background image

PIN CE:

1008 CT 3241

Fabricant:

MWH(HONGKONG) GmbH
Wohnung/Zimmer 826 8/F Meer Zentrum Hafen Stadt 5,  
Kanton Straße TST KL, HONG KONG

Modell:

FTA90548

S / N:

Catégorie:

I3B/P(30)

I3B/P(37)

I3B/P(50)

I3+(28-30/37) I2H

Type de gaz /
Pression de 
gaz

G30 Butane et 
G31 Propane 
à 30 mbar

G30 Butane et 
G31 Propane 
à 37 mbar

G30 Butane 
et G31 Propa-
ne à 50 mbar

G30 Butane à 
28-30 mbar

G31 Propane 
à 37 mbar

G20 Gaz 
naturel à 20 
mbar

Apport de chaleur

11,73KW(G30:852,9g/h;G31:837,7g/h)

Taille  
d‘injecteur

1,65mm

1,55mm

1,45mm

1,65mm

2,81mm

Pays de  
destination

BE, BG, CY,  
DK,EE, FI, FR,   
HR,HU, IT, LT, 
LU,MT, NL, 
NO, RO, SE, 
SI, SK, TR

PL

AT, CH,  DE,  
SK

BE, CH, CY, 
CZ, ES, FR, 
GB, GR, IE, IT, 
LT, LU, LV, PT, 
SI, SK

AT,B-
G,CH,CY,CZ, 
DK,EE,ES,-
FI,FR, 
B,GR,IE,IT,LT, 
LV,NO,PT,RO,-
SE, SI,SK

DANGER

RISQUE DE MONOXYDE DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone qui n‘a pas 
d‘odeur. Son utilisation dans un espace clos peut vous tuer.
N‘utilisez jamais cet appareil dans un espace clos en tant que cam-
ping-car, tente, voiture ou domicile

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L‘installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. L‘appareil doit être 
inspecté avant utilisation au moins une fois par an par un technicien qualifié.
Un nettoyage plus fréquent peut être exigé si nécessaire. Il est impératif que le compartiment de 
commande, les brûleurs et les passages d’air de circulation de l’appareil soient maintenus propres. 
 
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas suivre les indications des dangers, les avertissements et les 
précautions dans ce manuel peut entraîner des blessures corporelles graves ou la mort, ou dans un 
incendie ou une explosion causant des dommages à la propriété.
 WARNING:DO  NOT throw anything onto the fire  when the unit is in operation.
AVIS IMPORTANTVeuillez lire et comprendre tous les avertissements et toutes les précautions avant 
d’assembler et d’utiliser votre table de cuisson à gaz. Une installation, un réglage, une altération, un 
entretien ou une maintenance incorrects peuvent causer des blessures ou des dommages matériels. 
Cet appareil a été conçu et fabriqué selon EN14543, EN509 (le cas échéant) et EN437 plus les modifi-
cations subséquentes (normes de gaz).
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive européenne (Directive relative aux appa-
reils à gaz GAR 2016/426/CE).
ATTENTION: Cet appareil est équipé d‘un tuyau de gaz en caoutchouc flexible et de colliers de serra-
ge à utiliser;Ne jamais utiliser un type différent et respecter toujours les règles nationales en vigueur 
dans le pays de destination  Dégagement minimal de l‘unité aux matériaux combustibles 65 ‚ ‚ (165,1 
cm) du haut: 48 ’’ (121,9cm) de tous les côtés et de l’arrière. Ne pas placer cette table de cuisson à gaz 
sous n‘importe quelle enceinte aérienne.
 SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ:
Couper l‘alimentation en gaz à la table de cuisson à gaz.   
Éteindre toute flamme nue.
Ne pas essayer d‘allumer un appareil. 
Ne touchez aucun interrupteur électrique;N‘utilisez aucun téléphone dans votre immeuble.
Veuillez ne pas toucher n‘importe quel interrupteur électrique; Ne pas utiliser de téléphone dans vot-
re immeuble.
Suivre les instructions du fournisseur de gaz. 
Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service des incendies.
Les enfants et les adultes doivent être avertis des dangers des températures de surface élevées et 
être maintenus à une distance sûre pendant que la table de cuisson à gaz est utilisée. 
Cette table de cuisson d‘extérieur ne doit pas être exploitée par des enfants. 
Les jeunes enfants doivent être surveillés de près lorsqu‘ils se trouvent à proximité de cette table de 
cuisson d‘extérieur . Ne pas accrocher ou placer des vêtements ou d‘autres matériaux inflammables 
sur ou près de la table de cuisson à gaz. Tout dispositif de protection retiré pour l‘entretien de l‘appa-
reil doit être remplacé avant de faire fonctionner l‘appareil.
Conserver ces instructions pour référence future. Si vous assemblez cette unité pour quelqu‘un d‘au-
tre, donnez-lui à lire ce manuel et conservez-le pour référence future.
 Cette table de cuisson à gaz ne doit être utilisée QU‘à l‘extérieur dans un endroit bien aéré et ne doit 
PAS être utilisée à l‘intérieur d‘un bâtiment, d‘un garage ou de tout autre endroit fermé.
NE PAS utiliser cette table d‘extérieur à gaz pour le chauffage intérieur. Des vapeurs TOXIQUES de 
monoxyde de carbone peuvent s‘accumuler et provoquer une asphyxie.

