my home Miller Chair Fabric, Руководство по сборке

Страница: 10 / 13

DE
Pflegehinweise für
Polstermöbelstoffe
- Flockstoffe -
PL
Wskazówki dotycz
ą
ce
piel
ę
gnacji tkanin tapicer-
skich
- tkaniny typu Flock -
NL
Reinigingsinstructies voor
gestoffeerde meubelen
- Vlokstoffen -
GB
Care instructions for
upholstered furniture fabrics
- Floc materials
TR
Dö
ş
emelik kuma
ş
lar için
bak
ı
m talimatlar
ı
- Flo
ş
kuma
ş
lar -
RU
У я х
я я
- -
IT
Norme sul trattamento
d‘imbottiti in tessuto
- tessuti floccati -
FR
Consignes d‘entretien des
tissus de fauteuils
- Tissu floqué -
RO
Instruc
ţ
iuni de între
ţ
inere
pentru mobiliere cu tapiserie
- es
ă
turi de lân
ă
flau
ş
at
ă
-
SK
Pokyny pre ošetrovanie
po
ť
ahových tkanín nábytku
- vlo
č
kované materiály -
CZ
Pokyny k pé
č
i o
potahové tkaniny
- Látky s vlo
č
kovým potiskem -
HU
Ápolási tanácsok bútorkárpit
anyagokhoz
- Flock anyag -
PL
Droga Klientko, drogi Kliencie,
Je
ś
li b
ę
dziesz przestrzega
ć
poni
ż
szych wskazówek, b
ę
dziesz
mog
ł
a/móg
ł
cieszy
ć
si
ę
swoimi meblami przez d
ł
ugi czas.
• Wystarczy, je
ś
li powierzchni
ę
mebli b
ę
dzie si
ę
od czasu do
czasu oczyszcza
ć
przy pomocy mi
ę
kkiej szczotki do ubra
ń
lub te
ż
odkurzacza ze specjaln
ą
dysz
ą
do tkanin tapicerskich.
• Plamy nale
ż
y zmywa
ć
natychmiast
• lady po zabrudzeniu nale
ż
y usuwa
ć
pocieraj
ą
c lekko ru-
chem okr
ęż
nym powierzchni
ę
mebla bawe
ł
nian
ą ś
ciereczk
ą
zamoczon
ą
w ciep
ł
ej wodzie.
Uwaga: tr
ą
c zbyt mocno mo
ż
na doprowadzi
ć
do powstania
przebarwie
ń
. Najlepiej najpierw sprawdzi
ć
, jak zachowuje si
ę
w danej sytuacji tkanina, poddaj
ą
c czyszczeniu próbnemu jej
niewidoczny dla postronnych fragment.
• Uporczywe plamy mo
ż
na usuwa
ć
przy pomocy roztworu
myd
ł
a. Nie nale
ż
y jednak w
ż
adnym razie u
ż
ywa
ć
do tego
ś
rodków chemicznych lub zawieraj
ą
cych rozpuszczalnik.
• Wilgotne miejsca nale
ż
y pozostawi
ć
do wyschni
ę
cia. W
ż
adnym wypadku nie wolno u
ż
ywa
ć
w tym celu suszarki do
w
ł
osów!
• Uporczywe plamy mo
ż
na usun
ąć
za pomoc
ą ś
rodka czysz-
cz
ą
cego dywany/tapicerk
ę
rozpuszczalnego w wodzie lub
produkowanego na bazie piany. Nale
ż
y zawsze wypróbowa
ć
na zakrytym miejscu, czy dany
ś
rodek jest odpowiedni dla
tkaniny.
yczymy przyjemnego korzystania z nowo nabytych mebli
Dzia
ł
Rozwoju Produktu
DE
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wenn Sie folgende Punkte beachten, werden Sie lange Freu-
de an Ihren neuen Möbeln haben.
• Zur allgemeinen P fl ege reicht es aus, wenn Sie die Ober-
fl äche mit einer weichen Kleiderbürste ab und zu leicht
abbürsten oder mit der Polsterdüse absaugen.
• Flecken sollten Sie grundsätzlich sofort entfernen.
• Waschen Sie den Fleck mit kreisenden Bewegungen und
wenig Druck mit einem weißen Baumwolltuch und lau-
warmem Wasser groß
fl ächig ab.
Achtung: Durch zu viel Druck beim Auswaschen können
die Farben verblassen! Prüfen Sie vorsorglich immer an
einer versteckt liegenden Stelle („Probewischen”), wie sich
die Farbgebung des Stoffes verhält.
• Bei hartnäckigen Flecken können Sie auch eine leichte
Seifenlösung verwenden. Verwenden Sie auf keinen Fall
lösungsmittelhaltige oder chemische Reinigungsmittel!
• Lassen Sie die feuchten Stellen normal abtrocknen. Ver-
wenden Sie auf keinen Fall einen Haartrockner!
