница 49: ...O BATER A 7 BATER A DE LITIO 8 ALOJAMIENTO MICRO SD 9 ORIFICIO PARA CORREA 10 PANTALLA T CTIL 3 5 TFT 11 BOT N DE FUNCI N A 12 BOT N DE FUNCI N B ON OFF ENCENDIDO APAGADO DEL DISPOSITIVO 13 BOT N DE F...

Страница 50: ...oporte en la bicicleta YES NO Encienda el dispositivo Ahora el dispositivo estar listo para utilizarlo en la bicicleta Coloque el soporte en el manillar en la posici n deseada y f jelo con las bridas...

Страница 51: ...MyNav estar listo para utilizarlo APAGADO DEL DISPOSITIVO Pulsando el bot n B de encendido apagado cuando el dispositivo est encendido se podr apagarlo definitivamente concluyendo la sesi n actual Po...

Страница 52: ...funci n A y C situados en la parte frontal del dispositivo permiten activar las funciones del programa asociadas al uso del dispositivo para m s informaciones se aconseja consultar el manual del progr...

Страница 53: ...3 Seleccione YES para realizar la conexi n al PC el dispositivo ser reconocido como un perif rico memoria exterior Seleccione NO para volver a MyNav Cuando el dispositivo est conectado en la parte su...

Страница 54: ...ione los ficheros que desea eliminar y utilice Eliminar del men contextual del bot n derecho del rat n clic del bot n derecho sobre el fichero seleccionado M S ADVERTENCIAS SOBRE LA TARJETA La tarjeta...

Страница 55: ...fuera necesario regular nuevamente la pantalla h galo desde el Men Configuraciones siguiendo el procedimiento guiado correspondiente La pantalla se puede girar seg n las preferencias individuales hori...

Страница 56: ...T CTIL TRANSFLECTIVA 3 5 240X320 BAR METRO 300 1100 MBAR ALIMENTACI N CABLE DE DATOS 5V ADAPTADOR CA 5V BATER A RECARGABLE SUSTITUIBLE DE IONES DE LITIO 1800 MAH GRADO DE PROTECCI N IP X7 DIMENSIONES...

Страница 57: ...ado o sustituya la bater a 5 Las informaciones en la pantalla no se ven muy bien Controle las regulaciones de retroiluminaci n configuradas para el dispositivo 6 Los datos no se copian en la tarjeta S...

Страница 58: ...sanciones administrativas previstas por la normativa vigente COPYRIGHT El presente manual pertenece a GIOVE Srl el mismo no podr ser duplicado total o parcialmente ni utilizado bajo ninguna forma sin...

Страница 59: ...59 MN700 BIKE PRO Gu a para el uso Todos los derechos reservados GIOVE Srl Treviso Italia MyNav es una marca registrada de GIOVE Srl Todas las otras marcas son propiedad de los leg timos titulares...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61 FRAN AIS...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...lation sur une bicyclette Mise en marche arr t du dispositif Fonctions associ es aux touches du dispositif Branchement sur un ordinateur PC Copier liminer des donn es l int rieur de la SD card Program...

Страница 64: ...ventuellement tr s graves En cas de mauvais fonctionnement confier imp rativement toute op ration d entretien un personnel professionnel qualifi autoris Toute op ration intervention non autoris e sur...

Страница 65: ...le indiqu e par le producteur peut causer des dommages irr versibles et ou de mauvais fonctionnement du dispositif 2 Ne jamais toucher la prise de branchement si vos mains ne sont pas parfaitement s c...

Страница 66: ...la dur e de la batterie au travers d une utilisation correcte du dispositif en particulier en r glant opportun ment l clairage arri re de l afficheur Display 6 Le niveau de charge de la batterie peut...

Страница 67: ...e jamais mettre en marche ni utiliser le dispositif MyNav dans ces lieux sauf en cas d autorisation pr alable sp cifique d ment d livr e par les sujets comp tents autoris s Lorsque l on souhaite utili...