MODE D‘EMPLOI

Содержание FTA90548

Страница 1: ...956794...

Страница 2: ...n kann dies zu einem Brand oder einer Explosion f hren die zu Sachsch den Verletzungen oder zum Tod f hren k nnen FEUER ODER EXPLOSIONSGEFAHR WENN SIE GAS RIECHEN Schalten Sie das Gas zum Ger t aus L...

Страница 3: ...EN14543 EN509 wo zutreffend und EN437 sowie nachfolgenden nderungen Gasnormen entwickelt und hergestellt Dieses Ger t entspricht den Vorschriften der europ ischen Richtlinie Gasger terichtlinie GAR 20...

Страница 4: ...nheit ist nicht f r Erdgas vorgesehen Die Umstellung auf Erdgas ist gef hrlich und nicht empfehlenswert Die Umr stung dieses Ger ts f hrt zum Erl schen der Herstellergarantie Verwenden Sie keine Flamm...

Страница 5: ...ndung mit einer Propan und Butangasflasche herzustellen Niemals an eine ungeregelte Pro pan und Butangasversorgung anschlie en Drehen Sie das Gasregelventil manuell Niemals Werkzeuge benutzen Wenn sic...

Страница 6: ...asteine Wahlweise J Tischabdeckung Wahlweise Polyester Abdeckung Wahlweise Q R S Glas Windschutz Wahlweise AAA Batterie Wahlweise Teil Beschreibung Menge 1 Brennerschl ssel 1 2 Brenner 1 3 Pilotwohnun...

Страница 7: ...gt 6 Kilogramm Die Form mehrerer Zylinder ist erlaubt 2 WARNUNG Wenn Flaschen die auf Ihrem Markt verkauft werden die Gr enanforderungen nicht erf llen schlie en Sie die Flasche nicht innerhalb des F...

Страница 8: ...War tungsventil ffnen um sicherzustellen dass die Anschluss Durchflussbegrenzung funktioniert Ger t wird nicht versehentlich ausgel st e Wenn die Anschluss Durchflussbegrenzung irrt mlicherweise ausg...

Страница 9: ...en sind Starke Hitze kann dazu f hren dass nasse Lavasteine explodieren und jemanden treffen k nnen der Verletzungen verursacht 5 Halten Sie sich w hrend der Erstinbetriebnahme mindestens 20 Minuten v...

Страница 10: ...E Tischplatte 1 F Seitenfeld F 1 G Seitlicher Verkleidungs verbinder 1 I Glasperlen 1 J Deckel 1 Q R S Glas Windschutz 1 K Waschmaschine 15 L M6 35 Bolzen 8 M M6 20 Bolzen 7 N Waschmaschine Q 14 P We...