• Ganz hartnäckige Flecken können Sie auch mit einem Pols-
ter-/Teppichreiniger auf wasserlöslicher- oder Schaumbasis
behandeln. Testen Sie immer zuerst an einer verdeckten
Stelle, ob das Reinigungsmittel den Stoff angreift.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren neuen Möbeln.
Ihre Produktentwicklung
NL
Beste klant,
Wanneer u de volgende punten in acht neemt, zult u lang
plezier beleven aan de nieuwe meubels.
• Voor de algemene reiniging volstaat het, als u het oppervlak
met een zachte kleerborstel af en toe lichtjes afborstelt of
met het meubelmondstuk stofzuigt.
• Vlekken moet u principieel direct verwijderen.
• Was met behulp van cirkelvormige grote bewegingen en
een beetje druk de vlek af met een witte katoenen doek en
lauwwarm water.
Opgelet: Als er teveel druk wordt uitgeoefend bij het uitwas-
sen, kunnen de kleuren verbleken! Check voorzichtigheids-
halve steeds op een verborgen liggende plaats („proefve-
gen”), hoe de kleurgeving van de stof zich verhoudt.
• Bij hardnekkige vlekken kunt u ook een licht sopje gebrui-
ken. Gebruik zeker geen oplosmiddelhoudende of chemi-
sche reinigingsmiddelen!
• Laat de vochtige plekken normaal opdrogen. Gebruik zeker
geen haardroger!
• Heel hardnekkige vlekken kunt u ook behandelen met een
meubel-/tapijtreinigingsmiddel op wateroplosbare basis of
schuimbasis. Ga altijd eerst op een verborgen plaats na of
het reinigingsmiddel de stof aantast.
We wensen u veel plezier met de nieuwe meubels.
De productontwikkelingsafdeling
GB
Dear customer,
If you observe the following notes, you will be able to enjoy
your new furniture for years to come.
• For general care, it suf fi ces if you occasionally brush off the
surface with a soft clothes brush or vacuum clean it with an
upholstery nozzle.
• In general, you should immediately remove stains.
• Wash the stain with a white cotton cloth and luke warm
water using broad circular movements.
Attention: Applying excessive pressure when washing may
cause the colours to fade! Always carefully test a concealed
area
fi rst (“test washing”) to see how the colouring of the
fabric responds.
• In the event of stubborn stains, you may also use a mild
soap solution. Do not in any case use cleaners containing
solvents or chemicals!
• Allow the wet areas to dry normally. Never use a hair dryer!
• You can also treat stubborn stains with an upholstery/carpet
cleaner on a water-soluble or foam basis. Always fi rst test
the cleaner on a concealed area to see if it damages the
material.
We wish you plenty of enjoyment with your new furniture.
Your product development team
TR
De
ğ
erli Mü
ş
terimiz,
A
ş
a
ğ
ı da aç ı klad ı
ğ
ı m ı z hususlara dikkat ederseniz, mobilyala-
r ı n ı z ı uzun bir süre memnuniyetle kullanabilirsiniz.
• Genel bak ı m için mobilya yüzeylerini ara s ı ra yumu
ş
ak bir
f ı rçayla ha fi fçe f ı rçalaman ı z veya elektrik süpürgenin mobil-
ya a
ğ
ı zl ı
ğ
ı yla süpürmeniz yeterlidir.
• Lekeleri her zaman derhal temizlemelisiniz.
• Lekenin etraf ı n ı geni
ş
dairesel hareketlerle, beyaz pamuklu
bir bez ve ı l ı k suyla y ı kay ı n ı z.
Dikkat: Y ı kama esnas ı nda fazla bask ı uygularsan ı z, renkler
solabilir. Tedbir olarak her zaman görülmeyen bir noktada
(“deneme uygulamas
ı ”) kuma
ş
ı n renk tutumunu inceleyiniz.
• Zor lekeler için ha fi f sabunlu su kullanabilirsiniz. Asla çözü-
cü madde içeren s ı v ı lar veya kimyasal temizlik maddeleri
kullanmay ı n ı z!
• Nemli yerleri kendi halinde kurumaya b ı rak ı n ı z. Kesinlikle
saç kurutma makinesi kullanmay ı n ı z!
•
İ
natç ı lekeler üzerine suda çözünen ya da köpük bazl ı
dö
ş
eme/hal ı temizleyicisi uygulayabilirsiniz. Kulland ı
ğ
ı n ı z
temizlik malzemesinin kuma
ş
a bir zarar verip vermedi
ğ
ini
anlamak için önce görünmeyen bir yerde deneme yap ı n ı z.
Mobilyalar ı n ı z ı memnuniyetle kullanman ı z ı dileriz.
Ürün Geli
ş
tirme Departman
ı
n
ı
z
RU
У
!
С
,
В
.
•
В
-
.
•
П
.
•
В
,
,
.
В
:
!
П
, -
.
•
Д
. -
!
•
Д
.
!
•
С
-
.
В
-
,
.
Ж В
.
С я
, -
B-N
r.: 5
208
, H
C 0
3.11
. (E
H 21
.1)