Страница 68: ...indications sp cifiques pr sentes sur les lieux 2 MyNav fournit une aide excellente la navigation routi re la localisation et l orientation lors des excursions Son utilisation doit toutefois avoir lie...

Страница 69: ...g e sous la batterie l int rieur du dispositif voir la figure 7 Pour introduire correctement la carte lectronique micro SD l int rieur du dispositif re specter scrupuleusement les indications suivante...

Страница 70: ...es d tre diff rentes de l aspect des produits r els Dispositif Batterie Support universel C ble USB Support pour V hicule Support bicyclette Chargeur pour prise murale d alimentation Lani re de s curi...

Страница 71: ...GEMENT MICRO SD 9 TROU POUR LA LANI RE DE S CURIT 10 3 5 TFT CRAN EFFLEUREMENT TOUCHSCREEN DISPLAY 11 TOUCHE FONCTION A 12 TOUCHE B ON OFF POUR ALLUMER TEINDRE LE DISPOSITIF 13 TOUCHE FONCTION C 14 CO...

Страница 72: ...antes YES NO Mettre en marche le dispositif pr sent le dispositif est pr t tre utilis sur votre bicyclette Positionner le support sur le guidon sur la position d sir e et le fixer l aide des colliers...

Страница 73: ...F Si on appuie sur la touche B de mise en marche arr t quand le dispositif est en marche il est possible de choisir parmi les actions suivantes arr ter d finitivement le dispositif en terminant la ses...

Страница 74: ...u es sur la fa ade du dispositif permettent de rappeler les fonctions du logiciel Software li es l utilisation du dispositif pour plus d informations nous vous conseillons de consulter le manuel du lo...

Страница 75: ...tion de MyNav 3 Choisir YES si vous voulez effectuer le branchement sur un ordinateur PC le dispositif sera identifi comme un l ment p riph rique de masse m moire ext rieure Choisir NO si vous voulez...

Страница 76: ...ue vous souhaitez liminer et utiliser la fonction liminer du menu contextuel avec la touche droite de la souris cliquer avec la touche droite sur le fichier s lectionn INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES DE...

Страница 77: ...ficheur Display se r v le n cessaire il est possible de l effectuer partir du menu programmations en suivant la proc dure guid e correspondante Il est possible de faire pivoter l cran selon ses pr f r...

Страница 78: ...D MMC MICRO SDHC UP TO 16 GB USB 1 1 CRAN DISPLAY 3 5 240X320 TRANSFLECTIVE TOUCH SCREEN BAROMETRE 300 1100 MBAR ALIMENTATION DATA CABLE 5V AC ADAPTER 5V BATTERIE RECHARGEABLE REMPLA ABLE AUX IONS DE...

Страница 79: ...nn s pour le dispositif 6 Les donn es ne sont pas copi es dans la carte lectronique SD Contr ler que la carte lectronique ne soit pas prot g e fonction d criture bloqu e ou qu elle ne soit pas endomma...

Страница 80: ...ou recyclage des mat riaux L limination abusive du produit en objet est un acte d incivilit qui comporte l application de toutes les sanctions l gales pr vues par la r glementation en vigueur COPYRIG...

Страница 81: ...DONNEES Les donn es contenues l int rieur du navigateur sont soumises au risque d tre perdues par exemple cause d une mauvaise utilisation de l utilisateur ou d erreurs inconnues ou lors de mises jou...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 DEUTSCH...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...erumfang Optionales Zubeh r Ger t Befestigung der Fahrradhalterung Ger t ein und ausschalten Funktionstasten Verbindung mit dem PC Daten auf der SD Karte kopieren l schen Ger teeinstellung Lautst rke...

Страница 86: ...erzeugen Sie sich vom richtigen Sitz des Ger tes auf dem Halter Bei der Montage im Fahrzeug achten Sie bitte auf eine ordnungsgem e Installation ausserhalb des Sichtfeldes des Fahrers 6 Keine spitzen...

Страница 87: ...ekabels aus 1 Das Ger t wird mit au adbaren Lithium Batterien betrieben 2 Die Batterie keinen Chemikalien oder im Fahrzeug gro er Hitze aussetzen 3 Keine nassen Batterien benutzen Kurzschlussgefahr 4...

Страница 88: ...kann z B in Flugzeugen und Krankenh usern untersagt sein Bitte erkundigen Sie sich jeweils vor Ort F r die Verwendung im Fahrzeug ist ein optionales Car Kit erh ltlich 1 Das Ger t nur im Stand und nic...

Страница 89: ...ereinstimmt F r die Folgen eines unsachgem en Gebrauchs wird keine Haftung bernommen Bitte lesen Sie sorgf ltig die in der Verpackung beiliegenden Lizenzbedingungen 3 Die Speicherkarte wird bei mutwil...

Страница 90: ...chung und k nnen von den tats chlichen abweichen Ger t Batterie Universalhalterung USB Kabel KFZ Halterung Fahrradhalterung Steckerladeger t Batterie Pack 3AAA ACCESSORI OPZIONALI LIEFERUMFANG ACCESSO...

Страница 91: ...BATTERIEFACH SCHRAUBE 7 BATTERIE 8 MICRO SD SLOT 9 BEFESTIGUNG F R TRAGEBAND 10 3 5 TFT TOUCHSCREEN DISPLAY 11 FUNKTIONSTASTE A 12 EIN AUS 13 FUNKTIONSTASTE C 14 24 PIN ANSCHLUSS Die Belegung der Funk...

Страница 92: ...e folgt vor NO YES Das Ger t ist nun zur Verwendung am Fahrrad bereit Halterung wie gew nscht aufsetzen und mit den Kabelbindern festziehen Ger t auf der Halterung aufsetzen und einrasten bis ein Klic...

Страница 93: ...HALTEN Taste EIN AUS f r 3 5 sec gedr ckt halten GER T AUSSCHALTEN Taste EIN AUS f r 3 5 sec gedr ckt halten und anschlie end ausw hlen AUS STANDBY ABBECHEN AUS STAND BY ABBRECHEN GER T EIN UND AUSSCH...

Страница 94: ...94 FUNKTIONSTASTEN A UND C Die Funktionstasten A und C werden entsprechned der Software belegt Die genaue Funktion entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung FUNKTIONSTASTEN...

Страница 95: ...ls 2 Es erscheint die Frage ob Sie das Ger t mit dem PC verbinden m chten 3 YES ausw hlen und das Ger t wird als Massenspeicherger t am PC erkannt NO um zur Navigations Software zur ckzukehren Wenn da...

Страница 96: ...l schende Datei ausw hlen und ber die Tastatur Entf oder mit der rechten Maustaste L schen HINWEISE ZUR SPEICHERKARTE Die Speicherkarte darf w hrend des Kopier oder L schvorganges nicht entfernt werde...

Страница 97: ...Ger temen unter Einstellungen System kann das Display kalibriert werden Folgen Sie dazu den Anweisungen auf dem Bildschirm Das Display kann unter Einstellungen System entsprechend Ihren W nschen gedr...

Страница 98: ...NSFLECTIVE TOUCH SCREEN BAROMETER 300 1100 MBAR SPANNUNGSVERSORGUNG DATEN KABEL 5V AC ADAPTER 5V BATTERIE WIEDERAUFLADBARER UND WECHSELBARER LITHIUM IONEN AKKU 1800 MAH WASSERDICHT IP X7 GR SSE GEWICH...

Страница 99: ...r Akku geladen ist Eventl Nachladen ACHTUNG nicht laden wenn Sie normale Batterien verwenden 5 Das Display ist nicht lesbar Kontrollieren Sie die Hintergrundbeleuchtung 6 Daten k nnen nicht auf die SD...

Страница 100: ...wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden COPYRIGHT This manual belongs to GIOVE Srl All right reserved N...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104...

Результаты поиска

Содержание MN700 BIKE PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для MN700 BIKE PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

MyNav MN700 BIKE PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MN700 BIKE PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для MN700 BIKE PRO

Бренды по названию

Популярные бренды