Страница 11: ...Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 Schritt 3 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 12: ...Schritt 7 Schritt 8 Schritt 9 Schritt 10 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 13: ...Schritt 11 Schritt 13 Schritt 12 Schritt 14 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 14: ...bitte die Batterie um ein Auslaufen zu vermeiden Batterie R cknahme Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien nach Gebrauch zur ckzug...

Страница 15: ...t innerhalb von 20 Sekunden erfolgt drehen Sie den Brennersteuerungs knopf auf OFF warten Sie 5 Minuten f chern Sie mit einer Zeitung oder einem Magazin auf und wiederholen Sie den Vorgang 11 Entferne...

Страница 16: ...ei Verschmutzung mit einer weichen B rste und Seifenlauge reinigen 3 berpr fen Sie den Bereich um den Brenner herum Schmutz oder Fremdk rper wie Spinnweben oder Nester in diesem Bereich sollten entfer...

Страница 17: ...ndmodul und Elektrode Teil 9 und 10 in bereinstim mung mit der EU Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE ordnungsgem demontiert und entsorgt werden Diese Komponenten m ssen getrennt ent...

Страница 18: ...Ger t 15 Minuten abk hlen bevor Sie es ber hren Problem Flamme ausblasen M gliche Ursache 1 Starker oder b iger Wind Erh hen Sie die Flamme auf HIGH M gliche Ursache 2 Wenig LP Gas Ersetzen oder f lle...

Страница 19: ...956794...

Страница 20: ...and service must be performed by a quali ed installer service agency or gas supplier Improper Installation adjustment alteration service or maintenance can cause injury or property damage Read the in...

Страница 21: ...an cause injury or property damage This appliance was designed and made in accordance with EN14543 EN509 where appliance and EN437 plus subsequent amendments gas standards This appliance complies with...

Страница 22: ...f dirty clean with a soft brush and soapy water solution Also examine the area around the burner Any dirt or foreign material such as spider webs or nests in this area should be removed If it is evi d...

Страница 23: ...r any self attempted repair may result in a re or explosion AMPLY VENTILATED AREA The use of this appliance in enclosed areas is DANGEROUS and is PROHIBITED 1 For use outdoors or in amply ventilated a...

Страница 24: ...k Selection J Table lid Selection Polyester Cover Selection Q R S Glas wind guard Selection AAA battery Selection TECHNICAL DATA PART DESCRIPTION QUANTITY 1 Burner Bowl 1 2 Burner 1 3 Pilot Housing 1...

Страница 25: ...e maximum capacity of the cylinder is 6 pounds 6 kilograms The size of several cylinder is allowed 2 WARNING If cylinders do not buy do not meet the size requirements do not connect the furni ture ins...

Страница 26: ...r may result if the hose contacts any hot surface 3 Regular maintenance of the hose and regulator a Inspect the hose before each use of the re table If the hose shows signs of cracks abrasions cuts or...

Страница 27: ...s lava rocks could retain some moisture from manufacturing and shipping Glass Media Warning Glass Beads Warning 1 Glass media may have sharp edges Wear safety glasses and gloves when handing 1 Do not...

Страница 28: ...neal C 1 D Cylinder assembly 1 E Table top 1 F Side paneal F 1 G Side paneal connector 1 I Glas beads 1 J Lid 1 Q R S Glas wind guard 1 K Wascher 15 L M6 35 Bolt 8 M M6 20 Bolt 7 N Washer 14 P Tool 1...

Страница 29: ...OWNERS MANUAL...

Страница 30: ...OWNERS MANUAL...

Страница 31: ...OWNERS MANUAL...

Страница 32: ...fer to the instructions supplied with the regulator for details regarding fitting 3 Test for gas leaks Do a leak test each time the cylinder is installed whether or not it has been filled Check all ot...

Страница 33: ...control knob to al low gas to flow for 20 seconds 9 After 20 seconds release and turn control knob counterclockwise to adjust flame to desired height 10 If ignition does not occur in 20 seconds turn b...

Страница 34: ...ring 1 Turn LP gas tank valve to CLOSED 2 Turn control knob to the OFF position Note A poof sound is normal as the last of the gas is burned 3 Disconnect LP gas tank per Disconnecting LP Gas Tank sect...

