PUISEN KESKITASON KIINNITYS
Valitse keskitason kiinnitystä varten tasainen alusta, jossa puupinnat eivät
naarmuunnu. Keskitason kiinnitykseen tarvitset ristipäisen ruuvimeisselin ja
seuraavat osat:
FASTENING THE WOODEN MIDDLE SHELF
Fasten the middle shelf on an even base on which the wooden surfaces will
not get scratched. For fastening the middle shelf, you will need a cross-point
screwdriver and the following parts:
PUIDUST KESKMISE LAUA KINNITAMINE METALLRAAMI KÜLGE
Vali keskmise laua kinnitamiseks tasane alus, mis ei kriimusta puupindasid.
Keskmise laua kinnitamiseks vajad ristpeaga kruvikeerajat ning järgmisi osasid:
MONTERING AV MELLERSTA HYLLAN AV TRÄ
Montera mellersta hyllan på ett jämnt underlag där träytorna inte skadas. För
att montera mellersta hyllan behöver du en krysskruvmejsel och följande delar:
КРЕПЛЕНИЕ ДЕРЕВЯННОЙ СРЕДНЕЙ ПЛОСКОСТИ
Крепление средней плоскости производить на ровном основании, чтобы не поцарапать
деревянные поверхности. Для крепления Вам будут нужны крестообразная отвертка и
следующие детали:
BEFESTIGUNG DER MITTELFLÄCHE AUS HOLZ
Wählen Sie für die Befestigung der Mittelfläche eine ebene Unterlage, wo die
Holzoberflächen nicht zerkratzt werden. Für die Befestigung der Mittelfläche
brauchen Sie einen Kreuzschraubenzieher und die folgenden Teile:
A
x 4
Nosta metallirunko puisen keskitasonpäälle kuvan osoittamalla tavalla. Tasot on asetettu oikeinpäin kun MUURIKKA teksti on väärinpäin ylhäältä katsottuna.
Lift the metal frame onto the wooden middle shelf as shown in the picture. The shelves have been placed correctly if the word MUURIKKA is wrong when
viewed from above.
Поднять металлический каркас на среднюю деревянную плоскость, как показано на иллюстрации. Плоскость установлена правильно, когда текст MUURIKKA находится
в перевернутом виде, если смотреть сверху.
Aseta metallraam puidust keskmisele lauale, nagu pildil näidatud. Lauad on paigutatud õigetpidi, kui tekst ”MUURIKKA” on ülalt vaadates tagurpidi.
Heben Sie den Metallrahmen über die Mittelfläche aus Holz gemäß dem Bild. Die Flächen sind richtig gestellt, wenn der Text MUURIKKA verkehrt von oben
gesehen ist.
Lyft upp metallstommen på mellersta hyllan av trä, se bilden. Hyllorna är rätt placerade när texten MUURIKKA är bakvänd när du tittar uppifrån.
Kiinnitä metallirunko puutasoon neljällä ruuvilla kuvan osoittamista kohdista. Huomioi, että metallirunko tulee täysin puisen keskitason keskelle. Metalli-
rungon ja pitkittäisen puuriman väliin jää rako molemmille puolille. Keskitason kiinnitys on nyt valmis.
Kinnita metallraam puulaua külge nelja kruviga (vt. joonis). Arvesta, et metallraam peab jääma täpselt laua keskele. Metallraami ja puidust liistu vahele jääb
kummalegi poole vahe. Keskmise laua kinnitus on nüüd valmis.
Befestigen Sie den Metallrahmen mit der Holzfläche mit vier Schrauben in den auf dem Bild gezeigten Stellen. Beachten Sie, dass der Metallrahmen ganz
in die Mitte der Mittelfläche aus Holz kommt. Zwischen dem Metallrahmen und der Längsholzlatte bleibt eine Lücke auf beiden Seiten. Die Befestigung
der Mittelfläche ist jetzt fertig.
Fasten the metal frame to the wooden shelf with four screws in the points shown in the picture. Note that the metal frame must be right in the middle
of the wooden middle shelf. Between the metal frame and the longitudinal wooden strip, there will be a gap on both sides. You have now fastened the
middle shelf.
Прикрепить металлический каркас к деревянной плоскости с помощью четырех шурупов в местах, показанных на иллюстрации. Каркас должен находиться в самом
центре деревянной плоскости. Между металлическим каркасом и продольной деревянной рейкой остается зазор с обеих сторон. Теперь средняя плоскость прикреплена.
Montera metallstommen vid trähyllan med fyra skruvar i de punkter som bilden visar. Beakta att metallstommen ska vara helt på mitten av mellersta hyllan
av trä. Mellan metallstommen och den längsgående träribban blir det en springa på ömse sidor. Nu är mellersta hyllan monterad.
x1
x1
1.
2.
