DE
Lieferumfang:
› RIO Aktor
› Produktblatt
IT
Contenuti:
› RIO attuatore
› Scheda tecnica
EN
Contents:
› RIO Actuator
› Product sheet
Installationsanleitung / Istruzione di installazione / Installation guide
DE
Montage:
Die Montage kann in Verteilern oder Dosen mit Hutprofilschiene durchgeführt
werden und muss in trockenen Innenräumen erfolgen. Der Aktor benötigt 9
Teilungseinheiten.
IT
Montaggio:
L‘installazione può essere effettuata in distributori o scatole con guide a cilindro
e deve avvenire in locali interni asciutti. L‘attuatore richiede 9 unità di passo.
EN
Mounting:
The installation can be carried out in distributors or boxes with DIN rails and
must take place in dry interior rooms. The actuator requires 9 DIN rail units.
1
DE
Anschluss:
Schließen Sie den RIO an die RIO Linie (mit Spannungsversorgung) an.
Laut Schema die zu schaltenden Geräte anschließen. Die Schaltkontakte sind
durch vorgeschaltete Leitungsschutzschalter abzusichern.
IT
Collegamento:
Collegare il RIO alla linea RIO (con alimentazione).
Collegare i dispositivi da commutare secondo lo schema. I contatti di commuta-
zione devono essere protetti da interruttori automatici miniaturizzati a monte.
EN
Connection:
Connect the RIO to the RIO-line (with power supply).
Connect the devices according to the diagram. The switching contacts are to be
protected by upstream circuit breakers.
2
DE
Adressierung und Konfiguration:
Eine myGEKKO RIO Linie muss immer mit einem Master-Modul starten und dann
von Slave-Modulen weitergeführt werden. Die Adressierung der Master-Module
gilt als Nummerierung der Linie. Die Addressierung der Slave-Module gilt als Ad-
resse innerhalb dieser RIO Linie. Es können maxinal 8 Linien mit jeweils maximal
16 Modulen angebunden werden.
Konfigurieren Sie die Geräte im myGEKKO OS. myGEKKO RIO Aktoren werden
automatisch am Gebäuderegler erkannt. Um Geräte über RIO zu verbinden,
wählen sie „myGEKKO RIO“ als IO-Station aus und konfigurieren Sie das Gerät
entsprechend.
IT
Indirizzamento e configurazione:
Una linea myGEKKO RIO deve sempre iniziare con un modulo master e poi conti-
nuare con moduli slave. L‘indirizzamento dei moduli master è considerato come
la numerazione della linea. L‘indirizzamento dei moduli slave è l‘indirizzo all‘inter-
no di questa linea RIO. È possibile collegare un massimo di 8 linee, ciascuna con
un massimo di 16 moduli.
Configura i dispositivi nel myGEKKO OS. Gli attuatori myGEKKO RIO vengono ri-
conosciuti automaticamente sul controller. Per collegare i dispositivi tramite RIO,
selezionare „myGEKKO RIO“ come stazione IO e configurare il dispositivo.
EN
Addressing and configuration:
A myGEKKO RIO line must always start with a master module and then be conti-
nued by slave modules. The addressing of the master modules is considered to
be the numbering of the line. The addressing of the slave modules is the address
within this RIO line. A maximum of 8 lines, each with a maximum of 16 modules,
can be connected.
Configure the devices in the myGEKKO OS.
myGEKKO RIO actuators are automatically recognized on the building controller.
To connect devices via RIO, select „myGEKKO RIO“ as the IO station and configu-
re the device accordingly.
3
breakout cable
www.my-gekko.com
1
2
10 11 12 13 14 15 16
8 9
X1 POWER ETH 0-1 USB1 A B RS485 1...3 X7
+24V
GND
RxTx+
RxTx-
GND
RxTx+
RxTx-
GND
RxTx+
RxTx-
GND
USB
ETH0
ETH1
Controller
EITHER breakout cable OR J-Y(ST)Yh 2x2x0,8
to connect Master and Slave
F
F
F
+24VDC
GND
Master-Module
Line 1
Slave-Module
Line 1
Module 2
ON
1
2
3
4
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
OFF
OFF OFF
ON
ON
1
2
3
4
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
OFF
OFF OFF
OFF
Interface (Aux1+2,M-Bus)
Digital Outputs DO-1 .. DO-8
Digital Outputs DO-9 .. DO-16
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
www.my-gekko.com
Inputs
Outputs
7/15
8/16
5/13
6/14
3/11
4/12
1/9
2/10
DI-9
DI-10
DI-11
DI-12
DI-13
DI-14
DI-15
DI-16
GND-EX
GND-EX
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
GND-EX
GND-EX
DO-9
DO-10
DO-11
DO-12
DO-13
DO-14
DO-15
DO-16
+24V-EX
+24V-EX
Master
Slave
Slave
DI-9..DI-16: 12-24VDC/5mA
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7/15
8/16
5/13
6/14
3/11
4/12
1/9
2/10
DI-1..DI-8: 12-24VDC/5mA
DI-1
DI-2
DI-3
DI-4
DI-5
DI-6
DI-7
DI-8
GND-EX
GND-EX
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
M-Bus+
M-Bus-
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
RxD 232
TxD 232
GND-EX
GND-EX
DO-1
DO-2
DO-3
DO-4
DO-5
DO-6
DO-7
DO-8
+24V-EX
+24V-EX
myGEKKO RIO37
GEK.IOS.RIO.3701
9 REG TE
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
1
2
3
4
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
OFF
OFF OFF
ON
Interface (Aux1+2,M-Bus)
Digital Outputs DO-1 .. DO-8
Digital Outputs DO-9 .. DO-16
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
www.my-gekko.com
Inputs
Outputs
7/15
8/16
5/13
6/14
3/11
4/12
1/9
2/10
DI-9
DI-10
DI-11
DI-12
DI-13
DI-14
DI-15
DI-16
GND-EX
GND-EX
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
GND-EX
GND-EX
DO-9
DO-10
DO-11
DO-12
DO-13
DO-14
DO-15
DO-16
+24V-EX
+24V-EX
Master
Slave
Slave
DI-9..DI-16: 12-24VDC/5mA
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7/15
8/16
5/13
6/14
3/11
4/12
1/9
2/10
DI-1..DI-8: 12-24VDC/5mA
DI-1
DI-2
DI-3
DI-4
DI-5
DI-6
DI-7
DI-8
GND-EX
GND-EX
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
M-Bus+
M-Bus-
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
RxD 232
TxD 232
GND-EX
GND-EX
DO-1
DO-2
DO-3
DO-4
DO-5
DO-6
DO-7
DO-8
+24V-EX
+24V-EX
myGEKKO RIO37
GEK.IOS.RIO.3701
9 REG TE
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
1
2
3
4
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
OFF
OFF OFF
OFF
F
F
1
2
3
Bus Line
Address
Digital Inputs
DI-1
DI-2
DI-3
DI-4
DI-5
DI-6
DI-7
DI-8
Digital Inputs
DI-9
DI-10
DI-11
DI-12
DI-13
DI-14
DI-15
DI-16
Digital Outputs
DO-1
DO-2
DO-3
DO-4
DO-5
DO-6
DO-7
DO-8
Digital Outputs
DO-9
DO-10
DO-11
DO-12
DO-13
DO-14
DO-15
DO-16
M-BUS
+
-
AUX
-1 RS485
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
AUX
-2 RS485
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
+24VDC
GND
Digital Output
PWM
+24VDC
Weather Station
M-BUS Counter
Digital Input
+24VDC
F
F
Interface (Aux1+2,M-Bus)
Digital Outputs DO-1 .. DO-8
Digital Outputs DO-9 .. DO-16
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
www.my-gekko.com
Inputs
Outputs
7/15
8/16
5/13
6/14
3/11
4/12
1/9
2/10
DI-9
DI-10
DI-11
DI-12
DI-13
DI-14
DI-15
DI-16
GND-EX
GND-EX
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
GND-EX
GND-EX
DO-9
DO-10
DO-11
DO-12
DO-13
DO-14
DO-15
DO-16
+24V-EX
+24V-EX
Master
Slave
Slave
DI-9..DI-16: 12-24VDC/5mA
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7/15
8/16
5/13
6/14
3/11
4/12
1/9
2/10
DI-1..DI-8: 12-24VDC/5mA
DI-1
DI-2
DI-3
DI-4
DI-5
DI-6
DI-7
DI-8
GND-EX
GND-EX
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
M-Bus+
M-Bus-
+24VDC
RxTx+
RxTx-
GND
RxD 232
TxD 232
GND-EX
GND-EX
DO-1
DO-2
DO-3
DO-4
DO-5
DO-6
DO-7
DO-8
+24V-EX
+24V-EX
myGEKKO RIO37
GEK.IOS.RIO.3701
1
2
3
4
5
6
7
8
ON
1
2
3
4
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
OFF
OFF OFF
OFF