Страница 35: ...the burner ports to ensure they are not clogged WARNING Make sure burner is not on and the gas supply has been properly disconnected Allow 15 minutes for unit to cool before touching it Problem Flame...

Страница 36: ...956794...

Страница 37: ...ettre un incendie ou une ex plosion pourrait en r sulter et causer des dommages mat riels des blessures graves ou la mort DANGER RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION WENN SIE GAS RIECHEN Si vous sentez un...

Страница 38: ...9 le cas ch ant et EN437 plus les modifi cations subs quentes normes de gaz Cet appareil est conforme aux prescriptions de la directive europ enne Directive relative aux appa reils gaz GAR 2016 426 CE...

Страница 39: ...air circulant de la table de cuisson d ext rieur Inspecter la table de cuisson d ext rieur avant chaque utilisation V rifier les fuites apr s que l appareil n a pas t utilis pendant de longues p riode...

Страница 40: ...graves peut se produire Les bouteilles de gaz propane et butane ne doivent tre remplies que par un distributeur agr de gaz propane et butane Ne jamais essayer de connecter cet appareil au syst me de...

Страница 41: ...COUVERCLE DE TABLE Facultatif Couverture en polyester Facultatif Q R S Pare vent en verre Facultatif AA BATTERIE Facultatif DONN ES TECHNIQUES PARTIE DESCRIPTION QUANTIT 1 Bol br leur 1 2 Br leur 1 3...

Страница 42: ...bouteille est de 6 kilogrammes 12 livres La forme de plusieurs bouteilles est autoris e 2 AVERTISSEMENT Si les bouteilles vendues sur votre march ne r pondent pas aux exigences de tail le veuillez ne...

Страница 43: ...Inspecter le tuyau flexible avant chaque utilisation de la table de cuisson Si le tuyau flexible pr sen te des signes de fissures d abrasions de coupures ou de dommages de quelque nature que ce soit...

Страница 44: ...ion et d exp dition Avertissement de support en verre Avertissement de perles de verre 1 Le support en verre peut avoir des bords tranchants Porter des lunettes de s curit et des gants lors de la mani...

Страница 45: ...1 E DESSUS DE TABLE 1 F PANNEAU LAT RAL F 1 G CONNECTEUR DE PANNEAU LATERAL 1 I DES BILLES DE VERRE 1 J COUVERCLE 1 Q R S Pare vent en verre 1 K MACHINE LAVER 15 L BOULON M6 35 8 M BOULON M6 20 7 N MA...

Страница 46: ...tape 3 tape 4 tape 5 tape 6 MODE D EMPLOI...

Страница 47: ...tape 7 tape 8 tape 9 tape 10 MODE D EMPLOI...

Страница 48: ...tape 11 tape 12 tape 13 tape 14 MODE D EMPLOI...

Страница 49: ...s votre appareil 3 Tester les fuites de gaz Effectuer un test d tanch it chaque fois que la bouteille est install e qu elle ait t remplie ou non V rifier toutes les autres joints au moins une fois par...

Страница 50: ...20 secondes rel chez et tournez le bouton de commande dans le sens antihoraire pour ajus ter la flamme la hauteur d sir e 10 Si l allumage ne se produit pas dans les 20 secondes tournez le bouton de...

Страница 51: ...bouch peut provoquer un incendie 9 Si des dommages l un des composants sont d tect s NE l utilisez PAS tant que les r parations ne sont pas termin es Nettoyage des surfaces 1 Essuyer les surfaces avec...

Страница 52: ...le 5 Les ports du br leur sont bouch s ou bloqu s Nettoyez les ports du br leur comme d crit ici Probl me La table de cuisson met beaucoup de fum e noire lors de son utilisation Cause possible 1 Le tu...

Страница 53: ...rvoir d essence sur D sactiv Remplacer par un r servoir d essence de rechange et reprendre la combustion Rangez le r servoir d essence de rech ange dans un endroit bien ventil hors de la port e des en...

Отзывы: